디지털 헬스케어 기업 ㈜하이(대표 김진우)는 7월 31일 에듀테크 기업 엘포박스(대표 장현우)와 시니어 대상 사업 공동 추진을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 5일 밝혔다.
이번 협약은 엘포박스가 기존 아동 교육 콘텐츠 중심의 사업에서 시니어 시장으로 사업 영역을 확장하는 과정에서 이뤄졌다. 양사는 이번 협력을 통해 양측의 역량을 접목한 시니어 맞춤형 콘텐츠 개발 및 헬스케어 솔루션 고도화에 나설 계획이다.
엘포박스는 교육 콘텐츠 기획 및 개발 역량을 바탕으로 미술, 음악, 회상 등 정서 안정과 인지 기능 향상을 위한 시니어 콘텐츠를 새롭게 개발하고 있다. 하이는 자사의 디지털 인지 훈련 솔루션 ‘새미랑’을 통해 개인 맞춤형 훈련 데이터를 기반으로 어르신들의 인지 기능 저하 예방 및 관리 기술을 축적해 왔다.
양사는 향후 엘포박스의 교육 콘텐츠 노하우와 하이의 기술력을 결합해, 인지 훈련 효과를 높이는 한편, 시니어가 적극적으로 참여할 수 있는 콘텐츠 경험을 확대하는 데 중점을 둘 계획이다. 또한, 시니어 케어 시장의 디지털 전환을 가속화하고, 콘텐츠 중심의 새로운 돌봄 모델을 제시하는 것을 목표로 하고 있다.
엘포박스 장현우 대표는 “아동 교육 콘텐츠 개발 과정에서 확보한 몰입과 성장에 대한 인사이트를 시니어 시장에 접목해, 새로운 가치 창출을 기대하고 있다”고 말했다.
하이 김진우 대표는 “양사의 협력은 시니어 대상 디지털 헬스케어 서비스의 질을 한층 끌어올리는 계기가 될 것”이라며, “기술과 콘텐츠를 결합한 차별화된 서비스로 국내 시니어 케어 시장에서 경쟁력을 강화해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Hi, we have signed a business agreement with Elfobox.
Digital healthcare company Hi Inc. (CEO Jinwoo Kim) announced on the 5th that it signed a business agreement (MOU) with edutech company Elpobox (CEO Hyunwoo Jang) on July 31st to jointly promote a business targeting seniors.
This agreement comes as Elfobox expands its business beyond its existing focus on children's education content to include the senior market. Through this collaboration, both companies plan to leverage their respective capabilities to develop customized content for seniors and enhance healthcare solutions.
Leveraging its educational content planning and development capabilities, Elfobox is developing new senior content designed to enhance emotional stability and cognitive function, including art, music, and reminiscence. Hi, through its digital cognitive training solution "Samirang," has accumulated technology to prevent and manage cognitive decline in seniors based on personalized training data.
Going forward, the two companies plan to combine Elfobox's educational content expertise with Hi's technological prowess to enhance cognitive training effectiveness and expand content experiences that encourage active participation among seniors. Furthermore, they aim to accelerate the digital transformation of the senior care market and present a new, content-centric care model.
Elpobox CEO Jang Hyun-woo said, “We expect to create new value by applying the insights on immersion and growth gained during the development of children’s educational content to the senior market.”
“The collaboration between our two companies will serve as an opportunity to further elevate the quality of digital healthcare services for seniors,” said CEO Kim Jin-woo. “We will strengthen our competitiveness in the domestic senior care market with differentiated services that combine technology and content.”
- See more related articles
ハイ、エルポボックスと業務協定締結
デジタルヘルスケア企業(株)ハイ(代表キム・ジヌ)は7月31日エデュテク企業エルポボックス(代表チャン・ヒョヌ)とシニア対象事業共同推進のための業務協約(MOU)を締結したと5日明らかにした。
今回の条約は、エルポボックスが既存の児童教育コンテンツ中心の事業からシニア市場へ事業領域を拡大する過程でなされた。両社は今回の協力を通じて両側の力量を融合したシニアオーダーメード型コンテンツ開発及びヘルスケアソリューションの高度化に乗り出す計画だ。
エルポボックスは教育コンテンツ企画及び開発能力をもとに美術、音楽、回想など感情安定と認知機能向上のためのシニアコンテンツを新たに開発している。ハイは、自社のデジタル認知訓練ソリューション「セミラン」を通じて、パーソナライズされた訓練データに基づいて、大人の認知機能低下防止および管理技術を蓄積してきた。
両社は今後、エルフォーボックスの教育コンテンツノウハウとハイの技術力を組み合わせ、認知訓練効果を高める一方、シニアが積極的に参加できるコンテンツ経験を拡大することに重点を置く計画だ。また、シニアケア市場のデジタル転換を加速し、コンテンツ中心の新たな世話モデルを提示することを目指している。
エルポボックスチャン・ヒョヌ代表は「児童教育コンテンツ開発過程で確保した没入と成長に対するインサイトをシニア市場に融合し、新たな価値創出を期待している」と話した。
ハイキム・ジンウ代表は「両社の協力はシニア対象デジタルヘルスケアサービスの質を一層引き上げるきっかけになるだろう」とし「技術とコンテンツを結合した差別化されたサービスで国内シニアケア市場で競争力を強化していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
您好，我们已经与 Elfobox 签署了商业协议。
数字医疗保健公司Hi（代表金镇宇）5日宣布，已于7月31日与教育科技公司Elpobox（代表张铉宇）签署了业务协议（MOU），将共同推进针对老年人的业务。
此次协议的签署正值Elfobox业务从现有的儿童教育内容拓展至老年市场之际。通过此次合作，两家公司计划利用各自的优势，为老年人开发定制化内容，并增强医疗保健解决方案。
Elfobox 凭借其教育内容的策划和开发能力，正在开发旨在增强老年人情绪稳定性和认知功能的全新内容，包括艺术、音乐和回忆。Hi 通过其数字认知训练解决方案“Samirang”，积累了基于个性化训练数据预防和管理老年人认知衰退的技术。
未来，两家公司计划将Elfobox的教育内容专长与Hi的技术实力相结合，提升认知训练的有效性，并拓展鼓励老年人积极参与的内容体验。此外，双方还致力于加速养老市场的数字化转型，并推出以内容为中心的全新养老模式。
Elpobox首席执行官张铉宇表示：“我们希望将儿童教育内容开发过程中获得的沉浸感和成长洞察力应用到老年市场，从而创造新的价值。”
首席执行官金镇宇表示：“两家公司的合作将成为进一步提升老年人数字医疗服务质量的契机。我们将通过提供融合技术与内容的差异化服务，增强在国内老年护理市场的竞争力。”
- 查看更多相关文章
Bonjour, nous avons signé un accord commercial avec Elfobox.
La société de santé numérique Hi Inc. (PDG Jinwoo Kim) a annoncé le 5 juillet avoir signé un accord commercial (MOU) avec la société Edutech Elpobox (PDG Hyunwoo Jang) le 31 juillet pour promouvoir conjointement une entreprise ciblant les personnes âgées.
Cet accord intervient alors qu'Elfobox élargit son activité au-delà de son activité actuelle de contenu éducatif pour enfants pour inclure le marché des seniors. Grâce à cette collaboration, les deux entreprises comptent exploiter leurs compétences respectives pour développer du contenu personnalisé pour les seniors et améliorer les solutions de santé.
Grâce à ses capacités de planification et de développement de contenus éducatifs, Elfobox développe de nouveaux contenus destinés aux seniors, conçus pour améliorer la stabilité émotionnelle et les fonctions cognitives, notamment l'art, la musique et la réminiscence. Grâce à sa solution d'entraînement cognitif numérique « Samirang », Hi a développé une technologie permettant de prévenir et de gérer le déclin cognitif chez les seniors grâce à des données d'entraînement personnalisées.
À l'avenir, les deux entreprises prévoient d'associer l'expertise d'Elfobox en matière de contenu éducatif aux prouesses technologiques de Hi afin d'améliorer l'efficacité de l'entraînement cognitif et d'élargir les expériences de contenu favorisant la participation active des seniors. Elles souhaitent également accélérer la transformation numérique du marché des soins aux seniors et proposer un nouveau modèle de soins centré sur le contenu.
Jang Hyun-woo, PDG d'Elpobox, a déclaré : « Nous espérons créer une nouvelle valeur en appliquant les connaissances sur l'immersion et la croissance acquises lors du développement de contenus éducatifs pour enfants au marché des seniors. »
« La collaboration entre nos deux entreprises sera l'occasion d'améliorer encore la qualité des services de santé numériques destinés aux seniors », a déclaré Kim Jin-woo, PDG. « Nous renforcerons notre compétitivité sur le marché national des soins aux seniors grâce à des services différenciés alliant technologie et contenu. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.