기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 녹색금융 활성화를 통한 중소기업 탄소중립을 지원하기 위해 ‘탄소중립 플랫폼’을 구축하고 5일(화)부터 본격적인 서비스를 시작했다고 밝혔다.
기보는 이번 플랫폼을 통해 중소기업의 탄소배출 관리를 지원하는 ‘탄소감축 자가진단 서비스’와 기업 활동의 K-택소노미(한국형 녹색분류체계) 기준 충족 여부를 쉽게 확인할 수 있는 ‘택소노미 자가진단 서비스’를 제공한다.
‘탄소감축 자가진단 서비스’는 중소기업이 에너지 사용 현황, 전환 계획 등을 입력해 온실가스 배출량을 직접 진단하고, 탄소감축 계획을 수립할 수 있도록 돕는다. 중소기업은 예상 탄소 배출량과 감축 효과를 시뮬레이션함으로써, 감축 계획의 실행 가능성을 구체적으로 점검하고 실질적인 실행력을 높일 수 있다.
‘택소노미 자가진단 서비스’는 기업의 경제활동이 K-택소노미 기준에 부합하는지 스스로 판별할 수 있는 시스템이다. 이 서비스는 ▲제품명·사업명 검색을 통해 판별하는 ‘검색형’과 ▲단계별 질의․응답을 통해 자동으로 매칭 결과를 확인하는 ‘선택형’ 방식으로 운영된다.
기보는 기업이 제출한 자가진단 데이터를 활용해 탄소감축기업을 대상으로 우대보증, 인증제도 등 후속 지원을 연계할 계획이다. 또한, 플랫폼 기능을 고도화해 탄소 전문 평가모델로 발전시키고, 유럽연합(EU) 택소노미와 정합성을 연계하는 등 국제 기준과의 매칭을 통해 국내 중소기업의 글로벌 환경규제 대응역량도 높일 방침이다.
김종호 기보 이사장은 “기보의 탄소중립 플랫폼은 올해 도입한 녹색분야 특화보증에 이어, 신정부의 탄소중립 정책과 중소기업의 녹색성장을 뒷받침하는 발판이 될 것”이라며, “기보는 앞으로도 정책금융기관으로서 중소·벤처기업이 탄소중립 전환에 능동적으로 대응할 수 있도록 적극 나서겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Kibo establishes a "carbon-neutral platform" to support green financing for small and medium-sized enterprises.
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO”) announced that it has established a “Carbon Neutral Platform” to support carbon neutrality of small and medium-sized enterprises (SMEs) through the activation of green finance, and has begun full-scale service on the 5th (Tuesday).
Through this platform, KIBO provides a 'Carbon Reduction Self-Diagnosis Service' to support small and medium-sized enterprises' carbon emission management, and a 'Taxonomy Self-Diagnosis Service' to easily check whether corporate activities meet the K-Taxonomy (Korean Green Classification System) standards.
The "Carbon Reduction Self-Diagnosis Service" allows small and medium-sized enterprises (SMEs) to input information such as their energy usage status and transition plans, thereby directly assessing their greenhouse gas emissions and developing carbon reduction plans. By simulating projected carbon emissions and reduction effects, SMEs can concretely assess the feasibility of their reduction plans and enhance their practical implementation capabilities.
The "Taxonomy Self-Diagnosis Service" is a system that allows companies to independently determine whether their economic activities comply with K-Taxonomy standards. This service operates in two modes: a "search" mode, where companies search for product or business names, and a "selection" mode, where matching results are automatically verified through step-by-step questions and answers.
KIBO plans to leverage the self-assessment data submitted by companies to provide follow-up support, including preferential guarantees and certification programs, to carbon-reducing companies. Furthermore, the company plans to enhance its platform's functionality to develop a specialized carbon assessment model and align it with international standards, including the European Union (EU) taxonomy, thereby enhancing the global environmental regulatory capacity of domestic SMEs.
Kim Jong-ho, Chairman of Kibo, said, “Kibo’s carbon neutral platform, following the introduction of the green sector specialized guarantee this year, will serve as a foundation for supporting the new government’s carbon neutrality policy and the green growth of small and medium-sized enterprises.” He added, “Kibo will continue to actively support small and medium-sized enterprises and venture companies as a policy finance institution so that they can proactively respond to the transition to carbon neutrality.”
- See more related articles
ギボ、中小企業グリーン金融支援「炭素中立プラットフォーム」構築
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「起報」）は、グリーン金融活性化による中小企業の炭素中立を支援するために「炭素中立プラットフォーム」を構築し、５日（火）から本格的なサービスを開始したと明らかにした。
ギボは今回のプラットフォームを通じて中小企業の炭素排出管理を支援する「炭素削減自己診断サービス」と企業活動のK-タクソノミ（韓国型グリーン分類体系）基準を満たすかどうかを容易に確認できる「タクソノミ自己診断サービス」を提供する。
「炭素削減自己診断サービス」は、中小企業がエネルギー使用状況、転換計画などを入力して温室効果ガス排出量を直接診断し、炭素削減計画を樹立できるように支援する。中小企業は予想炭素排出量と削減効果をシミュレートすることで、削減計画の実行可能性を具体的にチェックし、実質的な実行力を高めることができる。
「タクソノミ自家診断サービス」は、企業の経済活動がＫ－タクソノミ基準に合致するか自ら判別できるシステムだ。このサービスは、▲製品名・事業名検索を通じて判別する「検索型」と▲段階別の質疑・応答を通じて自動的にマッチング結果を確認する「選択型」方式で運営される。
起報は企業が提出した自己診断データを活用し、炭素削減企業を対象に優遇保証、認証制度など後続の支援を連携する計画だ。また、プラットフォーム機能を高度化して炭素専門評価モデルに発展させ、欧州連合（EU）タクソノミと整合性を連携するなど、国際基準とのマッチングを通じて、国内中小企業のグローバル環境規制対応能力も高める方針だ。
キム・ジョンホ記者理事長は「棋保の炭素中立プラットフォームは今年導入したグリーン分野特化保証に続き、新政府の炭素中立政策と中小企業のグリーン成長を裏付ける足場になるだろう」とし、「記事は今後も政策金融機関として中小・ベンチャー企業が炭素中立転換に能動的に。
- 関連記事をもっと見る
Kibo建立“碳中和平台”，支持中小企业绿色融资。
韩国技术金融公社（韩国技术金融公社，会长金钟浩，以下简称“KIBO”）宣布，为通过活性化绿色金融，支援中小企业实现碳中和，已建立“碳中和平台”，并于5日（周二）开始全面提供服务。
通过该平台，KIBO提供“碳减排自我诊断服务”来支持中小企业的碳排放管理，并提供“分类法自我诊断服务”来轻松检查企业活动是否符合K-Taxonomy（韩国绿色分类系统）标准。
“碳减排自我诊断服务”允许中小企业输入能源使用状况、转型计划等信息，从而直接评估其温室气体排放量并制定碳减排计划。通过模拟预测的碳排放量和减排效果，中小企业可以具体评估其减排计划的可行性，并提高其实际执行能力。
“分类标准自诊断服务”是一个帮助企业自主判断其经济活动是否符合K-Taxonomy标准的系统。该服务提供两种模式：“搜索”模式，企业可搜索产品或企业名称；“选择”模式，企业可通过逐步问答的方式自动验证匹配结果。
KIBO计划利用企业提交的自我评估数据，为减碳企业提供优惠担保、认证项目等后续支持。此外，KIBO计划增强平台功能，开发专业的碳评估模型，并与欧盟分类标准等国际标准接轨，从而提升国内中小企业的全球环境监管能力。
Kibo董事长金钟浩表示：“继今年推出绿色产业专项担保后，Kibo的碳中和平台将成为支持新政府碳中和政策和中小企业绿色成长的基础。” 他补充道：“Kibo将继续作为政策性金融机构，积极支持中小企业和风险投资公司，使其能够积极应对向碳中和的转型。”
- 查看更多相关文章
Kibo crée une « plateforme neutre en carbone » pour soutenir le financement vert des petites et moyennes entreprises.
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé qu'elle a créé une « plateforme neutre en carbone » pour soutenir la neutralité carbone des petites et moyennes entreprises (PME) grâce à l'activation de la finance verte, et a commencé un service à grande échelle le 5 (mardi).
Grâce à cette plateforme, KIBO fournit un « service d'autodiagnostic de réduction de carbone » pour soutenir la gestion des émissions de carbone des petites et moyennes entreprises, et un « service d'autodiagnostic de taxonomie » pour vérifier facilement si les activités de l'entreprise répondent aux normes de la K-Taxonomy (système de classification verte coréen).
Le service d'autodiagnostic de réduction des émissions de carbone permet aux petites et moyennes entreprises (PME) de saisir des informations telles que leur consommation énergétique et leurs plans de transition, ce qui leur permet d'évaluer directement leurs émissions de gaz à effet de serre et d'élaborer des plans de réduction des émissions de carbone. En simulant les émissions de carbone projetées et les effets de réduction, les PME peuvent évaluer concrètement la faisabilité de leurs plans de réduction et améliorer leurs capacités de mise en œuvre.
Le service d'autodiagnostic taxonomique permet aux entreprises de déterminer de manière autonome si leurs activités économiques sont conformes aux normes de la K-Taxonomy. Ce service fonctionne en deux modes : un mode « recherche », où les entreprises recherchent des noms de produits ou d'entreprises, et un mode « sélection », où les résultats correspondants sont automatiquement vérifiés par le biais de questions-réponses étape par étape.
KIBO prévoit d'exploiter les données d'auto-évaluation soumises par les entreprises pour fournir un accompagnement complémentaire, notamment des garanties préférentielles et des programmes de certification, aux entreprises qui réduisent leurs émissions de carbone. Par ailleurs, l'entreprise prévoit d'améliorer les fonctionnalités de sa plateforme afin de développer un modèle d'évaluation carbone spécialisé et de l'aligner sur les normes internationales, notamment la taxonomie de l'Union européenne (UE), renforçant ainsi la capacité réglementaire environnementale mondiale des PME nationales.
Kim Jong-ho, président de Kibo, a déclaré : « Suite à l'introduction cette année de la garantie spécialisée pour le secteur vert, la plateforme neutre en carbone de Kibo servira de base pour soutenir la politique de neutralité carbone du nouveau gouvernement et la croissance verte des petites et moyennes entreprises. » Il a ajouté : « Kibo continuera de soutenir activement les petites et moyennes entreprises et les sociétés de capital-risque en tant qu'institution de financement politique afin qu'elles puissent répondre proactivement à la transition vers la neutralité carbone. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.