– 국민마트, 식자재왕, 식자재 대통령 등 식봄 입점 후 온라인 매출 급성장
– 오프라인 중심이었던 식자재마트, 오픈마켓 통해 고객층 다각화 성과
식자재 오픈마켓 식봄은 오프라인 판매에 치중했던 식자재마트들이 식봄에 입점해 온라인으로 유통망을 확장한 후 1년 새 온라인 매출이 3배 늘어나는 성장세를 보였다고 5일 밝혔다.
식봄에 따르면 식자재 전문기업 (주)푸디스트가 운영하는 ‘식자재왕’과 직영 육가공장을 운영중인 ‘온국민 국민마트’, 식자재 전문 도매 기업 ‘식자재대통령’ 등 오프라인 중심 주요 식자재마트들의 지난달 식봄 내 평균 매출액이 1년 전인 지난해 7월 대비 3배로 급상승했다.
변화하는 소비자 트렌드에 대응해 이들 업체가 온라인 판매 채널 확장에 적극적으로 나서면서 거둔 성과다.
식봄에서 일찌감치 자리를 잡은 ‘온국민 국민마트’는 올해 7월 식봄 내 매출액이 1년 전에 비해 3.4배가 됐다. 식봄에서의 성과가 기대 이상으로 나타나자, ‘온국민 국민마트’는 올 들어 온라인 판매를 더욱 강화하기로 하면서 판매 상품을 확대했고 식봄과 연계해 마케팅 활동도 늘렸다.
‘식자재왕’도 식봄 입점 1년 만에 온라인 매출이 9.7배로 늘었다. 지난해 6월 사조그룹이 푸디스트를 인수한 이후 본격적인 프로모션을 펼친 것이 주효한 것으로 해석된다. 같은 기간 구매자 수는 약 14배로 증가해 향후 급격한 매출 상승을 기대하고 있다.
‘식자재대통령’은 상품 확대 및 가격 인하 이벤트 등 전략적 운영을 통해 매출과 구매자 수가 2배 이상으로 늘었고, 수원 농수산물도매시장에 위치한 ‘부엉이 식자재마트’도 같은 기간 식봄 매출이 71.9% 증가했다. 전북 지역의 대표적 식자재 유통회사인 ‘전주마트’도 올해 초 식봄에 입점해 빠른 속도로 매출을 늘려 가고 있다.
그간 식자재마트들은 자체 온라인 채널에서 판매를 해 왔으나, 보다 안정적인 유통망과 다양한 고객층 확보를 위해 식자재 오픈마켓의 대표주자로 자리 잡은 식봄과 협업을 선택했다.
식봄 운영을 담당하는 고참 리더는 “온라인을 통한 구매 경험이 점점 더 보편화되면서 식봄을 새 유통 채널로 찾는 분들이 늘고 있다”라며, “이들과 식봄이 함께 성장할 수 있는 다양한 파트너십을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.
식봄은 22만 명 이상의 사업자가 이용 중인 국내 최대 식자재 오픈마켓으로, 최근 농협공판장, 지방 로컬 식자재 업체 등과의 협업을 통해 상품 다각화와 지역 확산 및 상생도 함께 강화하고 있다.
Online sales triple after grocery store and open market Sikbom opened.
– Online sales have grown rapidly since the opening of Sikbom stores such as Kookmin Mart, Food King, and Food President.
– Offline-centric grocery stores have diversified their customer base through open markets.
Food ingredient open market Sikbom announced on the 5th that after food ingredient marts that had focused on offline sales expanded their distribution network online by opening a store on Sikbom, their online sales tripled in just one year.
According to Sikbom, the average sales of major offline food marts such as 'Food King' operated by food ingredient specialist company Foodist, 'On-Gukmin Kookmin Mart' which operates a direct meat processing plant, and 'Food Ingredient President' which is a food ingredient wholesale company, have tripled compared to July of last year.
This is the result of these companies actively expanding their online sales channels in response to changing consumer trends.
"On-Kookmin Kookmin Mart," which established itself early in the Sikbom market, saw its sales in Sikbom increase 3.4 times in July compared to the previous year. With Sikbom's performance exceeding expectations, "On-Kookmin Kookmin Mart" decided to further strengthen its online sales this year, expanding its product offerings and increasing marketing activities in conjunction with Sikbom.
"Food King" also saw its online sales increase 9.7-fold just one year after opening its doors in Sikgom. This is believed to be largely due to the extensive promotional campaigns launched after Sajo Group acquired Foodist in June of last year. The number of customers increased approximately 14-fold during the same period, indicating expectations for a sharp increase in sales in the future.
"Food President" more than doubled its sales and customer base through strategic operations, including product expansion and price reduction events. "Owl Food Mart," located in the Suwon Agricultural and Marine Products Wholesale Market, also saw a 71.9% increase in Sikbom sales during the same period. "Jeonju Mart," a leading food distribution company in the Jeollabuk-do region, also entered Sikbom earlier this year and has been rapidly increasing its sales.
While grocery stores have been selling through their own online channels, they have chosen to collaborate with Sikbom, a leading open grocery market, to secure a more stable distribution network and a diverse customer base.
A senior leader in charge of Sikbom's operations said, "As online shopping experiences become more common, more and more people are turning to Sikbom as a new distribution channel. We will continue to expand various partnerships that will allow them and Sikbom to grow together."
Sikbom is Korea's largest open food market, used by over 220,000 businesses. Recently, it has been strengthening product diversification, regional expansion, and mutual growth through collaborations with Nonghyup Auction Centers and local food suppliers.
食材ジャマート、オープンマーケット植春入店後オンライン売上3倍に急増
– 国民マート、食材王、食材大統領など植春入店後のオンライン売上急成長
– オフライン中心だった食材マート、オープンマーケットを通じて顧客層多角化成果
食材のオープンマーケット植春は、オフライン販売に重点を置いた食材ジャマートが植春に入店してオンラインで流通網を拡張した後、１年新しいオンライン売上が３倍増える成長傾向を見せたと５日明らかにした。
植春によると、食材専門企業（株）フーディストが運営する「食資材王」と直営陸家工場を運営中の「温国民国民マート」、食材専門の卸売企業「食材大統領」などオフライン中心の主要食材マートの先月植春内平均売上高が１年前の昨年７月比。
変化する消費者トレンドに対応し、これらの企業がオンライン販売チャネル拡張に積極的に乗り出した成果だ。
植春で早くから座った「温国民国民マート」は、今年7月の植春内の売上高が1年前に比べて3.4倍になった。植春での成果が期待以上に現れると、'温国民国民マート'は今年に入ってオンライン販売をさらに強化することにして販売商品を拡大し、植春と連携してマーケティング活動も増やした。
'食資材王'も植春入店1年ぶりにオンライン売上が9.7倍に増えた。昨年6月、私組グループがフーディストを買収した後、本格的なプロモーションを繰り広げたことが主効したものと解釈される。同期間の購入者数は約14倍に増加し、今後急激な売上上昇を期待している。
「食材大統領」は商品拡大や価格引き下げイベントなど戦略的運営を通じて売上と買い手数が2倍以上に増え、水原農水産物卸売市場に位置する「フクロウ食材マート」も同じ期間植春売上が71.9％増加した。全北地域の代表的食材流通会社である「全州マート」も今年初めに植春に入店し、早いペースで売上を伸ばしている。
これまで食材ジャマートは独自のオンラインチャンネルで販売をしてきたが、より安定した流通網と多様な顧客層確保のために食材オープンマーケットの代表ランナーとして位置づけられた植春とコラボレーションを選択した。
植春運営を担当する古参リーダーは「オンラインによる購買経験がますます普遍化され、植春を新しい流通チャンネルとして探している方が増えている」とし、「これらと植春が共に成長できる多様なパートナーシップを持続的に拡大していく」と話した。
植春は22万人以上の事業者が利用中の国内最大の食材のオープンマーケットで、最近農協公販場、地方ローカル食材メーカーなどとのコラボレーションにより、商品の多角化と地域の広がりと共生も共に強化している。
杂货店和公开市场 Sikbom 开业后，网上销售额增加了两倍。
– 自国民超市、Food King、Food President 等实体店开业以来，网上销售额迅速增长。
– 以线下为中心的杂货店通过开放市场实现了客户群多样化。
食品配料公开市场Sikbom 5日表示，此前专注于线下销售的食品配料超市在Sikbom开设店铺，扩大了线上流通网络后，仅一年时间线上销售额就增长了3倍。
据悉，食品原料专业公司Foodist运营的“Food King”、经营肉类直销加工厂的“温国国民超市”、食品原料批发公司“Food Ingredient President”等主要线下食品超市的平均销售额较去年7月增长了3倍。
这是这些公司为了应对不断变化的消费趋势而积极拓展网上销售渠道的结果。
早早进驻锡克邦市场的“温国民国民超市”7月份在锡克邦的销售额同比增长3.4倍。鉴于锡克邦的业绩超出预期，“温国民国民超市”决定今年进一步加强线上销售，扩大产品种类，并加强与锡克邦的联合营销活动。
“Food King”在锡克贡开业仅一年，其线上销售额就增长了9.7倍。据信，这主要归功于Sajo集团去年6月收购Foodist后开展的大规模促销活动。同期，顾客数量增长了约14倍，预示着未来销售额将大幅增长。
“食品总裁”通过扩大产品种类、开展降价活动等战略性运营，销售额和客户群增长了一倍以上。位于水原农水产品批发市场的“猫头鹰食品超市”同期在食宝的销售额也增长了71.9%。全罗北道地区领先的食品流通企业“全州超市”也于今年初入驻食宝，销售额持续快速增长。
虽然杂货店一直通过自己的在线渠道销售，但他们选择与领先的开放杂货市场 Sikbom 合作，以确保更稳定的分销网络和多样化的客户群。
Sikbom 运营负责人表示：“随着线上购物体验日益普及，越来越多的人选择 Sikbom 作为新的分销渠道。我们将继续拓展各种合作伙伴关系，让 Sikbom 与 Sikbom 共同成长。”
食本市场是韩国最大的开放式食品市场，拥有超过22万家商家。近年来，食本市场通过与农协拍卖中心和当地食品供应商的合作，不断加强产品多元化、区域扩张和共同发展。
Les ventes en ligne ont triplé après l'ouverture de l'épicerie et du marché ouvert Sikbom.
– Les ventes en ligne ont connu une croissance rapide depuis l’ouverture des magasins Sikbom tels que Kookmin Mart, Food King et Food President.
– Les épiceries hors ligne ont diversifié leur clientèle grâce aux marchés ouverts.
Marché ouvert des ingrédients alimentaires Sikbom a annoncé le 5 qu'après que les marchés d'ingrédients alimentaires qui se sont concentrés sur les ventes hors ligne ont étendu leur réseau de distribution en ligne en ouvrant un magasin sur Sikbom, leurs ventes en ligne ont triplé en seulement un an.
Selon Sikbom, les ventes moyennes des principaux marchés alimentaires hors ligne tels que « Food King » exploité par la société spécialisée dans les ingrédients alimentaires Foodist, « On-Gukmin Kookmin Mart » qui exploite une usine de transformation directe de viande et « Food Ingredient President » qui est une société de vente en gros d'ingrédients alimentaires, ont triplé par rapport à juillet de l'année dernière.
C’est le résultat de l’expansion active de ces entreprises dans leurs canaux de vente en ligne en réponse à l’évolution des tendances de consommation.
« On-Kookmin Kookmin Mart », qui s'est implanté très tôt sur le marché de Sikbom, a vu ses ventes multipliées par 3,4 en juillet par rapport à l'année précédente. Face aux performances de Sikbom supérieures aux attentes, « On-Kookmin Kookmin Mart » a décidé de renforcer ses ventes en ligne cette année, en élargissant son offre de produits et en intensifiant ses activités marketing en collaboration avec Sikbom.
« Food King » a également vu ses ventes en ligne multipliées par 9,7 un an seulement après son ouverture à Sikgom. Cette augmentation est probablement due en grande partie aux vastes campagnes promotionnelles lancées après l'acquisition de Foodist par le groupe Sajo en juin dernier. Le nombre de clients a été multiplié par 14 environ sur la même période, ce qui laisse présager une forte hausse des ventes à l'avenir.
« Food President » a plus que doublé son chiffre d'affaires et sa clientèle grâce à des opérations stratégiques, notamment l'expansion de ses produits et des promotions de prix. « Owl Food Mart », situé sur le marché de gros des produits agricoles et marins de Suwon, a également enregistré une hausse de 71,9 % de ses ventes chez Sikbom au cours de la même période. « Jeonju Mart », leader de la distribution alimentaire dans la région du Jeollabuk-do, a également rejoint Sikbom plus tôt cette année et a rapidement augmenté ses ventes.
Alors que les épiceries vendaient via leurs propres canaux en ligne, elles ont choisi de collaborer avec Sikbom, un marché d'épicerie ouvert de premier plan, pour garantir un réseau de distribution plus stable et une clientèle diversifiée.
Un haut responsable des opérations de Sikbom a déclaré : « Avec la généralisation des achats en ligne, de plus en plus de personnes se tournent vers Sikbom comme nouveau canal de distribution. Nous continuerons à développer divers partenariats qui leur permettront, à eux et à Sikbom, de croître ensemble. »
Sikbom est le plus grand marché alimentaire ouvert de Corée, fréquenté par plus de 220 000 entreprises. Récemment, il a renforcé la diversification de ses produits, son expansion régionale et sa croissance mutuelle grâce à des collaborations avec les centres de vente aux enchères de Nonghyup et des fournisseurs alimentaires locaux.
You must be logged in to post a comment.