시각장애인 정보 접근성 기술을 개발하는 스타트업 닷(Dot)의 김주윤 대표가 제21대 대통령 국민임명식의 일환으로 발표된 ‘국민대표 80인’에 선정됐다.
‘국민대표 80인’은 광복 80주년을 기념해 사회 각 분야에서 혁신과 기여를 이룬 국민을 조명하는 프로젝트로, 과학기술, 예술, 체육, 경제, 사회 등 다양한 분야에서 상징적인 성과를 거둔 인물들이 선정됐다. 스타트업 분야에서는 두 명이 포함됐으며, 김 대표는 기술을 통한 사회적 불평등 해소와 포용 가치 실현의 공로로 사회혁신 창업가 부문에 이름을 올렸다.
김 대표가 이끄는 닷은 자체 개발한 촉각 디스플레이 기술을 활용해, 복잡한 시각 정보를 실시간 촉각 그래픽으로 변환하는 디바이스 ‘닷패드(Dot Pad)’를 상용화한 기업이다. 이는 기존의 텍스트 기반 점자 기술을 넘어 이미지, 그래프, 지도 등의 정보를 촉각으로 제공함으로써 시각장애인의 정보 접근성을 확대한 것으로 평가받고 있다.
닷은 애플, 구글, 유엔(UN) 등 글로벌 기관과의 협력을 통해 공공서비스와 교육 현장에 기술을 적용해 왔으며, 국제 표준 수립에도 참여하고 있다. 특히 미국 교육부, 각국 교육청, 옥스퍼드 대학교, 미국 국회도서관 등 주요 기관들이 닷패드의 도입을 검토 중이며, 미국 국방성 산하 시각장애 재활센터에서는 재활 솔루션으로서의 기술 검증도 진행되고 있다.
김주윤 대표는 “기술은 기능의 문제가 아닌 구조의 문제”라며 “모든 사용자의 조건을 고려하는 기술 설계가 필요하며, 디지털 접근성은 앞으로 닷의 핵심 과제가 될 것”이라고 밝혔다. 그는 특히 교육, 의료, 공공서비스, 교통, 금융 등 주요 생활 영역에서의 접근성 강화를 주요 방향으로 제시했다.
Dot CEO Kim Joo-yoon selected as one of the 80 National Representatives
Kim Joo-yoon, CEO of Dot, a startup developing information accessibility technology for the visually impaired, was selected as one of the '80 National Representatives' announced as part of the 21st Presidential Inauguration Ceremony.
The "80 National Representatives" project, commemorating the 80th anniversary of liberation, highlights individuals who have achieved innovation and contributions across various sectors of society. The project selected individuals who have achieved symbolic achievements in diverse fields, including science and technology, the arts, sports, the economy, and society. Two individuals were selected from the startup category, with CEO Kim being named in the Social Innovation Entrepreneur category for his contributions to addressing social inequality and embodying inclusive values through technology.
Dot, led by CEO Kim, is a company that commercialized the "Dot Pad," a device that utilizes proprietary tactile display technology to transform complex visual information into real-time tactile graphics. This device is recognized for expanding information accessibility for the visually impaired by providing tactile information like images, graphs, and maps, going beyond traditional text-based Braille technology.
Dot has been applying its technology to public services and education through collaborations with global organizations like Apple, Google, and the United Nations, and is also participating in the development of international standards. Key institutions, including the U.S. Department of Education, various education offices, Oxford University, and the Library of Congress, are considering adopting DotPad. The U.S. Department of Defense's Center for the Rehabilitation of the Blind is also validating its technology as a rehabilitation solution.
CEO Kim Joo-yoon stated, "Technology is not a matter of functionality, but of structure. We need technology design that considers the needs of all users, and digital accessibility will be a key priority for Dot going forward." He specifically highlighted the need to improve accessibility in key areas of life, including education, healthcare, public services, transportation, and finance.
ドットキム・ジュユン代表、「国民代表80人」に選定
視覚障害者情報アクセシビリティ技術を開発するスタートアップドットのキム・ジュユン代表が第21代大統領国民任命式の一環として発表された「国民代表80人」に選ばれた。
「国民代表80人」は光復80周年を記念して社会各分野で革新と貢献した国民を照明するプロジェクトで、科学技術、芸術、体育、経済、社会など多様な分野で象徴的な成果を収めた人物が選ばれた。スタートアップ分野では2人が含まれ、キム代表は技術を通じた社会的不平等解消と包容価値実現の功労で社会革新創業家部門に名前を上げた。
キム代表が率いるドットは、自社開発した触覚ディスプレイ技術を活用し、複雑な視覚情報をリアルタイム触覚グラフィックに変換するデバイス「ドットパッド」を商用化した企業だ。これは、既存のテキストベースの点字技術を超えて画像、グラフ、地図などの情報を触覚的に提供することで視覚障害者の情報アクセシビリティを拡大したと評価されている。
ドットはアップル、グーグル、国連(UN)などグローバル機関との協力を通じて公共サービスと教育現場に技術を適用してきており、国際標準樹立にも参加している。特に米国教育部、各国教育庁、オックスフォード大学、米国国会図書館など主要機関がドットパッドの導入を検討中であり、米国国防省傘下視覚障害リハビリセンターではリハビリソリューションとしての技術検証も進められている。
キム・ジュユン代表は「技術は機能の問題ではなく構造の問題」とし「すべてのユーザーの条件を考慮する技術設計が必要であり、デジタルアクセシビリティは今後ドットの核心課題になるだろう」と明らかにした。彼は特に教育、医療、公共サービス、交通、金融など主要生活領域でのアクセシビリティ強化を主な方向に提示した。
Dot公司CEO金柱允被选为80位国家代表之一
为视障人士开发信息无障碍技术的初创公司 Dot 的首席执行官金柱允被选为第 21 届总统就职典礼上宣布的“80 位国家代表”之一。
为纪念解放80周年，“80位国家代表”项目旨在表彰在社会各领域做出创新贡献的个人。该项目遴选了在科学技术、艺术、体育、经济和社会等不同领域取得卓越成就的个人。其中，两位来自初创企业的人士入选，金先生因其通过科技解决社会不平等问题、践行包容性价值观的贡献，荣获“社会创新企业家”称号。
Dot公司由首席执行官Kim领导，该公司将“点阵触控板”（Dot Pad）商业化。该设备利用专有的触觉显示技术，将复杂的视觉信息转化为实时触觉图形。Dot Pad通过提供图像、图表和地图等触觉信息，超越了传统的基于文本的盲文技术，从而显著扩展了视障人士获取信息的方式。
Dot公司一直致力于将其技术应用于公共服务和教育领域，并与苹果、谷歌和联合国等全球性组织开展合作，同时还参与制定国际标准。包括美国教育部、多个教育机构、牛津大学和美国国会图书馆在内的重要机构正在考虑采用DotPad。美国国防部盲人康复中心也在验证其技术作为康复解决方案的有效性。
首席执行官金柱允表示：“技术的关键不在于功能，而在于结构。我们需要设计能够满足所有用户需求的技术，而数字无障碍将是Dot未来工作的重中之重。” 他特别强调了在教育、医疗、公共服务、交通和金融等关键生活领域提升无障碍性的必要性。
Kim Joo-yoon, PDG de Dot, sélectionné parmi les 80 représentants nationaux
Kim Joo-yoon, PDG de Dot, une start-up développant des technologies d'accessibilité à l'information pour les personnes malvoyantes, a été sélectionné parmi les « 80 représentants nationaux » annoncés dans le cadre de la 21e cérémonie d'investiture présidentielle.
Le projet « 80 Représentants Nationaux », commémorant le 80e anniversaire de la libération, met en lumière des personnalités ayant innové et contribué de manière significative à divers secteurs de la société. Ce projet a sélectionné des individus ayant accompli des réalisations emblématiques dans des domaines variés, tels que les sciences et technologies, les arts, le sport, l'économie et le social. Deux personnes ont été retenues dans la catégorie « start-up », et le PDG Kim a été nommé dans la catégorie « Entrepreneur en innovation sociale » pour sa contribution à la réduction des inégalités sociales et à la promotion de valeurs inclusives grâce à la technologie.
Dot, dirigée par son PDG Kim, est une entreprise qui a commercialisé le « Dot Pad », un appareil utilisant une technologie d'affichage tactile exclusive pour transformer des informations visuelles complexes en graphiques tactiles en temps réel. Cet appareil est reconnu pour améliorer l'accessibilité à l'information pour les personnes malvoyantes en fournissant des informations tactiles telles que des images, des graphiques et des cartes, allant ainsi au-delà de la technologie braille traditionnelle basée sur le texte.
Dot met sa technologie au service des services publics et de l'éducation grâce à des collaborations avec des organisations internationales telles qu'Apple, Google et les Nations Unies, et participe également à l'élaboration de normes internationales. Des institutions clés, dont le Département de l'Éducation des États-Unis, divers services de l'éducation, l'Université d'Oxford et la Bibliothèque du Congrès, envisagent d'adopter DotPad. Le Centre pour la réadaptation des aveugles du Département de la Défense des États-Unis évalue également sa technologie comme solution de réadaptation.
Le PDG Kim Joo-yoon a déclaré : « La technologie ne se résume pas à la fonctionnalité, mais aussi à la structure. Nous avons besoin d’une conception technologique qui prenne en compte les besoins de tous les utilisateurs, et l’accessibilité numérique sera une priorité absolue pour Dot à l’avenir. » Il a notamment souligné la nécessité d’améliorer l’accessibilité dans des domaines clés de la vie, tels que l’éducation, la santé, les services publics, les transports et la finance.
You must be logged in to post a comment.