농업 분야의 디지털 전환을 추진하는 기업 긴트(대표 김용현)가 이스라엘의 3D 인식 기술 기업 포어사이트(Foresight Autonomous Holdings Ltd., 나스닥 상장사), 국내 자동차 부품 제조사 코넥과 함께 3자 간 공동개발협약(JDA, Joint Development Agreement)을 체결했다.
이번 협약은 긴트가 개발한 농기계 자율주행 모듈 ‘플루바 오토(Pluva Auto)’의 기능을 고도화하고, 제품 상용화를 위한 3사 간 협력체계를 구축하는 데 목적이 있다. 플루바 오토는 차량 출고 이후 장착이 가능한 애프터마켓(Aftermarket)용 자율주행 모듈로, 기존 트랙터에 부착해 자동 조향 등 2단계 자율주행 기능을 구현할 수 있다. 다양한 브랜드 기종에 호환되는 것이 특징이다.
긴트, 포어사이트, 코넥은 해당 제품에 포어사이트의 3차원(3D) 비전 시스템 ‘스케일캠(ScaleCam)’을 통합해, 트랙터 제조 단계에서부터 자율주행 기능이 탑재되는 비포마켓(OEM) 시장 진입도 추진할 계획이다. 스케일캠은 양안 스테레오 카메라 기반의 비전 인식 시스템으로, 좌우에 설치된 카메라로 촬영한 영상을 분석해 정밀한 거리 측정 및 환경 인식을 가능하게 한다. 해당 카메라는 코넥이 공급한다.
포어사이트는 이번 협약과 관련해 8월 11일(현지시간) 보도자료를 통해 “해당 프로젝트로 2030년까지 최대 3,500만 달러(한화 약 470억 원)의 매출을 기대하고 있으며, 2026년부터 초기 매출이 발생할 수 있을 것”이라고 밝혔다.
긴트 김용현 대표는 “농기계 산업에서 자동화는 주요 화두로 떠오르고 있다”며 “현재 개발 중인 제품이 상용화되면 글로벌 트랙터 제조사를 대상으로 부품 공급 확대를 본격 추진할 계획”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Gint, Foresight, and Connect Sign Agreement for Joint Development of Autonomous Driving Modules for Agricultural Machinery
Gint (CEO Yong-Hyeon Kim), a company promoting digital transformation in the agricultural sector, has signed a three-party Joint Development Agreement (JDA) with Foresight Autonomous Holdings Ltd. (Nasdaq-listed), an Israeli 3D recognition technology company, and Konek, a domestic auto parts manufacturer.
This agreement aims to enhance the functionality of Pluva Auto, an autonomous driving module for agricultural machinery developed by Gint, and to establish a collaborative system among the three companies for product commercialization. Pluva Auto is an aftermarket autonomous driving module that can be installed after vehicle delivery. It can be attached to existing tractors to implement Level 2 autonomous driving functions, including automatic steering. Its compatibility with various brands and models is noteworthy.
Gint, Foresight, and Connec plan to integrate Foresight's 3D vision system, "ScaleCam," into these products, thereby advancing into the pre-market (OEM) market, where autonomous driving capabilities are integrated into tractor manufacturing. ScaleCam is a vision recognition system based on binocular stereo cameras. It analyzes images captured by cameras installed on both sides to enable precise distance measurement and environmental awareness. Connec supplies the cameras.
Regarding this agreement, Foresight announced in a press release on August 11 (local time) that “the project is expected to generate up to $35 million (approximately 47 billion won) in revenue by 2030, with initial revenue expected to begin in 2026.”
“Automation is emerging as a major topic in the agricultural machinery industry,” said Kim Yong-hyun, CEO of Gint. “Once the product currently under development is commercialized, we plan to actively expand the supply of parts to global tractor manufacturers.”
- See more related articles
ギント、フォアサイト・コネックと農機械自律走行モジュール共同開発協約締結
農業分野のデジタル転換を推進する企業ギント(代表キム・ヨンヒョン)がイスラエルの3D認識技術企業フォアサイト(Foresight Autonomous Holdings Ltd.、ナスダック上場社)、国内自動車部品メーカーコネックと共に3者間共同開発協約(JDA,Joint Development Agreement)を締結した。
今回の条約は、ギントが開発した農機械自律走行モジュール「Pluva Auto」の機能を高度化し、製品商用化のための3社間の協力体系を構築することに目的がある。フルバオートは車両出荷後に装着が可能なアフターマーケット用の自律走行モジュールで、既存のトラクターに取り付けて自動操舵など2段階の自律走行機能を実現できる。様々なブランド機種に互換性があるのが特徴だ。
ギント、フォアサイト、コネックは該当製品にフォアサイトの3次元（3D）ビジョンシステム「スケールカム（ScaleCam）」を統合し、トラクター製造段階から自律走行機能が搭載される非ポマーケット（OEM）市場への参入も推進する計画だ。スケールカムは両眼ステレオカメラベースのビジョン認識システムで、左右に設置されたカメラで撮影した映像を分析し、正確な距離測定および環境認識を可能にする。該当カメラはコネックが供給する。
フォアサイトは今回の条約と関連して8月11日(現地時間)の報道資料を通じて「該当プロジェクトで2030年までに最大3,500万ドル(韓貨約470億ウォン)の売上を期待しており、2026年から初期売上が発生するだろう」と明らかにした。
ギントキム・ヨンヒョン代表は「農機業界で自動化は主要話題に浮上している」とし「現在開発中の製品が商用化されればグローバルトラクターメーカーを対象に部品供給拡大を本格推進する計画」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Gint、Foresight 和 Connect 签署协议，共同开发农业机械自动驾驶模块
致力于推动农业领域数字化转型的 Gint 公司（CEO：金永铉）与以色列 3D 识别技术公司 Foresight Autonomous Holdings Ltd.（纳斯达克上市公司）和国内汽车零部件制造商 Konek 签署了三方联合开发协议 (JDA)。
该协议旨在提升Gint公司开发的农业机械自动驾驶模块Pluva Auto的功能，并建立三家公司之间的产品商业化合作体系。Pluva Auto是一款可在车辆交付后安装的售后自动驾驶模块，可加装到现有拖拉机上，实现包括自动转向在内的L2级自动驾驶功能。值得一提的是，它与多种品牌和型号的拖拉机兼容。
Gint、Foresight 和 Connec 计划将 Foresight 的 3D 视觉系统“ScaleCam”集成到这些产品中，从而进军预售（OEM）市场，将自动驾驶功能集成到拖拉机制造中。ScaleCam 是一款基于双目立体摄像头的视觉识别系统。它分析安装在两侧的摄像头拍摄的图像，以实现精确的距离测量和环境感知。摄像头由 Connec 提供。
关于这项协议，Foresight 在 8 月 11 日（当地时间）发布的新闻稿中宣布，“该项目预计到 2030 年将产生高达 3500 万美元（约 470 亿韩元）的收入，预计首笔收入将于 2026 年开始产生。”
“自动化正在成为农业机械行业的一个重要话题，”Gint公司首席执行官金勇铉表示。“一旦目前正在研发的产品实现商业化，我们计划积极扩大向全球拖拉机制造商供应零部件的范围。”
- 查看更多相关文章
Gint, Foresight et Connect signent un accord pour le développement conjoint de modules de conduite autonome pour machines agricoles.
Gint (PDG Yong-Hyeon Kim), une entreprise promouvant la transformation numérique dans le secteur agricole, a signé un accord de développement conjoint tripartite (JDA) avec Foresight Autonomous Holdings Ltd. (cotée au Nasdaq), une société israélienne de technologie de reconnaissance 3D, et Konek, un fabricant national de pièces automobiles.
Cet accord vise à améliorer les fonctionnalités de Pluva Auto, un module de conduite autonome pour machines agricoles développé par Gint, et à établir un système de collaboration entre les trois entreprises pour la commercialisation du produit. Pluva Auto est un module de conduite autonome adaptable, pouvant être installé après la livraison du véhicule. Il peut être fixé aux tracteurs existants pour mettre en œuvre des fonctions de conduite autonome de niveau 2, notamment la direction automatique. Sa compatibilité avec différentes marques et modèles est un atout majeur.
Gint, Foresight et Connec prévoient d'intégrer le système de vision 3D de Foresight, « ScaleCam », à ces produits, accédant ainsi au marché des équipementiers (OEM) où les capacités de conduite autonome sont intégrées à la fabrication des tracteurs. ScaleCam est un système de reconnaissance visuelle basé sur des caméras stéréoscopiques binoculaires. Il analyse les images capturées par des caméras installées de part et d'autre du tracteur pour permettre une mesure précise des distances et une meilleure perception de l'environnement. Les caméras sont fournies par Connec.
Concernant cet accord, Foresight a annoncé dans un communiqué de presse le 11 août (heure locale) que « le projet devrait générer jusqu'à 35 millions de dollars (environ 47 milliards de wons) de revenus d'ici 2030, les premiers revenus étant attendus en 2026 ».
« L’automatisation s’impose comme un enjeu majeur dans le secteur des machines agricoles », a déclaré Kim Yong-hyun, PDG de Gint. « Une fois le produit actuellement en développement commercialisé, nous prévoyons d’étendre activement la fourniture de pièces aux fabricants de tracteurs du monde entier. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.