서울창조경제혁신센터(대표 이영근, 이하 서울창경)는 인공지능(AI) 및 인공지능 기반 사용자 경험(AX), 그리고 인구구조 변화에 대응하는 ‘인구테크’ 분야를 핵심으로 한 민관협력 오픈이노베이션 특화 프로그램 ‘Build X’를 공식 론칭한다고 밝혔다.
이번 프로그램은 서울창경이 주관기관으로 참여 중인 중소벤처기업부 민관협력 오픈이노베이션 지원사업의 일환으로, 빠르게 변화하는 사회 구조와 기술 수요에 대응하고자 ‘AI/AX와 인구테크’에 전략적으로 집중하여 기획되었다.
서울창경은 지난 2월, ‘민관협력 오픈이노베이션 밋업데이’를 통해 ‘Build X’의 파일럿 프로그램을 시범 운영했으며, 이후 실제로 수요기업과 스타트업 간 PoC와 협업이 실질적인 성과로 이어졌다고 밝혔다. 이러한 결과를 바탕으로, 서울창경은 서울창경만의 민관협력 오픈이노베이션 프로그램 확장을 선언한 것이다.
‘Build X’는 특히 AI/AX 기술을 활용한 서비스 고도화와 초고령사회, 저출산 등의 사회적 과제를 해결하는 인구테크 솔루션 개발에 주력한다. 서울창경은 6대 성장엔진 산업(ABCDEF)과 연계하되, AI/AX 및 인구테크를 중심 축으로 설정하여 특화된 밋업(비즈니스 미팅)과 연계 프로그램을 운영할 계획이다.
이영근 서울창경 대표이사는 “AI/AX와 인구테크는 한국 사회의 구조적 전환을 이끄는 핵심 분야”라며 “서울창경은 오픈이노베이션을 통해 대기업과 스타트업이 함께 사회 문제를 해결하고, 미래 시장을 준비할 수 있는 구조를 설계하고 있다”고 밝혔다. 이어 채송화 매니저는 “협약 기간 이후에도 기업들이 지속적으로 성과를 낼 수 있도록 끊임없이 지원하겠다”고 말했다.
서울창경은 오는 8월 26일에 진행하는 ‘Build X (1차)’ 프로그램 통해 첫 선을 보일 예정이며, 한국마사회와의 ‘KRA Build X’ 프로그램을 통해 오픈이노베이션 선두주자로서의 면모를 다질 예정이다. 한국마사회와의 말 산업 관련 오픈이노베이션을 희망하는 기업은 오는 9월 1일 오전 11시까지 서울창조경제혁신센터 누리집을 통해 접수할 수 있다.
Seoul Changgyeong Launches 'Build X' Open Innovation Program
The Seoul Center for Creative Economy and Innovation (CEO Young-Geun Lee, hereinafter referred to as Seoul Center for Creative Economy and Innovation) announced the official launch of 'Build X', a specialized public-private cooperative open innovation program focusing on artificial intelligence (AI), AI-based user experience (AX), and 'population tech' that responds to population structure changes.
This program is part of the Ministry of SMEs and Startups' public-private partnership open innovation support project, in which Seoul Changgyeong is participating as the main organization. It was planned with a strategic focus on 'AI/AX and population technology' to respond to the rapidly changing social structure and technological demands.
Seoul Changgyeong announced that it conducted a pilot program of "Build X" through the "Public-Private Collaboration Open Innovation Meetup Day" in February, and that the PoC and collaboration between demand companies and startups subsequently led to tangible results. Based on these results, Seoul Changgyeong announced the expansion of its own public-private collaboration open innovation program.
'Build X' focuses on the development of population tech solutions that address social challenges such as advanced services utilizing AI/AX technology and low birth rates. Seoul Changgyeong plans to operate specialized meetups (business meetings) and related programs by linking with the six major growth engine industries (ABCDEF) and focusing on AI/AX and population tech.
Lee Young-geun, CEO of Seoul Changkyung, stated, "AI/AX and population technology are key areas driving structural transformation in Korean society." He added, "Through open innovation, Seoul Changkyung is designing a structure where large corporations and startups can work together to solve social problems and prepare for future markets." Manager Chae Song-hwa added, "We will continue to provide continuous support to ensure that companies continue to achieve results even after the agreement period."
Seoul Changgyeong will make its debut through the 'Build X (1st)' program to be held on August 26th, and will solidify its image as a leader in open innovation through the 'KRA Build X' program with the Korea Racing Authority. Companies wishing to participate in open innovation related to the horse industry with the Korea Racing Authority can apply through the Seoul Creative Economy Innovation Center website until 11:00 AM on September 1st.
ソウル昌慶、「Build X」オープンイノベーションプログラムをローンチ
ソウル創造経済革新センター（代表イ・ヨングン、以下ソウル昌慶）は、人工知能（AI）と人工知能ベースのユーザー経験（AX）、そして人口構造の変化に対応する「人口技術」分野を核とした民官協力オープンイノベーション特化プログラム「Build X」を公式ローンチすると明らかにした。
今回のプログラムはソウル昌慶が主管機関として参加中の中小ベンチャー企業部民官協力オープンイノベーション支援事業の一環で、急速に変化する社会構造と技術需要に対応しようと、AI/AXと人口テクに戦略的に集中して企画された。
ソウル昌慶は去る2月、「民館協力オープンイノベーションミットアップデー」を通じて「Build X」のパイロットプログラムをパイロット運営し、以後実際に需要企業とスタートアップ間PoCとコラボレーションが実質的な成果につながったと明らかにした。これらの結果をもとに、ソウル昌慶はソウル昌慶湾の民官協力オープンイノベーションプログラムの拡張を宣言したのだ。
「Build X」は、特にAI/AX技術を活用したサービスの高度化と、超高齢社会、低出産などの社会的課題を解決する人口技術ソリューションの開発に注力する。ソウル昌慶は６大成長エンジン産業（ＡＢＣＤＥＦ）と連携するが、ＡＩ／ＡＸ及び人口テクを中心軸に設定して特化したミットアップ（ビジネスミーティング）と連携プログラムを運営する計画だ。
イ・ヨングンソウル昌慶代表取締役は「AI/AXと人口テクは韓国社会の構造的転換を導く核心分野」とし「ソウル昌慶はオープンイノベーションを通じて大企業とスタートアップが共に社会問題を解決し、未来市場を準備できる構造を設計している」と明らかにした。引き続きチェ・ソンファマネージャーは「協約期間以降も企業が継続的に成果を出すことができるように絶えず支援する」と話した。
ソウル昌慶は来る8月26日に進行する'Build X(1次)'プログラムを通じて初めてのラインを見せる予定であり、韓国魔社会との'KRA Build X'プログラムを通じてオープンイノベーションリーダーとしての面貌を賄う予定だ。韓国の社会との言葉産業関連のオープンイノベーションを希望する企業は、来る9月1日午前11時までにソウル創造経済革新センターのネットハウスを通じて受付することができる。
首尔昌京启动“Build X”开放式创新计划
首尔创意经济与创新中心（CEO：李永根，以下简称首尔创意经济与创新中心）宣布正式启动“Build X”项目，这是一个专注于人工智能（AI）、基于人工智能的用户体验（AX）以及应对人口结构变化的“人口科技”的公私合作开放式创新项目。
该项目是中小企业和创业部公私合作开放式创新支持项目的一部分，首尔昌京作为主要机构参与其中。项目战略重点是“人工智能/人工智能辅助技术和人口技术”，旨在应对快速变化的社会结构和技术需求。
首尔昌庆市宣布，已于2月份通过“公私合作开放创新交流日”开展了“Build X”试点项目，该项目在需求方企业和初创企业之间的合作中取得了切实成果。基于这些成果，首尔昌庆市宣布扩大其公私合作开放创新项目。
“Build X”专注于开发人口科技解决方案，以应对诸如利用人工智能/自动化技术提供先进服务以及应对低生育率等社会挑战。首尔昌京计划通过与六大增长引擎产业（ABCDEF）对接，并重点关注人工智能/自动化和人口科技，开展专业交流会（商务洽谈会）及相关项目。
首尔昌京首席执行官李永根表示：“人工智能/人工智能自动化和人口技术是推动韩国社会结构转型的重要领域。” 他补充道：“通过开放式创新，首尔昌京正在构建一个平台，让大型企业和初创公司能够携手合作，共同解决社会问题，并为未来市场做好准备。” 经理蔡松华补充道：“我们将继续提供持续支持，确保企业即使在协议期结束后也能继续取得成果。”
首尔昌京将通过8月26日举办的“Build X（1st）”项目首次亮相，并将通过与韩国赛马会合作的“KRA Build X”项目，巩固其在开放式创新领域的领先地位。有意参与韩国赛马会与马业相关的开放式创新项目的公司，可于9月1日上午11:00前通过首尔创意经济创新中心网站提交申请。
L'université Changgyeong de Séoul lance le programme d'innovation ouverte « Build X ».
Le Centre de Séoul pour l'économie créative et l'innovation (PDG Young-Geun Lee, ci-après dénommé Centre de Séoul pour l'économie créative et l'innovation) a annoncé le lancement officiel de « Build X », un programme d'innovation ouverte coopératif public-privé spécialisé axé sur l'intelligence artificielle (IA), l'expérience utilisateur basée sur l'IA (AX) et les « technologies démographiques » qui répondent aux changements de la structure démographique.
Ce programme s'inscrit dans le cadre du projet de soutien à l'innovation ouverte, mené en partenariat public-privé par le ministère des PME et des Startups, auquel Seoul Changgyeong participe en tant qu'organisme principal. Il a été conçu autour d'une stratégie axée sur l'intelligence artificielle, les technologies de l'information et les technologies démographiques afin de répondre à l'évolution rapide des structures sociales et des besoins technologiques.
Seoul Changgyeong a annoncé avoir mené un programme pilote « Build X » lors de la journée de rencontre « Innovation ouverte et collaboration public-privé » en février. La preuve de concept et la collaboration entre les entreprises clientes et les startups ont ensuite abouti à des résultats concrets. Fort de ces résultats, Seoul Changgyeong a annoncé l'extension de son propre programme d'innovation ouverte et de collaboration public-privé.
« Build X » se concentre sur le développement de solutions technologiques pour la population afin de relever des défis sociaux tels que les services avancés utilisant l'IA/AX et la faible natalité. Seoul Changgyeong prévoit d'organiser des rencontres spécialisées (réunions d'affaires) et des programmes connexes en s'associant aux six principaux secteurs moteurs de croissance (ABCDEF) et en mettant l'accent sur l'IA/AX et les technologies pour la population.
Lee Young-geun, PDG de Seoul Changkyung, a déclaré : « L’IA/AX et les technologies démographiques sont des domaines clés qui transforment la société coréenne. » Il a ajouté : « Grâce à l’innovation ouverte, Seoul Changkyung conçoit une structure permettant aux grandes entreprises et aux startups de collaborer pour résoudre les problèmes sociaux et se préparer aux marchés de demain. » Chae Song-hwa, responsable, a ajouté : « Nous continuerons d’apporter un soutien constant afin de garantir la réussite des entreprises, même après la fin de l’accord. »
Seoul Changgyeong fera ses débuts dans le cadre du programme « Build X (1st) » qui se tiendra le 26 août et consolidera son image de leader en matière d'innovation ouverte grâce au programme « KRA Build X » mené en partenariat avec la Korea Racing Authority. Les entreprises souhaitant participer à des initiatives d'innovation ouverte liées à l'industrie hippique avec la Korea Racing Authority peuvent déposer leur candidature sur le site web du Seoul Creative Economy Innovation Center jusqu'au 1er septembre à 11h00.
You must be logged in to post a comment.