핀테크 기업 헥토파이낸셜과 중국 간편결제 기업 이페이(YeePay)는 한중 양국의 은행망을 연계한 B2B 크로스보더 결제망 구축을 위한 전략적 협력을 추진한다고 27일 밝혔다. 양사는 항공과 여행사를 비롯한 관광업계부터 가맹점 확대를 시작해 점차 협력 범위를 넓혀 나갈 계획이다.
헥토파이낸셜은 국내 은행과의 펌뱅킹, 간편현금결제 등 뱅킹 서비스 기반 지급결제에 특화된 핀테크 기업으로, 키오스크 및 글로벌 외화 정산 서비스 등 사업 영역을 확장하고 있다. 또한 지급결제와 선불충전, 지역화폐 분야에서 쌓은 경험을 바탕으로 스테이블코인 시장 진출도 준비 중이다.
이페이는 중국인민은행으로부터 국경 간 및 내륙 결제 라이선스를 보유한 B2B 결제 선도기업으로, 130여 개국에 걸친 글로벌 결제 네트워크와 30여 개 통화의 실시간 정산 시스템을 갖추고 있다. 특히 항공, 여행, 크로스보더 결제 분야에서 전문적인 솔루션을 제공하고 있다.
이번 협력으로 양사는 자국 내 은행망을 활용해 정산 시간을 단축하고, 기존 시스템 대비 낮은 수수료와 유리한 환율 조건을 제공함으로써 보다 효율적이고 편리한 국제 거래를 지원할 예정이다. 중국은 통합 은행망이 부재한 데다 일부 지방은행의 해외 송금 절차가 복잡해 국내 기업들이 중국 업체와 결제 시 어려움을 겪어왔다.
헥토파이낸셜과 이페이는 각 사의 금융 솔루션과 네트워크를 공유하며 우선 항공 및 관광 업계를 중심으로 협력을 강화하고, 이후에는 크로스보더 결제가 필요한 산업 전반으로 사업 영역을 확대할 계획이다.
이페이 인터내셔널 글로벌 여행사업부 관계자는 “한중 관광 시장의 회복이 결제 산업에 새로운 기회를 제공하고 있다”며 “헥토파이낸셜과의 협력은 기술적 통합을 넘어 탄력적인 국경 간 결제 인프라를 구축하는 동시에 한중 관광 시장을 위한 효율적 결제 가교 역할을 할 것”이라고 말했다.
헥토파이낸셜 관계자는 “이번 협력은 국경 간 결제 분야에서 당사의 경쟁력을 강화하는 중요한 계기”라며 “양사의 자원 통합을 통해 한중 관광업계에서 신뢰받는 파트너로 자리매김하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Hecto Financial Partners with ePay to Build a Korea-China Cross-Border Payment Network
Fintech firm Hector Financial and Chinese mobile payment company YeePay announced on the 27th that they are pursuing a strategic partnership to build a B2B cross-border payment network that connects the banking networks of both Korea and China. The two companies plan to begin by expanding their merchant base to the tourism industry, including airlines and travel agencies, and gradually expand the scope of their cooperation.
Hecto Financial is a fintech company specializing in payments based on banking services, including firm banking with domestic banks and simple cash payments. The company is expanding its business to include kiosks and global foreign currency settlement services. Furthermore, leveraging its experience in payments, prepaid recharges, and local currencies, the company is preparing to enter the stablecoin market.
Epay, a leading B2B payment company licensed by the People's Bank of China for cross-border and inland payments, boasts a global payment network spanning over 130 countries and a real-time settlement system in over 30 currencies. It provides specialized solutions in the aviation, travel, and cross-border payment sectors.
This collaboration will enable both companies to leverage their domestic banking networks to shorten settlement times and offer lower fees and more favorable exchange rates compared to existing systems, facilitating more efficient and convenient international transactions. China's lack of an integrated banking network and the complex international remittance procedures of some local banks have historically presented challenges for domestic companies when making payments to Chinese counterparts.
Hector Financial and Epay will share their respective financial solutions and networks, initially focusing on strengthening cooperation in the aviation and tourism industries, and later expanding their business to encompass all industries requiring cross-border payments.
“The recovery of the South Korean and Chinese tourism markets presents new opportunities for the payment industry,” said an official from the Global Travel Business Division of Epay International. “Our collaboration with Hector Financial will go beyond technological integration to build a flexible cross-border payment infrastructure while also serving as an efficient payment bridge for the South Korean and Chinese tourism markets.”
A Hecto Financial representative stated, “This collaboration is a significant opportunity to strengthen our competitiveness in the cross-border payments sector,” and added, “By integrating our two companies’ resources, we will establish ourselves as a trusted partner in the Korean and Chinese tourism industries.”
- See more related articles
ヘクトファイナンシャル、イーペイと協力…「韓中クロスボーダー決済網構築」
フィンテック企業ヘクトファイナンシャルと中国簡易決済企業のイーペイ（YeePay）は、韓中両国の銀行網を連携したB2Bクロスボーダー決済網構築のための戦略的協力を推進すると27日明らかにした。両社は航空や旅行会社をはじめとする観光業界から加盟店の拡大を始め、次第に協力範囲を広げていく計画だ。
ヘクトファイナンシャルは国内銀行とのファームバンキング、簡便現金決済などバンキングサービス基盤の支払決済に特化したフィンテック企業で、キオスクやグローバル外貨精算サービスなど事業領域を拡大している。また、支払決済と前払い充電、地域通貨分野で積み重ねた経験をもとに、ステープルコイン市場への進出も準備中だ。
イーペイは中国人民銀行から国境間および内陸決済ライセンスを保有するB2B決済先導企業で、130カ国以上にわたるグローバル決済ネットワークと30カ国通貨のリアルタイム決済システムを備えている。特に航空、旅行、クロスボーダー決済分野で専門的なソリューションを提供している。
今回の協力で両社は自国内の銀行網を活用して決済時間を短縮し、既存システムに比べて低い手数料と有利な為替レート条件を提供することにより、より効率的で便利な国際取引を支援する予定だ。中国は統合銀行網が不在のうえ、一部の地方銀行の海外送金手続きが複雑で、国内企業が中国企業と決済する際に困難を経験してきた。
ヘクトファイナンシャルとイーペイは各社の金融ソリューションとネットワークを共有し、まず航空および観光業界を中心に協力を強化し、その後はクロスボーダー決済が必要な産業全般に事業領域を拡大する計画だ。
伊平インターナショナルグローバル旅行事業部関係者は「韓中観光市場の回復が決済産業に新たな機会を提供している」とし「ヘクトファイナンシャルとの協力は技術的統合を超えて弾力的な国境間決済インフラを構築するとともに、韓中観光市場のための効率的な決済架橋の役割を果たすだろう」と話した。
ヘクトファイナンシャル関係者は「今回の協力は国境間決済分野で当社の競争力を強化する重要な契機」とし「両社の資源統合を通じて韓中観光業界で信頼されるパートナーとして位置づける」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Hecto Financial 与 ePay 合作打造中韩跨境支付网络
金融科技公司Hector Financial与中国移动支付公司易宝支付27日宣布，双方将建立战略合作伙伴关系，共同构建连接中韩两国银行网络的B2B跨境支付网络。两家公司计划首先将合作商户拓展至航空公司、旅行社等旅游业，并逐步扩大合作范围。
Hecto Financial 是一家专注于基于银行服务的支付金融科技公司，包括与国内银行合作的银行业务以及简单的现金支付。该公司正在拓展业务，涵盖自助服务终端和全球外币结算服务。此外，凭借其在支付、预付充值和本地货币方面的经验，该公司正准备进军稳定币市场。
Epay是一家领先的B2B支付公司，获得中国人民银行颁发的跨境及境内支付牌照，拥有覆盖130多个国家的全球支付网络和30多种货币的实时清算系统，为航空、旅游和跨境支付领域提供专业的解决方案。
此次合作将使两家公司能够利用各自的国内银行网络缩短结算时间，并提供比现有系统更低的费用和更优惠的汇率，从而促进更高效、更便捷的国际交易。中国缺乏一体化的银行网络，加之一些本土银行复杂的国际汇款流程，历来给国内企业向中国同行付款带来了挑战。
Hector Financial与Epay将共享各自的金融解决方案和网络，初期将重点加强在航空、旅游行业的合作，后期将业务拓展至所有需要跨境支付的行业。
Epay国际全球旅游事业部相关负责人表示：“韩国和中国旅游市场的复苏为支付行业带来了新的机遇。我们与Hector Financial的合作将超越技术整合，构建灵活的跨境支付基础设施，并为韩国和中国旅游市场搭建高效的支付桥梁。”
Hecto Financial 的一位代表表示：“此次合作是加强我们在跨境支付领域竞争力的重要机会”，并补充道，“通过整合两家公司的资源，我们将成为韩国和中国旅游业值得信赖的合作伙伴。”
- 查看更多相关文章
Hecto Financial s'associe à ePay pour créer un réseau de paiement transfrontalier Corée-Chine
La fintech Hector Financial et la société chinoise de paiement mobile YeePay ont annoncé le 27 janvier la conclusion d'un partenariat stratégique visant à créer un réseau de paiement transfrontalier B2B reliant les réseaux bancaires coréens et chinois. Les deux entreprises prévoient d'abord d'élargir leur clientèle au secteur du tourisme, notamment aux compagnies aériennes et aux agences de voyages, puis d'élargir progressivement le champ de leur coopération.
Hecto Financial est une fintech spécialisée dans les paiements basés sur des services bancaires, notamment les transactions bancaires auprès des banques nationales et les paiements simples en espèces. L'entreprise étend ses activités aux kiosques et aux services de règlement de devises à l'échelle mondiale. Par ailleurs, forte de son expérience dans les paiements, les recharges prépayées et les devises locales, l'entreprise se prépare à entrer sur le marché des stablecoins.
Epay, leader du paiement B2B agréé par la Banque populaire de Chine pour les paiements transfrontaliers et nationaux, dispose d'un réseau de paiement mondial couvrant plus de 130 pays et d'un système de règlement en temps réel dans plus de 30 devises. Elle propose des solutions spécialisées dans les secteurs de l'aviation, du voyage et des paiements transfrontaliers.
Cette collaboration permettra aux deux entreprises de tirer parti de leurs réseaux bancaires nationaux pour raccourcir les délais de règlement et proposer des frais plus faibles et des taux de change plus avantageux que les systèmes existants, facilitant ainsi des transactions internationales plus efficaces et plus pratiques. L'absence de réseau bancaire intégré en Chine et la complexité des procédures de transfert de fonds internationales de certaines banques locales ont toujours posé des difficultés aux entreprises chinoises pour effectuer des paiements à leurs homologues chinoises.
Hector Financial et Epay partageront leurs solutions et réseaux financiers respectifs, en se concentrant dans un premier temps sur le renforcement de la coopération dans les secteurs de l'aviation et du tourisme, puis en élargissant leurs activités pour englober tous les secteurs nécessitant des paiements transfrontaliers.
« La reprise des marchés touristiques sud-coréen et chinois offre de nouvelles opportunités pour le secteur des paiements », a déclaré un responsable de la division Voyages internationaux d'Epay International. « Notre collaboration avec Hector Financial ira au-delà de l'intégration technologique pour construire une infrastructure de paiement transfrontalière flexible, tout en servant de passerelle de paiement efficace pour les marchés touristiques sud-coréen et chinois. »
Un représentant d'Hecto Financial a déclaré : « Cette collaboration est une opportunité importante de renforcer notre compétitivité dans le secteur des paiements transfrontaliers », et a ajouté : « En intégrant les ressources de nos deux entreprises, nous nous établirons comme un partenaire de confiance dans les industries touristiques coréennes et chinoises. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.