– AWS코리아 본사서 진행한 워크샵 성료… AI 기술 기반 서비스 혁신과 미래 성장 동력 확보
성형·시술 정보 플랫폼 바비톡은 20일 아마존웹서비스(AWS) 코리아 본사에서 AI 기술을 활용한 서비스 개선 방안을 논의하는 워크샵을 개최했다고 밝혔다. 이번 워크샵은 뷰티·헬스 분야에서의 AI 활용 가능성을 심층적으로 탐구하고, 향후 양사의 지속적인 교류와 협력 의지를 재확인하기 위해 마련됐다.
바비톡과 AWS가 진행한 워크샵은 총 2개의 세션으로 나누어 진행됐다. 1부 비즈테크 세션에서는 AWS 사업 개발 담당자가 뷰티·헬스 영역에서의 이커머스적 접근과 AI 기반 생산성 향상 방안을 발표하고, 생성형 AI 서비스 담당자가 AWS 생성형 AI 기술을 소개했다. 또한, 비즈니스 생산성 향상을 위한 AI비서 ‘아마존 Q 비즈니스(Amazon Q Business)’ 소개와 데모를 진행하며 심도 있는 논의가 이어졌다.
2부 테크 세션에서는 기술 생산성 향상을 위한 ‘아마존 Q 디벨로퍼(Amazon Q Developer)’ 소개를 시작으로 생성형 AI 서비스 관련 기술 세션과 서베이 기반 Text2SQL, AI Agent 소개 및 데모가 진행됐다. 아마존 Q 디벨로퍼는 개발자가 사용하는 언어로 코드를 이해하고 문서를 작성하며 인터페이스를 설계할 수 있도록 돕는 생성형 AI 기반 어시스턴트다. 이 시간에는 기술 담당자들이 참여해 참가자들과 AI 기술을 통해 개발 생산성을 높이고 사용자 중심의 사용성 개선 방안을 공유하는 자리가 마련됐다.
이번 워크샵에는 양사의 핵심 경영진과 실무 리더들도 대거 참석했다. 바비톡 CTO를 비롯해 CSO, 개발 팀장, 기획 리드, 전략 및 운영 팀장은 물론, AWS의 사업 개발 담당자와 AI 및 기술 담당자들이 한자리에 모여 기술 혁신을 위한 양사 간 깊이 있는 교류와 협력 의지를 확인케 했다.
바비톡은 이번 워크샵을 통해 실질적인 사업 전략과 테크 로드맵에 도움이 되는 구체적 성과들을 기대하고 있다. 특히, AI를 활용한 클라우드 보안 리포트 자동화, 사내 데이터 조회 및 분석 시스템 개발, 마케팅 랜딩 페이지 자동화 솔루션, 개발자 코드 리뷰 분석 시스템 개발 등 다양한 영역에 AI 기술을 적용해 서비스 효율성을 극대화하고 사용자 경험을 혁신한다는 계획이다.
바비톡 최권열 CTO는 “이번 AWS와의 워크샵은 단순한 기술 교류를 넘어 바비톡이 뷰티·헬스 시장에서 AI 기반 기술 혁신을 선도하는 중요한 전환점이 될 것”이라며, “AWS와의 긴밀한 협력을 통해 AI 기술을 다양한 사업 영역에 적용하며 뷰티·헬스 분야의 AI 혁신을 가속화할 계획”이라고 전했다.
이어 “이번 워크샵을 시작으로 바비톡의 기술 경쟁력과 시장 선도 역할을 더욱 강화하고 사용자에게 보다 고도화된 서비스 제공은 물론 업계의 디지털 전환을 이끄는 데 앞장설 것”이라고 강조했다.
한편, 바비톡은 현재 AWS 클라우드 인프라를 기반으로 자사 플랫폼을 운영하고 있다.
Barbitok Participates in AWS Generative AI Workshop, Accelerating AI Innovation
A workshop held at AWS Korea headquarters concluded successfully, securing AI-based service innovation and future growth engines.
Barbitok, a platform for plastic surgery and treatment information, announced on the 20th that it held a workshop at the Amazon Web Services (AWS) Korea headquarters to discuss ways to improve its services using AI technology. The workshop was designed to delve into the potential of AI in the beauty and health sectors and reaffirm the two companies' commitment to continued exchange and cooperation.
The workshop, hosted by Barbitok and AWS, was divided into two sessions. In the first BizTech session, an AWS business development representative presented an e-commerce approach and AI-based productivity enhancements in the beauty and health sectors, while a generative AI service representative introduced AWS generative AI technology. Furthermore, an in-depth discussion ensued with an introduction and demonstration of "Amazon Q Business," an AI assistant designed to enhance business productivity.
The second tech session began with an introduction to Amazon Q Developer, designed to enhance technical productivity. This was followed by technical sessions on generative AI services, survey-based Text2SQL, and an introduction and demo of AI Agent. Amazon Q Developer is a generative AI-based assistant that helps developers understand code, write documentation, and design interfaces in their own language. Technical representatives participated in this session to share with participants ways to increase developer productivity and improve user-centered usability through AI technology.
This workshop was attended by key executives and working-level leaders from both companies. The CTO of Barbitok, along with the CSO, development team leader, planning lead, and strategy and operations team leader, as well as AWS business development, AI, and technology managers, gathered together to affirm the two companies' commitment to deep exchange and collaboration for technological innovation.
Babitok anticipates concrete results from this workshop that will support its practical business strategy and technology roadmap. Specifically, the company plans to apply AI technology across a variety of areas, including automating cloud security reporting using AI, developing an internal data query and analysis system, automating marketing landing pages, and developing a developer code review analysis system, all with the goal of maximizing service efficiency and transforming the user experience.
Babitok CTO Kwon-yeol Choi said, “This workshop with AWS will be an important turning point for Babitok to lead AI-based technological innovation in the beauty and health market beyond a simple technical exchange,” and added, “Through close cooperation with AWS, we plan to apply AI technology to various business areas and accelerate AI innovation in the beauty and health field.”
He continued, “Starting with this workshop, we will further strengthen Barbitok’s technological competitiveness and market leadership, provide more advanced services to users, and take the lead in driving the industry’s digital transformation.”
Meanwhile, Barbitok currently operates its platform based on AWS cloud infrastructure.
バビトーク、AWS生成型AIワークショップに参加… AIイノベーションを加速
– AWSコリア本社で進行したワークショップ成績… AI技術ベースのサービス革新と将来の成長動力の確保
整形・施術情報プラットフォームバービトークは20日、アマゾンウェブサービス(AWS)コリア本社でAI技術を活用したサービス改善案を議論するワークショップを開催したと明らかにした。今回のワークショップは、ビューティー・ヘルス分野でのAI活用可能性を深く探求し、今後両社の持続的な交流と協力意志を再確認するために設けられた。
バビトークとAWSが行ったワークショップは合計2つのセッションに分かれて行われた。第1部ビズテックセッションでは、AWS事業開発担当者がビューティー・ヘルス領域でのイコマース的アプローチとAIベースの生産性向上方案を発表し、生成型AIサービス担当者がAWS生成型AI技術を紹介した。また、ビジネス生産性向上のためのAI秘書「Amazon Q Business（Amazon Q Business）」の紹介とデモを進め、深い議論が続いた。
第2部テクセッションでは、技術生産性向上のための「Amazon Q Developer（Amazon Q Developer）」の紹介をはじめ、生成型AIサービス関連の技術セッションとサーベイベースのText2SQL、AI Agentの紹介およびデモが行われた。 Amazon Q Developerは、開発者が使用する言語でコードを理解し、文書を作成し、インターフェースを設計するのに役立つ生成型AIベースのアシスタントです。この時間には技術担当者が参加し、参加者とAI技術を通じて開発生産性を高め、ユーザー中心のユーザビリティ改善案を共有する場が設けられた。
今回のワークショップには両社の核心経営陣と実務リーダーたちも大挙参加した。バビトークCTOをはじめ、CSO、開発チーム長、企画リード、戦略および運営チーム長はもちろん、AWSの事業開発担当者とAIおよび技術担当者が一堂に会し、技術革新のための両社間の深い交流と協力意志を確認した。
バビトークは今回のワークショップを通じて実質的な事業戦略とテクロードマップに役立つ具体的な成果を期待している。特に、AIを活用したクラウドセキュリティレポート自動化、社内データ照会・分析システム開発、マーケティングランディングページ自動化ソリューション、開発者コードレビュー分析システム開発など、さまざまな領域にAI技術を適用してサービス効率を最大化し、ユーザー体験を革新するという計画だ。
バビトークチェ・クォンヨルCTOは「今回のAWSとのワークショップは、単純な技術交流を超えて、バービトークがビューティー・ヘルス市場でAIベースの技術革新をリードする重要な転換点になるだろう」とし、「AWSとの緊密な協力を通じてAI技術を様々な事業領域に適用し、ビューティー・ヘルス分野のAIイノベーションを加速。
続いて「今回のワークショップを皮切りに、バビトークの技術競争力と市場リーダーの役割をさらに強化し、ユーザーにより高度化されたサービス提供はもちろん、業界のデジタル転換を導くことに先頭に立つだろう」と強調した。
一方、Bavitokは現在AWSクラウドインフラストラクチャに基づいてプラットフォームを運営しています。
Barbitok 参加 AWS 生成式 AI 研讨会，加速 AI 创新
在AWS韩国总部举办的研讨会圆满结束，确保了基于AI的服务创新和未来增长引擎。
整形外科和治疗信息平台Barbitok于20日宣布，已在亚马逊网络服务（AWS）韩国总部举办研讨会，探讨如何利用人工智能（AI）技术改进服务。此次研讨会旨在深入探讨AI在美容和健康领域的潜力，并重申两家公司持续交流合作的承诺。
此次研讨会由 Barbitok 和 AWS 联合主办，分为两场。在第一场商务科技 (BizTech) 会议上，AWS 业务拓展代表介绍了电子商务方法以及基于人工智能的美容和健康领域生产力提升方案；而生成式人工智能服务代表则介绍了 AWS 的生成式人工智能技术。此外，会议还进行了深入讨论，并介绍了旨在提升企业生产力的人工智能助手“Amazon Q Business”并进行了演示。
第二场技术会议首先介绍了旨在提升技术生产力的 Amazon Q Developer。随后，会议还围绕生成式人工智能服务、基于调查的 Text2SQL 以及 AI Agent 的介绍和演示展开。Amazon Q Developer 是一款基于生成式人工智能的助手，可帮助开发人员理解代码、编写文档并使用其母语设计界面。技术代表参与了本次会议，与与会者分享了如何利用人工智能技术提高开发人员生产力并提升以用户为中心的可用性。
本次研讨会吸引了两家公司的核心高管和基层领导的参与。Barbitok 的 CTO、CSO、开发团队负责人、规划负责人、战略与运营团队负责人以及 AWS 业务发展、AI 和技术部门的经理齐聚一堂，共同确认了两家公司致力于深度交流与合作，以促进技术创新的承诺。
Babitok 期待此次研讨会取得切实成果，以支持其切实可行的业务战略和技术路线图。具体而言，该公司计划将人工智能技术应用于多个领域，包括利用人工智能实现云安全报告自动化、开发内部数据查询和分析系统、自动化营销落地页以及开发开发人员代码审查分析系统，所有这些都旨在最大限度地提高服务效率并提升用户体验。
Babitok CTO Choi Kwon-yeol 表示：“此次与 AWS 的研讨会将成为 Babitok 超越单纯技术交流、引领美妆健康市场 AI 技术创新的重要转折点”，并补充道：“通过与 AWS 的密切合作，我们计划将 AI 技术应用于各个业务领域，加速美妆健康领域的 AI 创新。”
他继续说道：“以本次研讨会为契机，我们将进一步加强巴比托克的技术竞争力和市场领导地位，为用户提供更先进的服务，引领行业数字化转型。”
同时，Barbitok 目前基于 AWS 云基础设施运营其平台。
Barbitok participe à l'atelier AWS Generative AI, accélérant l'innovation en IA
Un atelier organisé au siège d' AWS Corée s'est conclu avec succès, garantissant l'innovation des services basés sur l'IA et les futurs moteurs de croissance.
Barbitok, plateforme d'information sur la chirurgie esthétique et ses traitements, a annoncé le 20 octobre l'organisation d'un atelier au siège d'Amazon Web Services (AWS) Corée afin d'échanger sur les moyens d'améliorer ses services grâce à l'IA. Cet atelier visait à explorer le potentiel de l'IA dans les secteurs de la beauté et de la santé et à réaffirmer l'engagement des deux entreprises à poursuivre leurs échanges et leur coopération.
L'atelier, animé par Barbitok et AWS, était divisé en deux sessions. Lors de la première session BizTech, un représentant du développement commercial d'AWS a présenté une approche e-commerce et des améliorations de productivité basées sur l'IA dans les secteurs de la beauté et de la santé, tandis qu'un représentant du service d'IA générative a présenté la technologie d'IA générative d'AWS. Une discussion approfondie a ensuite suivi, avec une présentation et une démonstration d'« Amazon Q Business », un assistant IA conçu pour améliorer la productivité des entreprises.
La deuxième session technique a débuté par une présentation d'Amazon Q Developer, conçue pour améliorer la productivité technique. Elle a été suivie de sessions techniques sur les services d'IA générative, Text2SQL basé sur des enquêtes, ainsi que d'une présentation et d'une démonstration d'AI Agent. Amazon Q Developer est un assistant basé sur l'IA générative qui aide les développeurs à comprendre le code, à rédiger la documentation et à concevoir des interfaces dans leur propre langage. Des représentants techniques ont participé à cette session pour partager avec les participants des solutions pour accroître la productivité des développeurs et améliorer l'ergonomie centrée sur l'utilisateur grâce à l'IA.
Cet atelier a réuni des dirigeants clés et des responsables opérationnels des deux entreprises. Le directeur technique de Barbitok, le directeur de la sécurité, le responsable de l'équipe de développement, le responsable de la planification et le responsable de l'équipe stratégie et opérations, ainsi que les responsables du développement commercial, de l'IA et des technologies d'AWS, se sont réunis pour réaffirmer l'engagement des deux entreprises en faveur d'échanges et d'une collaboration approfondis en faveur de l'innovation technologique.
Babitok s'attend à des résultats concrets de cet atelier qui viendront étayer sa stratégie commerciale et sa feuille de route technologique. Plus précisément, l'entreprise prévoit d'appliquer l'IA à divers domaines, notamment l'automatisation des rapports de sécurité cloud grâce à l'IA, le développement d'un système interne d'interrogation et d'analyse des données, l'automatisation des pages de destination marketing et le développement d'un système d'analyse de la revue de code par les développeurs, le tout dans le but d'optimiser l'efficacité des services et de transformer l'expérience utilisateur.
Kwon-yeol Choi, directeur technique de Babitok, a déclaré : « Cet atelier avec AWS sera un tournant important pour Babitok pour mener l'innovation technologique basée sur l'IA sur le marché de la beauté et de la santé au-delà d'un simple échange technique », et a ajouté : « Grâce à une étroite coopération avec AWS, nous prévoyons d'appliquer la technologie de l'IA à divers domaines d'activité et d'accélérer l'innovation en matière d'IA dans le domaine de la beauté et de la santé. »
Il a poursuivi : « À partir de cet atelier, nous renforcerons davantage la compétitivité technologique et le leadership de Barbitok sur le marché, fournirons des services plus avancés aux utilisateurs et prendrons l’initiative de conduire la transformation numérique du secteur. »
Parallèlement, Barbitok exploite actuellement sa plateforme basée sur l’infrastructure cloud AWS.
You must be logged in to post a comment.