씨티케이의 관계사인 씨티케이이비전글로벌네트웍스(이하 ‘이비전’)가 G마켓 글로벌 사이트의 공식 운영 대행사로 선정됐다고 29일 밝혔다. 이비전은 이번 선정을 통해 국내 셀러와 브랜드의 글로벌 진출을 가속화하고, AI 기술을 활용한 글로벌 역직구 시장 혁신을 주도할 계획이다.
이비전은 국내 셀러를 위한 ‘AI 글로벌 셀링 자동화 팝인보더(PopinBorder)’의 AI 자동화 기술을 고도화해 글로벌 이커머스 진입 장벽을 낮추고 있다. 기존 G마켓 글로벌 사이트에서 해외 판매를 위해서는 국가별 상세페이지 번역과 현지화, 물류·정산 등의 절차가 셀러에게 부담으로 작용해왔다.
‘팝인보더’는 알리익스프레스, 티몰, 이베이, Qoo10 등 주요 해외 플랫폼과 Full API 연동, 다국어 번역, 현지화 콘텐츠 생성, 유통 정책 반영 등을 자동화해 셀러들이 단일 플랫폼에서 여러 국가의 이커머스 시장에 빠르게 진출할 수 있도록 지원한다.
또한 이비전의 전문 운영팀은 글로벌 이커머스 실무 경험과 현지 시장 분석 역량을 바탕으로 카테고리 및 지역별 판매 전략, 상품 등록, 프로모션, 고객응대, CS 관리 등 전체 판매 과정을 원스톱으로 지원한다. 이비전은 G마켓의 플랫폼 정책과 마케팅 요소를 적극 반영해 셀러가 실질적인 매출 성장과 거래 확대 효과를 체감할 수 있도록 전방위적인 지원에 나설 계획이다.
회사 관계자는 “이번 공식 대행사 선정으로 G마켓이 한층 강화된 글로벌 역직구 운영 인프라를 확보하게 됐으며, 이비전과 협력해 아시아, 미주, 유럽 등 다양한 권역에서 현지화와 마켓 데이터 노하우를 강화할 것”이라며 “알리익스프레스, 큐텐재팬 등 주요 해외 이커머스 파트너십을 보유한 만큼 국내 셀러의 해외 시장 진입 기회가 크게 확대될 것”이라고 밝혔다.
이비전 김민식 대표는 “G마켓 글로벌 사이트 공식 운영 대행사로서 AI 기반 기술력과 글로벌 운영 역량을 인정받아 기쁘다”며 “국내 셀러가 쉽고 빠르게 해외시장에 진출해 성장에만 집중할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다. 이어 “앞으로 G마켓과 긴밀히 협력해 양사와 셀러, 소비자 모두의 성장을 견인하겠다”고 덧붙였다.
CTK Vision Global Networks Selected as Official Global Operations Agent for Gmarket
CTK E-Vision Global Networks (hereafter "E-Vision"), an affiliate of CTK, announced on the 29th that it has been selected as the official operating agent for Gmarket's global site. Through this appointment, E-Vision plans to accelerate the global expansion of domestic sellers and brands and lead innovation in the global reverse direct purchase market using AI technology.
Evision is lowering the barriers to entry into global e-commerce by advancing the AI automation technology of its "AI Global Selling Automation PopinBorder" for domestic sellers. The existing Gmarket global site required country-specific detailed page translation and localization, logistics, and settlement procedures, all of which were burdensome for sellers seeking to sell overseas.
'Pop-in-Border' automates full API integration with major overseas platforms such as AliExpress, Tmall, eBay, and Qoo10, multilingual translation, localized content creation, and distribution policy reflection, enabling sellers to quickly enter e-commerce markets in multiple countries from a single platform.
Furthermore, Evision's dedicated operations team leverages its global e-commerce experience and local market analysis capabilities to provide one-stop support across the entire sales process, including category and regional sales strategies, product listing, promotions, customer service, and customer support management. Evision plans to actively incorporate Gmarket's platform policies and marketing elements to provide comprehensive support, ensuring sellers experience tangible sales growth and transaction expansion.
A company official said, “With this selection as the official agency, Gmarket has secured a much stronger global reverse direct purchase operation infrastructure, and we will work with E-Vision to strengthen localization and market data know-how in various regions such as Asia, the Americas, and Europe.” He added, “As we have major overseas e-commerce partnerships such as AliExpress and Qoo10 Japan, opportunities for domestic sellers to enter overseas markets will greatly expand.”
"As the official operating agency for Gmarket's global site, we are delighted to be recognized for our AI-based technology and global operational capabilities," said Kim Min-sik, CEO of E-Vision. "We will do our best to enable domestic sellers to quickly and easily enter overseas markets and focus on growth." He added, "We will continue to work closely with Gmarket to drive growth for both companies, sellers, and consumers."
シティケイビジョングローバルネットワークス、Gマーケットグローバル公式運営代理店に選定
シティケイの関係会社であるシティケイイビジョングローバルネットワークス（以下「イビジョン」）が、Gマーケットグローバルサイトの公式運営代行会社に選ばれたと29日明らかにした。イビジョンは今回の選定を通じて国内セラーとブランドのグローバル進出を加速化し、AI技術を活用したグローバル歴直球市場革新を主導する計画だ。
イビジョンは国内セラーのための「AIグローバルセリング自動化ポップインボーダー(PopinBorder)」のAI自動化技術を高度化してグローバルイコマース進入障壁を下げている。既存のGマーケットグローバルサイトで海外販売のためには、国別の詳細ページ翻訳とローカライズ、物流・精算などの手続きがセラーに負担として作用してきた。
「ポップインボーダー」は、アリエクスプレス、ティモール、eBay、Qoo10などの主要海外プラットフォームとFull API連動、多言語翻訳、ローカライズコンテンツの生成、流通政策の反映などを自動化し、セラーが単一プラットフォームで複数国のイコマース市場に迅速に進出できるように支援する。
また、イビジョンの専門運営チームは、グローバルイコマース実務経験と現地市場分析能力をもとに、カテゴリーおよび地域別の販売戦略、商品登録、プロモーション、顧客応対、CS管理など、全体の販売過程をワンストップで支援する。イビジョンはGマーケットのプラットフォーム政策とマーケティング要素を積極的に反映し、セラーが実質的な売上成長と取引拡大効果を体感できるように全方位的な支援に乗り出す計画だ。
会社関係者は「今回の公式代行会社選定でGマーケットが一層強化されたグローバル歴職区運営インフラを確保することになり、イビジョンと協力してアジア、米州、ヨーロッパなど多様な圏域でローカライゼーションとマーケットデータノウハウを強化する」とし「アリエクスプレス、キュテンジャパンなどの海外海外市場を拡大」と明らかにした。
イビジョンのキム・ミンシク代表は「Gマーケットのグローバルサイト公式運営代行会社としてAIベースの技術力とグローバルな運営能力を認められてうれしい」とし、「国内セラーが簡単かつ迅速に海外市場に進出して成長に集中できるよう最善を尽くす」と話した。続いて「今後Gマーケットと緊密に協力して両社とセラー、消費者すべての成長を牽引する」と付け加えた。
CTK Vision Global Networks 被选为 Gmarket 的官方全球运营代理商
中铁集团旗下子公司中铁集团电子视觉全球网络有限公司（以下简称“电子视觉”）于29日宣布，公司已被选定为Gmarket全球网站的官方运营代理。通过此次合作，电子视觉计划利用人工智能技术，加速国内卖家和品牌的全球扩张，并引领全球逆向直销市场的创新发展。
Evision正通过推进其面向国内卖家的“AI全球销售自动化PopinBorder”人工智能自动化技术，降低进入全球电子商务的门槛。现有的Gmarket全球网站需要针对不同国家/地区进行详细的页面翻译和本地化，以及物流和结算流程，所有这些都给希望拓展海外市场的卖家带来了沉重的负担。
“Pop-in-Border”可自动完成与 AliExpress、天猫、eBay 和 Qoo10 等主要海外平台的 API 完全集成、多语言翻译、本地化内容创建和分销政策反映，使卖家能够通过单一平台快速进入多个国家的电子商务市场。
此外，Evision的专业运营团队凭借其丰富的全球电商经验和本地市场分析能力，为整个销售流程提供一站式支持，包括品类和区域销售策略、产品上架、促销活动、客户服务和客户支持管理。Evision计划积极整合Gmarket的平台政策和营销要素，提供全方位支持，确保卖家实现切实可见的销售增长和交易量提升。
一位公司负责人表示：“通过选择E-Vision作为官方代理商，Gmarket获得了更强大的全球逆向直销运营基础设施，我们将与E-Vision合作，加强在亚洲、美洲和欧洲等各个地区的本地化和市场数据方面的专业知识。” 他补充道：“由于我们拥有像速卖通（AliExpress）和Qoo10日本这样的大型海外电商合作伙伴，国内卖家进入海外市场的机会将大大增加。”
“作为Gmarket全球网站的官方运营机构，我们很高兴我们的人工智能技术和全球运营能力获得认可，”E-Vision首席执行官金敏植表示，“我们将竭尽全力帮助国内卖家快速便捷地进入海外市场，并专注于业务增长。” 他补充道，“我们将继续与Gmarket紧密合作，推动企业、卖家和消费者的共同发展。”
CTI Vision Global Networks a été sélectionné comme agent officiel des opérations mondiales de Gmarket.
CTK E-Vision Global Networks (ci-après « E-Vision »), filiale de CTK, a annoncé le 29 avoir été choisie comme agent opérationnel officiel du site international Gmarket. Grâce à cette nomination, E-Vision entend accélérer le développement international des vendeurs et marques chinois et impulser l'innovation sur le marché mondial de la vente directe inversée grâce à l'intelligence artificielle.
Evision facilite l'accès au e-commerce mondial en perfectionnant la technologie d'automatisation par IA de sa solution « AI Global Selling Automation PopinBorder » destinée aux vendeurs locaux. Le site Gmarket existant exigeait une traduction et une localisation détaillées des pages, ainsi que des procédures logistiques et de règlement spécifiques à chaque pays, autant de contraintes pour les vendeurs souhaitant exporter.
« Pop-in-Border » automatise l'intégration complète des API avec les principales plateformes étrangères telles qu'AliExpress, Tmall, eBay et Qoo10, la traduction multilingue, la création de contenu localisé et la prise en compte des politiques de distribution, permettant ainsi aux vendeurs d'accéder rapidement aux marchés du commerce électronique dans plusieurs pays à partir d'une plateforme unique.
De plus, l'équipe opérationnelle dédiée d'Evision s'appuie sur son expérience internationale en e-commerce et ses compétences en analyse des marchés locaux pour offrir un accompagnement complet tout au long du processus de vente, incluant les stratégies de vente par catégorie et par région, le référencement des produits, les promotions, le service client et la gestion du support client. Evision prévoit d'intégrer activement les politiques et les outils marketing de la plateforme Gmarket afin de fournir un soutien global, permettant ainsi aux vendeurs de constater une croissance tangible de leurs ventes et une augmentation de leur volume de transactions.
Un responsable de l'entreprise a déclaré : « Grâce à ce choix comme agence officielle, Gmarket se dote d'une infrastructure mondiale d'achats directs inversés bien plus performante. Nous collaborerons avec E-Vision afin de renforcer notre expertise en matière de localisation et de données de marché dans différentes régions, notamment en Asie, en Amérique et en Europe. » Il a ajouté : « Nos partenariats majeurs avec des acteurs du e-commerce international tels qu'AliExpress et Qoo10 Japan offriront aux vendeurs locaux de nombreuses opportunités d'accéder aux marchés étrangers. »
« En tant qu'agence opérationnelle officielle du site international Gmarket, nous sommes ravis d'être reconnus pour notre technologie basée sur l'IA et nos capacités opérationnelles à l'échelle mondiale », a déclaré Kim Min-sik, PDG d'E-Vision. « Nous mettrons tout en œuvre pour permettre aux vendeurs nationaux d'accéder rapidement et facilement aux marchés étrangers et de se concentrer sur leur croissance. » Il a ajouté : « Nous continuerons de travailler en étroite collaboration avec Gmarket afin de stimuler la croissance des entreprises, des vendeurs et des consommateurs. »
You must be logged in to post a comment.