컴팩㈜(대표 심재범)은 지난 8월 27일 충청북도 청주시 소재 치유농장 지금과 치유농장 운영의 디지털 전환 및 효율성 강화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 1일 밝혔다. 이번 협약을 통해 컴팩은 자사 농업인 대상 Vertical SaaS 솔루션 ‘파머스하마(FarmersHAMA)’에 치유농장 전용 기능을 기획·개발할 예정이다.
‘파머스하마’는 ▲농산물 판매를 위한 소프트웨어 기반 결제 기능(SoftPOS) ▲예약·고객 관리 기능을 통합 제공하는 플랫폼으로, 일반 농민과 체험농장·치유농장 운영자를 대상으로 개발된 솔루션이다.
이번 협약에서 치유농장 지금은 현장 운영 과정에서 반복적으로 발생하는 업무(프로그램 전·후 평가, 보고서 작성 등)와 우수 치유농업시설 인증제 대응을 위한 기능 개발을 제안했고, 컴팩은 이를 기반으로 치유농장 특화 기능을 파머스하마에 반영할 계획이다.
이에 따라 파머스하마는 기존의 범용 기능 외에도 ▲체험 프로그램 전·후 평가 자동 보고서 생성 ▲우수 치유농업시설 인증제 대응 기능 등 치유농장 전용 기능을 추가로 제공하게 된다.
컴팩은 업종별로 특화된 Vertical SaaS 솔루션을 개발해온 기업으로, 앞서 뷰티서비스 업종을 위한 ‘뷰티하마(BeautyHAMA)’를 통해 예약, 고객관리, 모바일 카드결제 기능을 통합 제공하며 상용화 성과를 거둔 바 있다.
심재범 컴팩 대표는 “파머스하마는 단순한 결제와 예약 관리 기능을 넘어 치유농장의 실질적인 운영 문제를 해결할 수 있는 맞춤형 기능을 갖추게 될 것”이라며 “뷰티하마에 이어 농업 분야에서도 Vertical SaaS 솔루션의 표준을 제시하겠다”고 밝혔다.
치유농장 지금 관계자는 “운영 현장에서 반복되는 업무의 자동화와 인증제 대응 체계 마련은 운영 효율성과 공신력을 동시에 높일 수 있다”며 “해당 기능은 치유농업의 효과를 객관적으로 입증하는 자료로도 활용될 수 있을 것”이라고 기대감을 나타냈다.
- 관련 기사 더보기
Compaq Signs Business Agreement with Healing Farm Now
Compaq Inc. (CEO Jae-Beom Shim) announced on the 1st that it signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Healing Farm Jjam in Cheongju, Chungcheongbuk-do, on August 27th to digitally transform and enhance the efficiency of its operations. Through this agreement, Compaq plans to plan and develop dedicated Healing Farm features for its vertical SaaS solution for farmers, FarmersHAMA.
'Farmer's Hama' is a platform that provides ▲software-based payment function (SoftPOS) for agricultural product sales ▲reservation and customer management functions, and is a solution developed for general farmers and operators of experiential and healing farms.
In this agreement, the Healing Farm now proposed the development of functions to address tasks that occur repeatedly during the on-site operation process (e.g., pre- and post-program evaluations, report writing, etc.) and to respond to the certification system for excellent healing agricultural facilities. Based on this, Compaq plans to reflect the specialized functions of the Healing Farm into Farmer's Hama.
Accordingly, in addition to existing general-purpose functions, Farmers Hama will provide additional functions exclusive to healing farms, such as ▲automatic report generation for pre- and post-experience program evaluations ▲response to the certification system for excellent healing agricultural facilities.
Compaq is a company that has developed vertical SaaS solutions specialized for each industry. It has previously achieved commercial success by providing integrated reservation, customer management, and mobile card payment functions through 'BeautyHAMA' for the beauty service industry.
Jae-Beom Shim, CEO of Compaq, said, “Farmers Hama will go beyond simple payment and reservation management functions and be equipped with customized features that can solve the practical operational problems of healing farms,” and “Following Beauty Hama, we will present the standard for vertical SaaS solutions in the agricultural sector as well.”
A representative of Healing Farm expressed his expectations, saying, “Automating repetitive tasks in the field and establishing a certification system can simultaneously increase operational efficiency and credibility,” and “This function can also be used as data to objectively prove the effectiveness of healing farming.”
- See more related articles
コンパック、癒し農場今と業務協約締結
コンパック(代表シム・ジェボム)は8月27日、忠清北道清州市の治癒農場今と治癒農場運営のデジタル転換と効率性強化のための業務協約(MOU)を締結したと1日明らかにした。今回の条約を通じて、コンパックは自社農業である対象Vertical SaaSソリューション「ファーマーズハマ(FarmersHAMA)」に癒し農場専用機能を企画・開発する予定だ。
「ファーマス浜」は▲農産物販売のためのソフトウェアベースの決済機能（SoftPOS）▲予約・顧客管理機能を統合提供するプラットフォームで、一般農民と体験農場・癒し農場運営者を対象に開発されたソリューションだ。
今回の協約で治癒農場 今は現場運営過程で繰り返し発生する業務（プログラム前・後評価、報告書作成など）と優秀治癒農業施設認証制対応のための機能開発を提案し、コンパックはこれを基に治癒農場特化機能をファーマス浜に反映する計画だ。
これによりファーマスカバは既存の汎用機能の他にも、▲体験プログラムの前・後評価自動報告書生成▲優秀治癒農業施設認証制対応機能など治癒農場専用機能を追加提供することになる。
コンパックは業種別に特化したVertical SaaSソリューションを開発してきた企業で、先にビューティーサービス業種のための「ビューティーハマ(BeautyHAMA)」を通じて予約、顧客管理、モバイルカード決済機能を統合提供して商用化成果を収めた。
シム・ジェボム・コンパック代表は「ファーマス浜は単純な決済と予約管理機能を超えて癒し農場の実質的な運営問題を解決できるカスタマイズ機能を備えることになるだろう」とし「美容浜に続いて農業分野でもVertical SaaSソリューションの標準を提示する」と明らかにした。
治癒農場 今関係者は「運営現場で繰り返される業務の自動化と認証制対応体制の整備は、運営効率性と共信力を同時に高めることができる」とし、「該当機能は治癒農業の効果を客観的に立証する資料としても活用できるだろう」と期待感を示した。
- 関連記事をもっと見る
康柏与 Healing Farm Now 签署商业协议
康柏公司（CEO沈在范）于1日宣布，已于8月27日与位于忠清北道清州市的Healing Farm Jjam农场签署合作备忘录（MOU），旨在通过数字化转型提升运营效率。根据该协议，康柏计划为其面向农民的垂直行业SaaS解决方案FarmersHAMA开发Healing Farm专属功能。
“Farmer's Hama”是一个提供▲基于软件的农产品销售支付功能（SoftPOS）▲预订和客户管理功能的平台，是为普通农民和体验式、疗愈型农场经营者开发的解决方案。
根据该协议，疗愈农场提议开发相关功能，以应对现场运营过程中反复出现的任务（例如，项目前后的评估、报告撰写等），并满足卓越疗愈农业设施认证体系的要求。基于此，康柏计划将疗愈农场的这些专业功能整合到 Farmer's Hama 系统中。
因此，除了现有的通用功能外，Farmers Hama 还将提供专门针对疗愈农场的附加功能，例如▲自动生成体验前后项目评估报告▲响应优秀疗愈农业设施认证体系。
Compaq是一家专注于开发垂直行业专用SaaS解决方案的公司。此前，该公司通过为美容服务行业提供集成的预约、客户管理和移动支付功能“BeautyHAMA”取得了商业成功。
康柏公司首席执行官沈在范表示：“Farmers Hama 将超越简单的支付和预订管理功能，配备可解决疗养农场实际运营问题的定制功能”，并且“继 Beauty Hama 之后，我们也将为农业领域的垂直 SaaS 解决方案树立标准。”
疗愈农场的一位代表表达了他的期望，他说：“自动化田间重复性工作并建立认证体系，可以同时提高运营效率和信誉度”，“这项功能还可以作为数据，客观地证明疗愈农业的有效性”。
- 查看更多相关文章
Compaq signe un accord commercial avec Healing Farm Now
Compaq Inc. (PDG : Jae-Beom Shim) a annoncé le 1er juin avoir signé un protocole d’accord avec Healing Farm Jjam à Cheongju, dans la province de Chungcheongbuk-do, le 27 août, en vue de sa transformation numérique et de l’amélioration de son efficacité opérationnelle. Grâce à cet accord, Compaq prévoit de concevoir et de développer des fonctionnalités dédiées à Healing Farm pour sa solution SaaS verticale destinée aux agriculteurs, FarmersHAMA.
« Farmer's Hama » est une plateforme qui fournit une fonction de paiement logicielle (SoftPOS) pour la vente de produits agricoles, des fonctions de réservation et de gestion de la clientèle, et constitue une solution développée pour les agriculteurs en général et les exploitants de fermes expérientielles et thérapeutiques.
Dans le cadre de cet accord, la Ferme de Guérison a proposé le développement de fonctions permettant de gérer les tâches récurrentes lors de son fonctionnement sur site (évaluations avant et après programme, rédaction de rapports, etc.) et de répondre aux exigences du système de certification des établissements d'agriculture thérapeutique d'excellence. Sur cette base, Compaq prévoit d'intégrer les fonctions spécialisées de la Ferme de Guérison à Farmer's Hama.
En conséquence, en plus des fonctions générales existantes, Farmers Hama fournira des fonctions supplémentaires exclusives aux fermes thérapeutiques, telles que ▲ la génération automatique de rapports pour les évaluations de programmes avant et après l'expérience ▲ la réponse au système de certification pour les excellentes installations agricoles thérapeutiques.
Compaq est une entreprise qui a développé des solutions SaaS verticales spécialisées pour chaque secteur d'activité. Elle a déjà connu un succès commercial en proposant des fonctionnalités intégrées de réservation, de gestion de la clientèle et de paiement mobile par carte via « BeautyHAMA » pour le secteur des services de beauté.
Jae-Beom Shim, PDG de Compaq, a déclaré : « Farmers Hama ira au-delà des simples fonctions de gestion des paiements et des réservations et sera doté de fonctionnalités personnalisées capables de résoudre les problèmes opérationnels pratiques des fermes de soins », et « Après Beauty Hama, nous présenterons également la norme pour les solutions SaaS verticales dans le secteur agricole. »
Un représentant de Healing Farm a exprimé ses attentes en déclarant : « L'automatisation des tâches répétitives sur le terrain et la mise en place d'un système de certification peuvent simultanément accroître l'efficacité opérationnelle et la crédibilité », et « Cette fonction peut également être utilisée comme donnée pour prouver objectivement l'efficacité de l'agriculture thérapeutique. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.