덱스터스튜디오의 자회사 AI 디지털 마케팅 전문기업 덱스터크레마(대표이사 손동진·송경운)가 글로벌 한국어 학습 앱 ‘펀픽(FunPik)’의 운영사 아이디자인랩과 전략적 업무협약(MOU)을 체결했다고 3일 밝혔다.
이번 협약은 국내 기업의 해외 진출 지원을 위한 디지털 허브 구축을 목표로 체결됐다. 한국 기업들이 해외 시장에서 보다 효율적이고 체계적으로 마케팅 경쟁력을 확보할 수 있도록 글로벌 사용자 기반의 콘텐츠·디지털 마케팅 인프라를 융합한 플랫폼을 마련하는 데 초점을 맞췄다.
자체 개발 AI 기반 마케팅 고도화 서비스 ‘링크플로러(Linkplorer)’를 기반으로 덱스터크레마가 보유한 디지털 마케팅 전문 역량과 아이디자인랩이 펀픽을 통해 확보한 외국인 네트워크와 트래픽을 결합해 시너지를 극대화할 계획이다. 양사는 ▲한국 기업의 해외 진출을 위한 통합 지원 플랫폼 구축 ▲외국인 인플루언서 육성 ▲글로벌 타깃 광고·프로모션 지원 ▲외국인 사용자 대상 서비스 검증 및 체험단 운영 ▲현지화 콘텐츠 제작 및 배포 등의 공동 사업을 단계적으로 추진한다.
덱스터크레마의 링크플로러는 브랜드 데이터 분석을 통한 맞춤형 페르소나 매칭, 자동 입찰, 인플루언서 디지털 자산 통합 관리, 실제 성과에 기반한 정산 시스템 등 솔루션을 제공 중이다. 예측 가능한 마케팅 성과를 실현함과 동시에 ‘브랜드-인플루언서-에이전시’를 하나의 생태계로 연결한 서비스로, 인플루언서 마케팅 영역에 알고리즘 중심의 자동화 마케팅 시스템을 정착시킨 사례다.
아이디자인랩의 펀픽은 글로벌 200여 개국에서 110만 건 이상의 다운로드 성과를 달성한 외국인 한국어 학습자를 위한 특화 애플리케이션이다. AI와 빅데이터를 통해 이용자의 한국어 실력에 맞는 난이도별 맞춤형 학습을 제공하며, K-컬처 확산과 함께 관심이 커지고 있는 한국어능력시험(TOPIK) 관련 콘텐츠를 세계 최대 규모로 운용 중이다.
덱스터크레마 손동진 대표는 “콘텐츠와 기술, 글로벌 네트워크의 결합을 통해, 국내 기업의 해외 진출 시 필요한 차별화된 통합 솔루션을 제공하는 사례를 만들 것”이라며 “이번 파트너십이 기업들의 디지털 기반 수출 지원 및 글로벌 마케팅 고도화에 기여하는 협업 모델로 자리매김하길 기대한다”라고 전했다.
아이디자인랩 김태영 대표는 “이번 협약은 한국 기업이 해외 시장에서 보다 빠르고 효과적으로 자리 잡을 수 있는 디지털 허브를 제공한다는 점에서 의미가 크다”라며 “펀픽을 통해 쌓아온 글로벌 외국인 네트워크를 덱스터크레마의 링크플로러와 연결해 새로운 상생 생태계를 만들어가겠다”라고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Dexter Crema Signs Business Agreement with iDesign Lab
Dexter Crema (CEOs Dongjin Son and Kyungwoon Song), an AI digital marketing specialist subsidiary of Dexter Studio, announced on the 3rd that it has signed a strategic business agreement (MOU) with iDesign Lab, the operator of the global Korean language learning app 'FunPik'.
This agreement aims to establish a digital hub to support the overseas expansion of Korean companies. It focuses on establishing a platform that integrates content and digital marketing infrastructure with a global user base, enabling Korean companies to secure marketing competitiveness in overseas markets more efficiently and systematically.
Based on its proprietary AI-based advanced marketing service, "Linkplorer," Dexter Crema plans to maximize synergy by combining its digital marketing expertise with iDesign Lab's international network and traffic secured through Funpick. The two companies will gradually pursue joint projects, including: ▲establishing an integrated support platform for Korean companies to expand overseas; ▲cultivating foreign influencers; ▲supporting globally targeted advertising and promotions; ▲operating service verification and experience groups for foreign users; and ▲producing and distributing localized content.
Dexter Crema's LinkFlorer offers solutions such as customized persona matching through brand data analysis, automated bidding, integrated influencer digital asset management, and a performance-based settlement system. This service not only delivers predictable marketing results but also connects brands, influencers, and agencies into a single ecosystem, establishing an algorithm-driven, automated marketing system in the influencer marketing sector.
iDesignLab's FunPick is a specialized application for foreign Korean language learners, with over 1.1 million downloads in over 200 countries. Using AI and big data, it offers personalized learning tailored to each user's Korean language proficiency, tailored to their level of difficulty. It also operates the world's largest platform for content related to the Test of Proficiency in Korean (TOPIK), a test of growing interest alongside the proliferation of K-culture.
Dexter Crema CEO Son Dong-jin said, “By combining content, technology, and a global network, we will create a case study that provides differentiated integrated solutions necessary for domestic companies to expand overseas. We hope that this partnership will establish itself as a collaborative model that contributes to supporting companies’ digital-based exports and enhancing their global marketing.”
“This agreement is significant in that it provides a digital hub that will allow Korean companies to establish themselves more quickly and effectively in overseas markets,” said Kim Tae-young, CEO of iDesignLab. “We will connect the global foreign network we have built through Funpick with DexterCrema’s LinkFlorer to create a new, win-win ecosystem.”
- See more related articles
デクスタークレマ、アイデアラップと業務協定締結
デクスタースタジオの子会社AIデジタルマーケティング専門企業デクスタークレマ（代表取締役ソン・ドンジン、ソン・ギョンウン）がグローバル韓国語学習アプリ「ファンピク（FunPik）」の運営会社のアイデアであるラップと戦略的業務協約（MOU）を締結したと3日明らかにした。
今回の条約は国内企業の海外進出支援のためのデジタルハブ構築を目標に締結された。韓国企業が海外市場でより効率的かつ体系的にマーケティング競争力を確保できるように、グローバルユーザーベースのコンテンツ・デジタルマーケティングインフラを融合したプラットフォームを設けることに焦点を合わせた。
自社開発のAIベースのマーケティング高度化サービス「リンクフローラー（Linkplorer）」をベースに、デクスタークレマが保有するデジタルマーケティングの専門能力とアイデアのラップが、パンピックを通じて確保した外国人ネットワークとトラフィックを結合してシナジーを最大化する計画だ。両社は▲韓国企業の海外進出のための統合支援プラットフォームの構築 ▲外国人インフルエンサーの育成 ▲グローバルターゲット広告・プロモーション支援 ▲外国人ユーザー対象サービス検証及び体験団運営 ▲ローカライズコンテンツの制作及び配信などの共同事業を段階的に推進する。
デクスタークレマのリンクフローラーは、ブランドデータ分析によるカスタマイズされたペルソナマッチング、自動入札、インフルエンサーデジタル資産統合管理、実際の成果に基づく決済システムなどのソリューションを提供している。予測可能なマーケティング成果を実現するとともに、「ブランド-インフルエンサー-エージェンシー」を一つの生態系につなげたサービスで、インフルエンサーマーケティング領域にアルゴリズム中心の自動化マーケティングシステムを定着させた事例だ。
アイデアインラップのパンピックは、グローバル200カ国以上で110万件以上のダウンロード成果を達成した外国人韓国語学習者のための特化アプリケーションだ。 AIとビッグデータを通じて利用者の韓国語の実力に合った難易度別にカスタマイズされた学習を提供し、Kカルチャー拡散とともに関心が高まっている韓国語能力試験(TOPIK)関連コンテンツを世界最大規模で運用中だ。
デクスタークレマ・ソン・ドンジン代表は「コンテンツと技術、グローバルネットワークの結合を通じて、国内企業の海外進出時に必要な差別化された統合ソリューションを提供する事例を作るだろう」とし「今回のパートナーシップが企業のデジタル基盤輸出支援及びグローバルマーケティングの高度化に寄与するコラボレーションモデルとして位置づけることを期待する」と伝えた。
アイデアのラップキム・テヨン代表は「今回の条約は、韓国企業が海外市場でより迅速かつ効果的に位置づけることができるデジタルハブを提供するという点で意味が大きい」とし「パンピックを通じて積み重ねてきたグローバル外国人ネットワークをデクスタークレマのリンクフローラーと連結して新しい共生生態系を作っていく」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Dexter Crema 与 iDesign Lab 签署商业协议
Dexter Studio 旗下 AI 数字营销专业子公司 Dexter Crema（代表：孙东进、宋庆云）3 日宣布，与全球韩语学习应用程序“FunPik”的运营公司 iDesign Lab 签署了战略业务协议（MOU）。
此次协议旨在建立一个数字枢纽，支持韩国企业拓展海外市场。该枢纽致力于构建一个将内容和数字营销基础设施与全球用户群相结合的平台，使韩国企业能够更高效、更系统地确保海外市场的营销竞争力。
Dexter Crema 计划以自主研发的 AI 高级营销服务“Linkplorer”为基础，将其数字营销专业知识与 iDesign Lab 的国际网络及通过 Funpick 获得的流量相结合，最大限度地发挥协同效应。两家公司将逐步推进合作项目，包括：▲构建韩国企业进军海外的综合支持平台；▲培养海外影响力人士；▲支持全球精准广告和推广活动；▲运营面向海外用户的服务验证和体验小组；▲制作和分发本地化内容。
Dexter Crema 的 LinkFlorer 提供多种解决方案，例如通过品牌数据分析进行定制化角色匹配、自动竞价、集成式网红数字资产管理以及基于绩效的结算系统。这项服务不仅能够提供可预测的营销效果，还将品牌、网红和代理机构连接成一个生态系统，在网红营销领域建立起一个算法驱动的自动化营销系统。
iDesignLab 的 FunPick 是一款专门面向外国韩语学习者的应用程序，在 200 多个国家/地区拥有超过 110 万次下载量。它利用人工智能和大数据，根据每位用户的韩语水平和难易程度，提供个性化学习方案。此外，FunPick 还运营着全球最大的韩语能力考试 (TOPIK) 内容平台。随着韩国文化的蓬勃发展，TOPIK 考试越来越受到人们的关注。
Dexter Crema 首席执行官孙东镇表示：“我们将通过整合内容、技术和全球网络，打造一个为国内企业进军海外市场提供差异化综合解决方案的案例。我们希望此次合作能够成为一种合作模式，为支持企业数字化出口、提升全球营销水平做出贡献。”
iDesignLab首席执行官金泰英表示：“这项协议意义重大，因为它提供了一个数字中心，让韩国企业能够更快、更有效地在海外市场站稳脚跟。我们将把通过Funpick构建的全球海外网络与DexterCrema的LinkFlorer连接起来，打造一个全新的双赢生态系统。”
- 查看更多相关文章
Dexter Crema signe un accord commercial avec iDesign Lab
Dexter Crema (PDG Dongjin Son et Kyungwoon Song), filiale spécialisée dans le marketing numérique de l'IA de Dexter Studio, a annoncé le 3 avoir signé un accord commercial stratégique (MOU) avec iDesign Lab, l'opérateur de l'application mondiale d'apprentissage de la langue coréenne « FunPik ».
Cet accord vise à créer un pôle numérique pour soutenir l'expansion internationale des entreprises coréennes. Il vise à mettre en place une plateforme intégrant contenu et infrastructure de marketing numérique à une base d'utilisateurs mondiale, permettant ainsi aux entreprises coréennes d'assurer leur compétitivité marketing sur les marchés étrangers de manière plus efficace et systématique.
S'appuyant sur son service marketing avancé propriétaire basé sur l'IA, « Linkplorer », Dexter Crema prévoit d'optimiser les synergies en combinant son expertise en marketing numérique avec le réseau international d'iDesign Lab et le trafic sécurisé via Funpick. Les deux entreprises poursuivront progressivement des projets communs, notamment : ▲ la création d'une plateforme intégrée de soutien au développement international des entreprises coréennes ; ▲ la formation d'influenceurs étrangers ; ▲ le soutien à la publicité et aux promotions ciblées à l'échelle mondiale ; ▲ la gestion de groupes de vérification et d'expérience de services pour les utilisateurs étrangers ; et ▲ la production et la diffusion de contenu localisé.
LinkFlorer, développé par Dexter Crema, propose des solutions telles que la mise en correspondance personnalisée des profils grâce à l'analyse des données de marque, l'automatisation des enchères, la gestion intégrée des ressources numériques des influenceurs et un système de paiement basé sur la performance. Ce service offre non seulement des résultats marketing prévisibles, mais connecte également les marques, les influenceurs et les agences au sein d'un écosystème unique, créant ainsi un système marketing automatisé et algorithmique dans le secteur du marketing d'influence.
FunPick, une application d'iDesignLab destinée aux apprenants de coréen, compte plus de 1,1 million de téléchargements dans plus de 200 pays. Utilisant l'IA et le big data, elle propose un apprentissage personnalisé, adapté au niveau de compétence de chaque utilisateur et à son niveau de difficulté. Elle gère également la plus grande plateforme mondiale de contenu lié au Test de Compétence en Coréen (TOPIK), un test qui suscite un intérêt croissant parallèlement à la prolifération de la culture coréenne.
Son Dong-jin, PDG de Dexter Crema, a déclaré : « En combinant contenu, technologie et réseau mondial, nous créerons une étude de cas offrant des solutions intégrées différenciées, indispensables au développement international des entreprises nationales. Nous espérons que ce partenariat s'imposera comme un modèle collaboratif contribuant à soutenir les exportations numériques des entreprises et à optimiser leur marketing international. »
« Cet accord est important car il offre un hub numérique qui permettra aux entreprises coréennes de s'implanter plus rapidement et plus efficacement sur les marchés étrangers », a déclaré Kim Tae-young, PDG d'iDesignLab. « Nous connecterons le réseau international étranger que nous avons bâti grâce à Funpick à LinkFlorer de DexterCrema pour créer un nouvel écosystème gagnant-gagnant. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.