샌드박스네트워크(공동대표 이필성, 차병곤)는 버츄얼 콘텐츠 및 아바타 기술 스타트업 프롬서울(대표 최현세)과 전략적 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약을 통해 양사는 프롬서울이 보유한 아바타 제작 및 3D 디지털 패션, 버츄얼 콘텐츠 제작 파이프라인 기술과 샌드박스 소속 버츄얼 크리에이터들의 콘텐츠 기획 및 제작 역량을 결합한다. 양사는 향후 샌드박스의 버츄얼 콘텐츠 출시 및 관련 프로젝트에서 협력을 강화하고, 글로벌 시장 확장도 공동 추진할 계획이다.
프롬서울은 VRChat 및 버츄얼 스트리밍 분야에서 활동하는 글로벌 크리에이터들을 대상으로 아바타 및 디지털 의상 제작, 커미션 플랫폼, 자동화 툴 등을 제공해온 기술 기반 기업이다. 최근에는 브랜드 및 아티스트와의 협업을 통해 디지털 패션 및 지식재산권(IP) 시장 진출을 확대하고 있다.
샌드박스네트워크는 국내 다중채널네트워크(MCN) 선도 기업으로, 200여 팀 이상의 크리에이터와 함께 다양한 콘텐츠 사업을 운영 중이다. 창립 10주년을 맞이한 샌드박스는 버츄얼 아이돌 IP, 콘텐츠 제작, 도서 출판 등으로 사업 영역을 다각화하고 있다.
양사는 이번 협약을 통해 기술력과 콘텐츠 기획 역량을 바탕으로 버츄얼 IP 분야에서 새로운 성과를 창출하고, 글로벌 경쟁력을 강화한다는 전략이다.
샌드박스네트워크 이필성 대표는 “프롬서울과의 협력을 통해 버츄얼 IP 사업의 확장 가능성을 구체화할 수 있을 것으로 기대한다”며, “차별화된 시너지와 지속 가능한 결과로 이어질 수 있도록 협업을 지속하겠다”고 밝혔다.
프롬서울 최현세 대표는 “이번 협업은 프롬서울의 제작 기술과 샌드박스의 창의적 콘텐츠 역량이 결합해 차세대 버츄얼 콘텐츠의 새로운 가능성을 제시하는 계기가 될 것”이라며, “글로벌 시장에서도 경쟁력 있는 성과를 만들어 가겠다”고 전했다.
Sandbox Network Signs Business Agreement with From Seoul
Sandbox Network (Co-CEOs Pilseong Lee and Byeonggon Cha) announced that it has signed a strategic business agreement (MOU) with FromSeoul (CEO Hyeonse Choi), a virtual content and avatar technology startup.
Through this agreement, the two companies will combine FromSeoul's avatar creation, 3D digital fashion, and virtual content production pipeline technologies with the content planning and production capabilities of Sandbox's virtual creators. The two companies plan to strengthen their collaboration on Sandbox's virtual content launches and related projects, as well as jointly pursue global market expansion.
FromSeoul is a technology-based company that provides avatar and digital costume creation, a commission platform, and automation tools to global creators active in VRChat and virtual streaming. Recently, the company has been expanding into the digital fashion and intellectual property (IP) markets through collaborations with brands and artists.
Sandbox Network, a leading domestic multi-channel network (MCN), operates a diverse content business with over 200 creators. Celebrating its 10th anniversary, Sandbox is diversifying its business into virtual idol IP, content production, and book publishing.
Through this agreement, the two companies aim to create new achievements in the virtual IP field and strengthen their global competitiveness based on their technological prowess and content planning capabilities.
Sandbox Network CEO Pil-Sung Lee said, “We expect that our collaboration with FromSeoul will allow us to realize the potential for expansion of our virtual IP business,” and added, “We will continue our collaboration to ensure that it leads to differentiated synergy and sustainable results.”
FromSeoul CEO Choi Hyun-se said, “This collaboration will be an opportunity to suggest new possibilities for next-generation virtual content by combining FromSeoul’s production technology and Sandbox’s creative content capabilities,” and added, “We will also produce competitive results in the global market.”
サンドボックスネットワーク、プロムソウルと業務協定締結
サンドボックスネットワーク（共同代表イ・ピルソン、チャ・ビョンゴン）は、バーチャルコンテンツ及びアバター技術スタートアッププロムソウル（代表チェ・ヒョンセ）と戦略的業務協約（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。
今回の条約を通じて両社はプロムソウルが保有するアバター製作及び3Dデジタルファッション、バーチャルコンテンツ制作パイプライン技術とサンドボックス所属のバーチャルクリエイターたちのコンテンツ企画及び制作能力を結合する。両社は今後、サンドボックスのバーチャルコンテンツの発売及び関連プロジェクトで協力を強化し、グローバル市場拡大も共同推進する計画だ。
プロムソウルは、VRChatやバーチャルストリーミング分野で活動するグローバルクリエイターを対象に、アバターやデジタル衣装制作、コミッションプラットフォーム、自動化ツールなどを提供してきた技術基盤企業だ。最近ではブランドやアーティストとのコラボレーションにより、デジタルファッションおよび知識財産権（IP）市場への進出を拡大している。
サンドボックスネットワークは国内マルチチャンネルネットワーク（ＭＣＮ）大手企業であり、２００以上のチーム以上のクリエイターと共に多様なコンテンツ事業を運営している。創立10周年を迎えたサンドボックスは、バーチャルアイドルIP、コンテンツ制作、図書出版などで事業領域を多角化している。
両社は今回の協約を通じて技術力とコンテンツ企画能力をもとに、バーチャルIP分野で新たな成果を創出し、グローバル競争力を強化するという戦略だ。
サンドボックスネットワークのイ・ピルソン代表は「プロムソウルとの協力を通じてバーチャルIP事業の拡張可能性を具体化できると期待する」とし、「差別化された相乗効果と持続可能な結果につながるようにコラボレーションを継続する」と明らかにした。
プロムソウルチェヒョンセ代表は「今回のコラボレーションは、プロムソウルの製作技術とサンドボックスの創造的コンテンツ力量が結合して次世代バーチャルコンテンツの新たな可能性を提示するきっかけになるだろう」とし、「グローバル市場でも競争力のある成果を作っていく」と伝えた。
Sandbox Network与首尔方面签署商业协议
Sandbox Network（联席首席执行官为李弼成和车炳坤）宣布与虚拟内容和化身技术初创公司 FromSeoul（首席执行官为崔贤世）签署了战略业务协议（谅解备忘录）。
通过这项协议，FromSeoul和Sandbox将结合双方在虚拟形象创建、3D数字时尚和虚拟内容制作流程方面的技术，以及Sandbox虚拟创作者的内容策划和制作能力。双方计划加强在Sandbox虚拟内容发布及相关项目上的合作，并共同拓展全球市场。
FromSeoul是一家科技公司，为活跃于VRChat和虚拟直播领域的全球创作者提供虚拟形象和数字服装制作、委托平台以及自动化工具。近期，该公司通过与品牌和艺术家合作，积极拓展数字时尚和知识产权（IP）市场。
Sandbox Network是国内领先的多频道网络（MCN），旗下拥有200多位创作者，业务涵盖多元化的内容领域。值此成立十周年之际，Sandbox正将其业务拓展至虚拟偶像IP、内容制作和图书出版等领域。
通过这项协议，两家公司旨在凭借各自的技术实力和内容策划能力，在虚拟 IP 领域创造新的成就，并增强其全球竞争力。
Sandbox Network 首席执行官李弼成表示：“我们期望与 FromSeoul 的合作能够帮助我们实现虚拟 IP 业务的扩张潜力。”他还补充道：“我们将继续合作，以确保合作能够带来差异化的协同效应和可持续的成果。”
FromSeoul 首席执行官崔贤世表示：“此次合作将结合 FromSeoul 的制作技术和 Sandbox 的创意内容能力，为下一代虚拟内容提出新的可能性。”他还补充道：“我们也将在全球市场上取得具有竞争力的成果。”
Sandbox Network signe un accord commercial avec une entreprise de Séoul.
Sandbox Network (co-PDG Pilseong Lee et Byeonggon Cha) a annoncé avoir signé un accord commercial stratégique (MOU) avec FromSeoul (PDG Hyeonse Choi), une startup spécialisée dans les technologies de contenu virtuel et d'avatars.
Grâce à cet accord, les deux entreprises associeront les technologies de FromSeoul en matière de création d'avatars, de mode numérique 3D et de production de contenu virtuel aux capacités de planification et de production de contenu des créateurs virtuels de Sandbox. Elles prévoient de renforcer leur collaboration sur les lancements de contenu virtuel de Sandbox et les projets connexes, ainsi que de poursuivre conjointement leur expansion sur le marché mondial.
FromSeoul est une entreprise technologique qui propose la création d'avatars et de costumes numériques, une plateforme de commandes et des outils d'automatisation aux créateurs du monde entier actifs sur VRChat et dans le streaming virtuel. Récemment, l'entreprise s'est développée sur les marchés de la mode numérique et de la propriété intellectuelle grâce à des collaborations avec des marques et des artistes.
Sandbox Network, un important réseau multichaînes (MCN) chinois, propose un contenu diversifié avec plus de 200 créateurs. À l'occasion de son 10e anniversaire, Sandbox diversifie ses activités dans les domaines des idoles virtuelles, de la production de contenu et de l'édition.
Grâce à cet accord, les deux entreprises visent à réaliser de nouvelles avancées dans le domaine de la propriété intellectuelle virtuelle et à renforcer leur compétitivité mondiale en s'appuyant sur leur savoir-faire technologique et leurs capacités en matière de planification de contenu.
Le PDG de Sandbox Network, Pil-Sung Lee, a déclaré : « Nous espérons que notre collaboration avec FromSeoul nous permettra de concrétiser le potentiel d'expansion de notre activité de propriété intellectuelle virtuelle », et a ajouté : « Nous poursuivrons notre collaboration afin de garantir qu'elle débouche sur une synergie différenciée et des résultats durables. »
Choi Hyun-se, PDG de FromSeoul, a déclaré : « Cette collaboration sera l'occasion de proposer de nouvelles possibilités pour le contenu virtuel de nouvelle génération en combinant la technologie de production de FromSeoul et les capacités de création de contenu de Sandbox », et a ajouté : « Nous obtiendrons également des résultats compétitifs sur le marché mondial. »
You must be logged in to post a comment.