– 잘못된 임신 중 식이 정보 바로잡고 건강한 출산 환경 조성 기대
국내 최대 임산부 플랫폼 ‘마미톡’을 운영하는 휴먼스케이프가 대한산부인과학회와 업무 협약을 체결하고, 산모들을 위한 음식 정보 콘텐츠 ‘임신음식대백과’ 프로젝트를 공동으로 진행한다고 8일 밝혔다.
이번 협업은 임신 중 음식 섭취에 관한 잘못된 속설과 정보로부터 산모들을 보호하고, 정확하고 신뢰할 수 있는 정보를 전달하기 위해 마련됐다. 휴먼스케이프는 마미톡 서비스 내 콘텐츠 제작을 담당하며, 대한산부인과학회는 의료 자문 및 감수 역할을 맡아 과학적 근거에 기반한 음식 섭취 가이드를 제공할 예정이다.
‘임신음식대백과’는 마미톡 애플리케이션을 통해 공개되며, 초기에는 약 100여 개의 음식 정보를 중심으로 콘텐츠가 구성된다. 이후 산모들의 수요와 관심에 따라 콘텐츠 범위를 점차 확대해 나갈 계획이다.
마미톡은 누적 가입자수 150만 명, 국내 임산부 약 90% 이상이 사용하는 대표 육아 플랫폼으로서 대한산부인과학회와의 이번 협업을 통해 임신 중 올바른 식습관 형성을 유도하고 궁극적으로 건강한 출산 환경 조성에 기여하고자 한다.
휴먼스케이프 장민후 대표는 “온라인에 떠도는 비의학적 임신 정보들을 정제하고 표준화하여 산모가 안심하고 건강한 임신 시기를 보낼 수 있도록 돕는 것이 이번 협력의 목표”라며 “마미톡은 임신 시기는 물론 출산 이후 육아 시기까지, 온 가족의 건강을 책임지는 헬스케어 파트너로서 역할을 확장해 나갈 것”이라고 밝혔다.
대한산부인과학회 김영태 이사장은 “임신부들이 신뢰할 수 있는 정보에 쉽게 접근할 수 있도록 돕는 것은 매우 중요하다”며 “앞으로도 공신력 있는 의학 지식을 바탕으로 산모와 태아의 건강을 지키는 데 앞장설 것”이라고 전했다.
Humanscape and the Korean Society of Obstetrics and Gynecology have collaborated to produce the "Encyclopedia of Pregnancy Foods."
– We hope to correct incorrect dietary information during pregnancy and create a healthy childbirth environment.
Humanscape, which operates the largest pregnant woman platform in Korea, ' Mami Talk ' , announced on the 8th that it has signed a business agreement with the Korean Society of Obstetrics and Gynecology and will jointly conduct the ' Pregnancy Food Encyclopedia ' project, a food information content for expectant mothers .
This collaboration aims to protect mothers from misinformation and misconceptions about food intake during pregnancy and to provide accurate and reliable information . Humanscape will be responsible for creating content within the Mamitok service , while the Korean Society of Obstetrics and Gynecology will serve as medical advisor and reviewer, providing scientifically-based food intake guidance .
" Pregnancy Food Encyclopedia " will be released through the Mamitok application , and initially, the content will focus on information about approximately 100 foods . The plan is to gradually expand the scope of the content based on the needs and interests of expectant mothers .
Mamitok is a representative parenting platform with 1.5 million cumulative subscribers and used by over 90% of pregnant women in Korea. Through this collaboration with the Korean Society of Obstetrics and Gynecology, we aim to encourage the formation of proper eating habits during pregnancy and ultimately contribute to creating a healthy childbirth environment .
“ The goal of this collaboration is to refine and standardize non-medical pregnancy information floating around online so that expectant mothers can have a safe and healthy pregnancy, ” said Jang Min -hoo, CEO of Humanscape . “ Mamitok will expand its role as a healthcare partner responsible for the health of the entire family , from pregnancy to childcare after birth . ”
Kim Young-tae, president of the Korean Society of Obstetrics and Gynecology, said, “ It is very important to help pregnant women easily access reliable information, ” and added , “ We will continue to take the lead in protecting the health of mothers and fetuses based on credible medical knowledge . ”
ヒューマンスケープ、大韓産婦人科学会と手を取り、「妊娠食品大白科」共同制作
–間違った妊娠中の食事情報を修正し、健康な出産環境を作る期待
韓国最大の妊婦プラットフォーム「マミトーク」を運営するヒューマンスケープが大韓産婦人科学会と業務協約を締結し、母親のための食品情報コンテンツ「妊娠食品大白科」プロジェクトを共同で進行すると8日明らかにした。
今回のコラボレーションは、妊娠中の食物摂取に関する誤った俗説と情報から母親を保護し、正確で信頼できる情報を伝達するために設けられた。ヒューマンスケープはマミトークサービス内のコンテンツ制作を担当し、大韓産婦人科学会は医療諮問及び監修の役割を引き受け、科学的根拠に基づく食品摂取ガイドを提供する予定だ。
「妊娠食品大白科」はマミトックアプリケーションを通じて公開され、初期には約100以上の食品情報を中心にコンテンツが構成される。以後、母親の需要と関心に応じてコンテンツの範囲を徐々に拡大していく計画だ。
マミトークは累積加入者数150万人、国内妊婦約90％以上が使用する代表育児プラットフォームとして 大韓産婦人科学会との今回のコラボレーションを通じて、妊娠中に正しい食習慣形成を誘導し、最終的に健康な出産環境づくりに貢献しようとする。
ヒューマンスケープのチャン・ミンフ代表は「オンラインで漂う非医学的妊娠情報を精製し標準化し、母親が安心して健康な妊娠時期を過ごすのを助けることが今回の協力の目標」とし「マミトークは妊娠時期はもちろん、出産後の育児時期まで、家族全員の健康を担当するヘルスケアパートナーとして役割を果たした」
大韓産婦人科学会のキム・ヨンテ理事長は「妊婦が信頼できる情報に簡単にアクセスできるように助けることは非常に重要だ」とし、 「今後も共信力のある医学知識をもとに、母親と胎児の健康を守るのに先頭に立つだろう」と伝えた。
Humanscape 与韩国妇产科学会合作制作了《孕期食物百科全书》。
–希望纠正孕期不正确的饮食信息，营造健康的分娩环境。
运营韩国最大孕妇平台“妈妈说”的Humanscape公司8日表示，与大韩妇产科学会签署了业务协议，将共同开展面向孕妇的饮食信息内容“孕期饮食百科全书”项目。
此次合作旨在保护母亲免受孕期饮食方面的错误信息和误解的影响，并提供准确可靠的信息。Humanscape将负责 Mamitok 服务的内容创建，而韩国妇产科学会将担任医学顾问和审核员，提供基于科学的饮食指导。
《孕期饮食百科全书》将通过Mamitok应用程序发布，初期将涵盖约100种食物的信息。之后，计划根据准妈妈们的需求和兴趣，逐步扩大内容范围。
Mamitok是具有代表性的育儿平台，累计订阅用户数达150万，韩国90%以上的孕妇都在使用。 通过与韩国妇产科学会的合作，我们旨在鼓励在怀孕期间养成正确的饮食习惯，并最终为创造健康的分娩环境做出贡献。
Humanscape首席执行官张敏厚表示： “此次合作的目标是完善和规范网络上流传的非医疗妊娠信息，以便准妈妈们能够安全健康地度过孕期。Mamitok将进一步拓展其作为医疗保健合作伙伴的角色，负责从孕期到产后育儿的全家人的健康。 ”
韩国妇产科学会会长金永泰表示， “帮助孕妇轻松获取可靠的信息非常重要” ，并补充道， “我们将继续以可靠的医学知识为基础，带头保护母亲和胎儿的健康” 。
Humanscape et la Société coréenne d'obstétrique et de gynécologie ont collaboré pour produire l'« Encyclopédie des aliments de grossesse ».
– Nous espérons corriger les informations erronées sur l’alimentation pendant la grossesse et créer un environnement d’accouchement sain.
Humanscape, qui exploite la plus grande plateforme de femmes enceintes en Corée, « Mami Talk » , a annoncé le 8 avoir signé un accord commercial avec la Société coréenne d'obstétrique et de gynécologie et dirigera conjointement le projet « Pregnancy Food Encyclopedia » , un contenu d'information alimentaire pour les femmes enceintes .
Cette collaboration vise à protéger les mères contre la désinformation et les idées reçues sur l'alimentation pendant la grossesse et à fournir des informations précises et fiables . Humanscape sera responsable de la création de contenu au sein du service Mamitok , tandis que la Société coréenne d'obstétrique et de gynécologie agira en tant que conseiller médical et réviseur, fournissant des conseils en matière d'alimentation scientifiquement fondés .
L'« Encyclopédie des aliments de la grossesse » sera publiée via l'application Mamitok . Dans un premier temps, son contenu portera sur une centaine d'aliments . Il est prévu d'élargir progressivement son contenu en fonction des besoins et des centres d'intérêt des futures mamans .
Mamitok est une plateforme parentale représentative avec 1,5 million d'abonnés cumulés et utilisée par plus de 90 % des femmes enceintes en Corée. Grâce à cette collaboration avec la Société coréenne d’obstétrique et de gynécologie, nous visons à encourager la formation de bonnes habitudes alimentaires pendant la grossesse et, en fin de compte, à contribuer à créer un environnement d’accouchement sain .
« L'objectif de cette collaboration est d'affiner et de standardiser les informations non médicales sur la grossesse diffusées en ligne afin que les futures mamans puissent vivre une grossesse saine et en toute sécurité », a déclaré Jang Min -hoo, PDG de Humanscape . « Mamitok renforcera son rôle de partenaire de santé responsable de la santé de toute la famille , de la grossesse à la garde des enfants après la naissance . »
Kim Young-tae, président de la Société coréenne d'obstétrique et de gynécologie, a déclaré : « Il est très important d'aider les femmes enceintes à accéder facilement à des informations fiables » , et a ajouté : « Nous continuerons à prendre l'initiative de protéger la santé des mères et des fœtus sur la base de connaissances médicales crédibles . »
You must be logged in to post a comment.