강원창조경제혁신센터(대표이사 이해정, 이하 강원혁신센터)는 바이오·헬스케어 분야 창업기업의 해외 진출 역량 강화를 위해 지난 9월 8일부터 9일까지 충북 제천 포레스트 리솜에서 ‘2025 바이오·헬스케어 미래인재교육’을 개최했다고 밝혔다.
이번 교육은 산업통상자원부가 지원하는 ‘지역혁신클러스터(비R&D) 2기 사업’의 일환으로 마련됐다. 강원 지역 바이오·헬스케어 창업기업을 대상으로 무역 실무 역량을 체계적으로 제고하고, 글로벌 진출 기반을 마련하는 것을 목표로 한다.
교육은 한국무역협회 아카데미와 공동으로 기획됐으며, 수출 아이템 및 해외시장 분석, 마케팅 전략 수립, 바이어 발굴, IR 발표 준비 등 글로벌 사업 전개에 필수적인 내용을 중심으로 진행됐다. 특히, 이론 강의와 실습, 전문가 멘토링을 병행해 참가자들이 실질적인 진출 전략을 수립하고 구체화할 수 있도록 구성된 것이 특징이다.
강원혁신센터 관계자는 “이번 교육은 바이오·헬스케어 기업들이 글로벌 시장에 대한 실질적인 이해를 바탕으로 수출 전략을 직접 수립해보는 기회가 됐다”며 “앞으로도 도내 유망 기업들이 글로벌 경쟁력을 확보할 수 있도록 지속적인 지원을 이어가겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Gangwon Innovation Center Hosts "2025 Bio and Healthcare Future Talent Training"
Gangwon Creative Economy Innovation Center (CEO Lee Hae-jeong, hereinafter referred to as Gangwon Innovation Center) announced that it held the '2025 Bio-Healthcare Future Talent Training' at Forest Resort in Jecheon, Chungcheongbuk-do from September 8th to 9th to strengthen the overseas expansion capabilities of start-ups in the bio-healthcare field.
This training program was organized as part of the "Regional Innovation Cluster (Non-R&D) Phase 2 Project," supported by the Ministry of Trade, Industry and Energy. It aims to systematically enhance the practical trade capabilities of bio and healthcare startups in the Gangwon region and lay the foundation for global expansion.
The training, co-planned with the Korea International Trade Association Academy, focused on essential elements of global business development, including export item and overseas market analysis, marketing strategy development, buyer identification, and IR presentation preparation. A key feature of the program was its combination of theoretical lectures, practical training, and expert mentoring, enabling participants to develop and implement practical market entry strategies.
An official from the Gangwon Innovation Center said, “This training provided an opportunity for bio and healthcare companies to develop their own export strategies based on a practical understanding of the global market,” and added, “We will continue to provide support so that promising companies in the province can secure global competitiveness.”
- See more related articles
江原革新センター、「2025バイオ・ヘルスケア未来人材教育」開催
江原創造経済革新センター（代表取締役イ・ヘジョン、以下江原革新センター）は、バイオ・ヘルスケア分野の創業企業の海外進出力量強化のために、9月8日から9日まで忠北済川フォレスト・リソムで「2025バイオ・ヘルスケア未来人材教育」を開いた。
今回の教育は産業通商資源部が支援する「地域革新クラスター(非R&D)2期事業」の一環として設けられた。江原地域バイオ・ヘルスケア創業企業を対象に貿易実務能力を体系的に高め、グローバル進出基盤を設けることを目指す。
教育は韓国貿易協会アカデミーと共同で企画され、輸出アイテムや海外市場分析、マーケティング戦略樹立、バイヤー発掘、IR発表準備などグローバル事業展開に不可欠な内容を中心に行われた。特に、理論講義と実習、専門家メンタリングを並行して参加者が実質的な進出戦略を樹立して具体化できるように構成されたのが特徴である。
江原革新センター関係者は「今回の教育は、バイオ・ヘルスケア企業がグローバル市場に対する実質的な理解をもとに輸出戦略を直接樹立してみる機会になった」とし「今後も都内の有望企業がグローバル競争力を確保できるよう、持続的な支援を続けていく」と話した。
- 関連記事をもっと見る
江原创新中心举办“2025生物与医疗保健未来人才培训”
江原道创意经济创新中心（CEO：李海正，以下简称江原道创新中心）宣布，为加强生物医疗领域初创企业的海外扩张能力，于9月8日至9日在忠清北道堤川市森林度假村举办了“2025生物医疗未来人才培训”。
该培训项目是“区域创新集群（非研发）二期项目”的一部分，由产业通商资源部支持。该项目旨在系统性地提升江原道地区生物和医疗保健初创企业的实际贸易能力，并为全球扩张奠定基础。
该培训由韩国国际贸易协会学院联合策划，重点关注全球业务发展的关键要素，包括出口产品和海外市场分析、市场营销策略制定、买家识别以及投资者关系演示文稿的准备。该项目的一大特色是将理论讲座、实践培训和专家指导相结合，使学员能够制定并实施切实可行的市场进入策略。
江原道创新中心的一位官员表示：“此次培训为生物和医疗保健公司提供了一个机会，使其能够基于对全球市场的实际了解，制定自己的出口战略。”他还补充道：“我们将继续提供支持，使该省有前途的公司能够确保其全球竞争力。”
- 查看更多相关文章
Le Centre d'innovation de Gangwon accueille la « Formation des futurs talents en biotechnologies et santé 2025 »
Le Centre d'innovation de l'économie créative de Gangwon (PDG Lee Hae-jeong, ci-après dénommé Centre d'innovation de Gangwon) a annoncé avoir organisé la « Formation des futurs talents en bio-santé 2025 » au Forest Resort de Jecheon, Chungcheongbuk-do, du 8 au 9 septembre, afin de renforcer les capacités d'expansion à l'étranger des jeunes entreprises du secteur de la bio-santé.
Ce programme de formation a été organisé dans le cadre du projet « Pôle d’innovation régional (hors R&D) Phase 2 », soutenu par le ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie. Il vise à renforcer systématiquement les compétences commerciales pratiques des jeunes entreprises des secteurs des biotechnologies et de la santé dans la région de Gangwon et à jeter les bases de leur expansion internationale.
La formation, conçue en partenariat avec l'Académie de l'Association coréenne du commerce international, portait sur les éléments essentiels du développement commercial à l'international, notamment l'analyse des produits d'exportation et des marchés étrangers, l'élaboration de stratégies marketing, l'identification des acheteurs et la préparation des présentations aux relations investisseurs. L'un des atouts majeurs du programme résidait dans son approche combinant cours théoriques, formation pratique et mentorat d'experts, permettant ainsi aux participants de développer et de mettre en œuvre des stratégies d'entrée sur le marché concrètes.
Un responsable du Centre d'innovation de Gangwon a déclaré : « Cette formation a permis aux entreprises des secteurs de la biotechnologie et de la santé de développer leurs propres stratégies d'exportation en se basant sur une compréhension pratique du marché mondial », et a ajouté : « Nous continuerons à apporter notre soutien afin que les entreprises prometteuses de la province puissent garantir leur compétitivité mondiale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.