(사진 = 마켓보로 제공)엔터프라이즈 푸드테크 기업 마켓보로(대표 임사성)가 운영하는 식자재 오픈마켓 ‘식봄’이 고물가와 경기 침체로 시름이 깊은 외식업 자영업자들을 위한 지원금 이벤트를 진행한다. 정부의 민생회복지원금 정책에 맞춰, 회원들에게 식자재 구매 부담을 조금이라도 덜 수 있도록 ‘사업자 지원금 이벤트’와 ‘추석 룰렛 이벤트’를 잇따라 선보인다.
먼저 8일부터 14일까지 진행되는 ‘사업자 지원금 이벤트’는 참여 방식이 간단해 모든 회원들이 쉽게 혜택을 누릴 수 있다. 간단한 사업자 인증만으로 랜덤 지원금을 받을 수 있으며, 해당 링크 공유를 통해 사업자가 조회할 때마다 1인당 500원이 추가 적립돼 최대 6만 원까지 혜택을 제공한다. 지원금은 식봄 포인트로 지급되며, 1천 원 이상부터 현금처럼 식자재 구매에 사용할 수 있다.
추석맞이 ‘룰렛 이벤트’는 오는 22일부터 내달 2일까지 운영된다. 식봄 회원이면 매일 응모가 가능하고 최대 10만 원까지 ‘꽝 없는’ 혜택을 제공한다. 식봄은 추석 기간 중 사용량이 급증하는 설탕, 배달용기, 밀가루, 식용유 등 주요 상품에 대해 파격 특가 행사도 함께 진행할 예정이다.
올해 추석 연휴는 개천절과 주말까지 겹쳐 7일인 데다, 연휴 다음날인 금요일 휴가를 쓰면 최장 10일까지 쉴 수 있다. 이렇게 연휴가 길어지면 외식 사업자들의 어려움도 커지는 만큼 회원들에게 식자재 구매 부담을 조금이라도 덜어주자는 취지라고 식봄은 설명했다.
마켓보로 박다원 CMO(최고마케팅책임자)는 “작은 지원금이나마 정부의 지원 정책과 시너지 효과를 내 외식 사업자 회원들에게 활력을 불어넣는 계기가 되길 바라며, 앞으로도 식봄은 사장님들의 가장 든든한 파트너가 될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
Sikbom, self-employed support event in progress Sikbom, self-employed support event in progress
(Photo = Provided by Marketboro) Marketboro (CEO Sa-seong Lim), an enterprise food tech company, is holding a support event for self-employed restaurant business owners who are struggling due to high prices and economic downturn. In line with the government's livelihood recovery support policy, the company will introduce a "Business Support Event" and a "Chuseok Roulette Event" in succession to help ease the burden of purchasing food ingredients for members.
The "Business Support Fund Event," running from the 8th to the 14th, is simple to participate in, allowing all members to easily benefit. Simply verify your business registration to receive a random grant. Each time a business views your link, an additional 500 won per person is credited, up to a maximum of 60,000 won. The grant is paid in Sikbom points, which can be used like cash to purchase groceries starting from 1,000 won.
The Chuseok "Roulette Event" will run from the 22nd of this month to the 2nd of next month. Sikbom members can enter daily, with guaranteed prizes of up to 100,000 won. Sikbom will also be offering special discounts on key products, such as sugar, delivery containers, flour, and cooking oil, which see a surge in demand during the Chuseok holiday.
This year's Chuseok holiday falls on the weekend of National Foundation Day, making it seven days long. If you take the day off on the Friday following the holiday, you can extend your vacation to up to ten days. Sikbom explained that the extended holiday period is exacerbating the difficulties faced by restaurant owners, and the goal is to alleviate the burden of grocery shopping for members.
Marketboro CMO Park Da-won said, “We hope that this small subsidy will create a synergy effect with the government’s support policies and serve as an opportunity to revitalize our restaurant business members. We at Sikbom will continue to strive to be the most reliable partner to our business owners.”
植春、自営業支援イベント進行式春、自営業支援イベント進行
（写真＝マーケットボロ提供）エンタープライズフードテック企業マーケットボロ（代表任事省）が運営する食材のオープンマーケット「食春」が古物価と景気低迷で、しわの深い外食業自営業者のための支援金イベントを進行する。政府の民生回復支援金政策に合わせて、会員たちに食材の購入負担を少しでも少なくできるように「事業者支援金イベント」と「秋夕ルーレットイベント」を相次いで披露する。
まず8日から14日まで行われる「事業者支援金イベント」は参加方式が簡単で、すべての会員が簡単に恩恵を受けることができる。単純な事業者認証だけでランダム支援金を受け取ることができ、該当リンク共有を通じて事業者が照会するたびに1人あたり500ウォンが追加獲得され、最大6万ウォンまで恩恵を提供する。支援金は植春ポイントで支給され、1千ウォン以上から現金のように食材の購入に使用できる。
チュソクの「ルーレットイベント」は来る22日から来月2日まで運営される。植春会員であれば、毎日応募が可能で、最大10万ウォンまで「クマなし」の恩恵を提供する。植春は秋夕期間中に使用量が急増する砂糖、配達容器、小麦粉、食用油など主要商品に対して破格特価行事も一緒に進行する予定だ。
今年の秋夕連休は開天節と週末まで重ねて7日であるうえ、連休翌日の金曜日休暇を使うと最長10日まで休むことができる。このように連休が長くなれば外食事業者の難しさも大きくなるほど、会員たちに食材の購入負担を少しでも減らせようという趣旨だと植春は説明した。
マーケットボロパク・ダウォン（最高マーケティング責任者）は「小さな支援金や政権の支援政策と相乗効果を出して外食事業者の会員に活力を吹き込むきっかけになることを願って、今後も植春は社長の最も心強いパートナーになるよう努力する」と話した。
Sikbom，自雇支持活动正在进行中 Sikbom，自雇支持活动正在进行中
（图片=Marketboro提供）企业食品科技公司Marketboro（代表：林思成）正在为因物价高企和经济低迷而陷入困境的个体餐饮业主举办支援活动。配合政府的民生复苏支援政策，该公司将陆续推出“企业支援活动”和“中秋节轮盘活动”，帮助会员减轻食材采购负担。
“企业扶持基金活动”将于8日至14日举行，参与方式简单，所有会员均可轻松受益。只需验证您的企业注册信息，即可随机获得一笔赠款。每当有企业浏览您的链接，每位企业将额外获得500韩元，最高金额为6万韩元。赠款将以Sikbom积分的形式发放，积分可像现金一样用于购买1000韩元起的日用品。
中秋节“轮盘赌活动”将于本月22日至下月2日举行。Sikbom会员每日均可参与，保证赢取高达10万韩元的奖金。Sikbom还将针对糖、外卖箱、面粉和食用油等中秋节期间需求激增的主要商品提供特别折扣。
今年的中秋假期恰逢建国纪念日的周末，共计七天。如果您在假期后的周五休假，则可以将假期延长至十天。Sikbom解释说，延长假期加剧了餐饮业主面临的困境，目标是减轻会员的购物负担。
Marketboro 首席营销官朴大元表示：“我们希望这笔小额补贴能够与政府的扶持政策产生协同效应，成为振兴餐饮业会员的契机。Sikbom 将继续努力成为企业主最值得信赖的合作伙伴。”
Sikbom, événement de soutien aux travailleurs indépendants en cours Sikbom, événement de soutien aux travailleurs indépendants en cours
(Photo = fournie par Marketboro) Marketboro (PDG : Sa-seong Lim), entreprise de technologie alimentaire, organise un événement de soutien aux restaurateurs indépendants confrontés à des difficultés en raison de la hausse des prix et de la crise économique. Conformément à la politique gouvernementale de soutien au rétablissement des moyens de subsistance, l'entreprise organisera successivement un « événement de soutien aux entreprises » et un « événement de roulette de Chuseok » afin d'alléger le fardeau de l'achat d'ingrédients alimentaires pour ses membres.
L'événement « Fonds de soutien aux entreprises », qui se déroule du 8 au 14, est simple à participer et permet à tous les membres d'en bénéficier facilement. Il suffit de vérifier l'inscription de votre entreprise pour recevoir une subvention aléatoire. Chaque fois qu'une entreprise consulte votre lien, 500 wons supplémentaires par personne sont crédités, jusqu'à un maximum de 60 000 wons. La subvention est versée en points Sikbom, utilisables comme de l'argent liquide pour l'achat de produits d'épicerie à partir de 1 000 wons.
L'événement « Roulette » de Chuseok se déroulera du 22 de ce mois au 2 du mois prochain. Les membres de Sikbom peuvent participer chaque jour et remporter des prix garantis allant jusqu'à 100 000 wons. Sikbom proposera également des réductions spéciales sur des produits phares, tels que le sucre, les contenants de livraison, la farine et l'huile de cuisson, dont la demande est en forte hausse pendant les vacances de Chuseok.
Cette année, les vacances de Chuseok tombent le week-end de la Journée nationale de la Fondation, soit une durée de sept jours. En prenant congé le vendredi suivant, vous pouvez prolonger vos vacances jusqu'à dix jours. Sikbom a expliqué que cette période prolongée aggrave les difficultés des restaurateurs, et que l'objectif est d'alléger le fardeau des courses pour les membres.
Park Da-won, directeur marketing de Marketboro, a déclaré : « Nous espérons que cette petite subvention créera une synergie avec les mesures de soutien du gouvernement et permettra de revitaliser nos restaurateurs membres. Chez Sikbom, nous continuerons à nous efforcer d'être le partenaire le plus fiable pour nos entrepreneurs. »
You must be logged in to post a comment.