해외 진출 지원 기업 멘트리 주식회사(대표 이상아)는 일본 시장 진출 지원을 전문으로 하는 지란재팬(대표 장세홍)으로부터 전략적 투자를 유치했다고 10일 밝혔다.
이번 투자는 단순한 자금 지원을 넘어, 양사 간의 파트너십을 바탕으로 일본 시장에 진출하려는 한국 스타트업에 대한 실질적인 지원 체계를 강화하는 데 목적이 있다.
지란재팬은 한국 스타트업의 일본 진출을 돕는 커뮤니티 ‘Japan to Global’을 운영하고 있으며, 스타트업 대상 스터디, 네트워킹, 정보 공유 등의 활동을 통해 현지 시장 정보와 네트워크를 제공하고 있다.
멘트리는 15개국 이상에서 활동하는 128명 이상의 글로벌 멘토 네트워크를 바탕으로, 해외 진출을 준비하는 기업과 개인에게 현지 적응을 위한 다양한 멘토링 프로그램과 실행 중심 서비스를 제공하고 있다. 멘토는 IT, 제조, 금융, 서비스 등 여러 산업에서 경력을 쌓은 전문가들로 구성돼 있다.
멘트리의 주요 서비스로는 ▲온라인 커리어 멘토링 ▲기업 대상 1:1 또는 1:N 맞춤형 비즈니스 멘토링 ▲현업 중심 세미나 ▲시장 안착을 지원하는 ‘멘트리 부스터(Mentry Booster)’ 프로그램 등이 있다.
특히 ‘멘트리 부스터’는 시니어 전문가들이 직접 실무를 수행하는 방식으로, 초기 진출 기업의 시장 테스트, 마케팅, 영업 및 조직 운영까지 실행 중심의 지원을 제공하는 점이 특징이다.
지란재팬이 투자한 스타트업 중 하나인 뮤즈라이브의 쿼블(Quabble)은 해당 프로그램을 통해 일본 시장 진입 전략 수립부터 실행까지 빠르게 진행했으며, B2B 타깃 광고 성과 및 초기 고객 반응 확보에 긍정적인 결과를 도출한 바 있다. 또 다른 협력사인 스캐터랩의 ‘제타(zeta)’ 역시 프로그램을 활용해 단기간 내 마케팅 성과를 확보하고 일본 시장에 안정적으로 진입했다.
멘트리 측은 이번 투자와 협력을 통해 일본 시장 진출을 고려하는 기업에 보다 구조적이고 실행 중심의 지원을 제공할 수 있을 것으로 기대하고 있다.
이상아 멘트리 대표는 “현지 전문가 중심의 프로젝트 운영을 통해 기업들이 시행착오를 줄이고 빠른 의사결정으로 전략을 추진할 수 있도록 돕고 있다”며 “이번 협력을 계기로 일본 시장 진출을 준비하는 더 많은 기업들이 실질적인 성과를 만들어낼 수 있도록 지원을 확대할 계획”이라고 밝혔다.
Mentree Attracts Investment from Jiran Japan… "Strengthening Support for Startups Entering the Japanese Market"
Mentree Co., Ltd. (CEO Sang-ah Lee), a company that supports overseas expansion, announced on the 10th that it has secured strategic investment from Jiran Japan (CEO Se-hong Jang), a company specializing in supporting entry into the Japanese market.
This investment goes beyond simple financial support and aims to strengthen the partnership between the two companies and provide practical support for Korean startups seeking to enter the Japanese market.
Jiran Japan operates "Japan to Global," a community that helps Korean startups enter the Japanese market. It also provides local market information and networks through activities such as study sessions, networking, and information sharing for startups.
Mentree, with its global network of over 128 mentors active in over 15 countries, offers a variety of mentoring programs and implementation-focused services to help companies and individuals preparing to expand overseas adapt to local environments. Mentors are professionals with experience in various industries, including IT, manufacturing, finance, and services.
Mentry's main services include ▲online career mentoring ▲1:1 or 1:N customized business mentoring for companies ▲field-focused seminars ▲Mentry Booster program to support market stabilization.
In particular, 'Mentry Booster' is characterized by providing execution-oriented support for early-stage companies, from market testing and marketing to sales and organizational operations, through a method in which senior experts directly carry out practical work.
Quabble, a startup owned by MuseLive and invested in by Jiran Japan, leveraged the program to rapidly develop and implement a Japanese market entry strategy, achieving positive results in B2B targeted advertising performance and securing initial customer feedback. Another partner, Scatter Lab's Zeta, also leveraged the program to achieve rapid marketing results and secure a stable entry into the Japanese market.
Mentree expects that this investment and collaboration will provide more structured and execution-oriented support to companies considering entering the Japanese market.
“We are helping companies reduce trial and error and accelerate strategic decision-making through project management centered on local experts,” said Lee Sang-ah, CEO of Mentree. “Through this collaboration, we plan to expand our support so that more companies preparing to enter the Japanese market can achieve tangible results.”
メントリー、ジランジャパン投資誘致..「日進出スタートアップ支援強化」
海外進出支援企業メントリー株式会社（代表イ・サンア）は日本市場進出支援を専門とするジランジャパン（代表チャン・セホン）から戦略的投資を誘致したと10日明らかにした。
今回の投資は単純な資金支援を超え、両社間のパートナーシップをもとに日本市場に進出しようとする韓国スタートアップに対する実質的な支援体系を強化することに目的がある。
ジランジャパンは韓国スタートアップの日本進出を支援するコミュニティ「Japan to Global」を運営しており、スタートアップ対象スタディ、ネットワーキング、情報共有などの活動を通じて現地市場情報とネットワークを提供している。
メンターは15カ国以上で活動する128人以上のグローバルメンターネットワークをもとに、海外進出を準備する企業と個人に現地適応のための多様なメンターリングプログラムと実行中心サービスを提供している。メンターはIT、製造、金融、サービスなど様々な産業でキャリアを積んだ専門家で構成されている。
メンタリーの主なサービスとしては、▲オンラインキャリアメンタリング ▲企業対象1:1または1:Nオーダーメード型ビジネスメンタリング ▲事業中心セミナー ▲市場安着を支援する「メントリブースター(Mentry Booster)」プログラムなどがある。
特に「メントリーブースター」はシニア専門家が直接実務を遂行する方式で、初期進出企業の市場テスト、マーケティング、営業、組織運営まで実行中心の支援を提供する点が特徴だ。
ジランジャパンが投資したスタートアップの一つであるミューズライブのクアブルは、同プログラムを通じて日本市場参入戦略の樹立から実行まで急速に進行し、B2Bターゲット広告成果および初期顧客反応確保に肯定的な結果を導き出した。また、他の協力会社であるスキャターラップの「ゼータ」もプログラムを活用して短期間内マーケティング成果を確保し、日本市場に安定的に進入した。
メントリー側は今回の投資と協力を通じて日本市場進出を考慮する企業に、より構造的で実行中心の支援を提供できると期待している。
イ・サンアメントリー代表は「現地専門家中心のプロジェクト運営を通じて企業が試行錯誤を減らし、迅速な意思決定で戦略を推進できるように助けている」とし「今回の協力をきっかけに日本市場進出を準備するより多くの企業が実質的な成果を生み出すことができるように支援を拡大する計画」と明らかにした。
Mentree吸引来自日本Jiran的投资……“加强对进入日本市场的初创企业的支持”
支持海外扩张的 Mentree Co., Ltd.（CEO 李相雅）于 10 日宣布，已获得专门支持进入日本市场的 Jiran Japan（CEO 张世洪）的战略投资。
这项投资不仅限于简单的资金支持，旨在加强两家公司之间的合作关系，并为希望进入日本市场的韩国初创企业提供实际支持。
Jiran Japan运营着“Japan to Global”社区，旨在帮助韩国初创企业进入日本市场。该社区还通过举办学习会、交流会和信息分享会等活动，为初创企业提供本地市场信息和人脉资源。
Mentree拥有遍布全球15个国家、超过128位导师的庞大网络，提供各种指导项目和以实施为导向的服务，帮助准备拓展海外业务的公司和个人适应当地环境。导师均为在IT、制造、金融和服务等各个行业拥有丰富经验的专业人士。
Mentry 的主要服务包括 ▲在线职业指导 ▲为公司提供 1:1 或 1:N 定制商业指导 ▲以领域为重点的研讨会 ▲支持市场稳定的 Mentry Booster 计划。
具体来说，“创业加速器”的特点是为早期公司提供以执行为导向的支持，从市场测试和营销到销售和组织运营，通过资深专家直接开展实际工作的方式进行支持。
Quabble是一家由MuseLive所有、Jiran Japan投资的初创公司，它利用该项目快速制定并实施了日本市场进入战略，在B2B定向广告方面取得了积极成果，并获得了初步的客户反馈。另一家合作伙伴Scatter Lab旗下的Zeta也利用该项目迅速实现了市场营销目标，并成功稳定进入日本市场。
Mentree 期望这项投资和合作将为考虑进入日本市场的公司提供更结构化、更注重执行的支持。
Mentree首席执行官李相雅表示：“我们通过以本地专家为中心的项目管理，帮助企业减少试错，加快战略决策。通过此次合作，我们计划扩大支持范围，使更多准备进入日本市场的公司能够取得切实成果。”
Mentree attire un investissement de Jiran Japan… « Renforcement du soutien aux startups entrant sur le marché japonais »
Mentree Co., Ltd. (PDG Sang-ah Lee), une société qui soutient l'expansion à l'étranger, a annoncé le 10 avoir obtenu un investissement stratégique de Jiran Japan (PDG Se-hong Jang), une société spécialisée dans le soutien à l'entrée sur le marché japonais.
Cet investissement va au-delà d'un simple soutien financier et vise à renforcer le partenariat entre les deux entreprises et à fournir un soutien concret aux startups coréennes souhaitant pénétrer le marché japonais.
Jiran Japan gère « Japan to Global », une communauté qui aide les startups coréennes à s'implanter sur le marché japonais. Elle propose également des informations sur le marché local et facilite l'accès aux réseaux grâce à des activités telles que des sessions d'étude, des rencontres professionnelles et des échanges d'informations.
Mentree, grâce à son réseau mondial de plus de 128 mentors présents dans plus de 15 pays, propose divers programmes de mentorat et des services d'accompagnement à la mise en œuvre pour aider les entreprises et les particuliers qui se préparent à une expansion internationale à s'adapter aux environnements locaux. Les mentors sont des professionnels expérimentés issus de différents secteurs, notamment l'informatique, l'industrie, la finance et les services.
Les principaux services de Mentry comprennent : ▲un mentorat de carrière en ligne ▲un mentorat d’affaires personnalisé 1:1 ou 1:N pour les entreprises ▲des séminaires axés sur le secteur ▲le programme Mentry Booster pour soutenir la stabilisation du marché.
En particulier, « Mentry Booster » se caractérise par un soutien axé sur l'exécution pour les entreprises en phase de démarrage, allant des tests de marché et du marketing aux ventes et aux opérations organisationnelles, grâce à une méthode dans laquelle des experts seniors réalisent directement le travail pratique.
Quabble, une startup détenue par MuseLive et financée par Jiran Japan, a tiré parti du programme pour développer et mettre en œuvre rapidement une stratégie d'entrée sur le marché japonais. Cette stratégie a permis d'obtenir des résultats positifs en matière de publicité ciblée B2B et de recueillir les premiers retours clients. Un autre partenaire, Zeta (filiale de Scatter Lab), a également bénéficié du programme pour obtenir rapidement des résultats marketing et s'implanter durablement sur le marché japonais.
Mentree prévoit que cet investissement et cette collaboration permettront d'offrir un soutien plus structuré et axé sur la mise en œuvre aux entreprises envisageant de pénétrer le marché japonais.
« Nous aidons les entreprises à réduire les tâtonnements et à accélérer la prise de décisions stratégiques grâce à une gestion de projet axée sur des experts locaux », a déclaré Lee Sang-ah, PDG de Mentree. « Grâce à cette collaboration, nous prévoyons d'étendre notre soutien afin qu'un plus grand nombre d'entreprises se préparant à pénétrer le marché japonais puissent obtenir des résultats concrets. »
You must be logged in to post a comment.