쿠팡은 출판 산업의 지속 가능한 성장과 중소 출판사와의 상생을 위해 대한출판문화협회와 업무협약(MOU)을 체결했다고 10일 밝혔다. 협약식은 서울 종로구에 위치한 대한출판문화협회 사옥에서 진행됐다.
이번 협약은 도서 소비 촉진과 출판 유통 생태계 전반의 협력 강화를 목적으로 마련됐다. 양측은 협약을 기반으로 ▲출판사 및 저작자와의 상생 협의체 운영 ▲도서 관련 행사 공동 기획 ▲불법 복제물 유통 방지 활동 ▲도서 기부를 통한 문화 복지 확대 등 다양한 협력 사업을 추진할 예정이다.
특히 중소 출판사를 포함한 출판 생태계 참여자들과 정기 협의를 통해 실질적이고 지속 가능한 상생 방안을 공동으로 모색한다는 계획이다. 독서진흥을 위한 행사 협업과 불법 서적 유통 방지를 위한 대응도 함께 추진할 방침이다.
윤철호 대한출판문화협회 회장은 “이번 협력이 독서 인구 확대를 넘어 출판 산업 전반에 긍정적인 변화를 이끌어내는 계기가 되길 바란다”고 말했다.
웨인 리 쿠팡 미디어도서부문 전무는 “출판 산업과 동반성장의 토대를 마련하게 되어 의미가 크다”며 “앞으로도 다양한 출판사와 협업을 통해 판로 확대와 도서 유통 활성화에 기여하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Coupang Signs Business Agreement with the Korean Publishers Association
Coupang announced on the 10th that it signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Korea Publishers Association to promote sustainable growth in the publishing industry and foster mutual growth with small and medium-sized publishers. The signing ceremony took place at the Korea Publishers Association's headquarters in Jongno-gu, Seoul.
This agreement aims to promote book consumption and strengthen cooperation across the publishing and distribution ecosystem. Based on this agreement, both parties plan to pursue various collaborative projects, including: operating a mutually beneficial consultative body with publishers and authors; jointly planning book-related events; preventing the distribution of illegal copies; and expanding cultural welfare through book donations.
In particular, the plan is to jointly explore practical and sustainable win-win solutions through regular consultations with participants in the publishing ecosystem, including small and medium-sized publishers. Collaboration on events to promote reading and measures to prevent illegal book distribution are also planned.
Yoon Cheol-ho, chairman of the Korean Publishers Association, said, “I hope this collaboration will not only expand the readership but also serve as an opportunity to bring about positive change across the publishing industry.”
Wayne Lee, Managing Director of Coupang Media Books, said, “It is very meaningful to have laid the foundation for mutual growth with the publishing industry,” and “We will continue to collaborate with various publishers to contribute to expanding sales channels and revitalizing book distribution.”
- See more related articles
クパン、大韓出版文化協会と業務協定締結
クパンは出版産業の持続可能な成長と中小出版社との共生のために大韓出版文化協会と業務協約(MOU)を締結したと10日明らかにした。条約式はソウル鍾路区にある大韓出版文化協会社屋で行われた。
今回の条約は図書消費促進と出版流通生態系全般の協力強化を目的に設けられた。両側は協約を基盤に▲出版社及び著作者との共生協議体運営▲図書関連行事共同企画▲不法複製物流通防止活動▲図書寄付を通じた文化福祉拡大など多様な協力事業を推進する予定だ。
特に、中小出版社を含む出版生態系の参加者と定期的な協議を通じて、実質的かつ持続可能な共生方案を共同で模索する計画だ。読書振興のための行事コラボレーションと違法書籍流通防止のための対応も共に推進する方針だ。
ユン・チョルホ大韓出版文化協会会長は「今回の協力が読書人口拡大を越えて出版産業全般に肯定的な変化をもたらすきっかけになることを願う」と話した。
ウェイン・リー・クパンメディア図書部門専務は「出版産業と同伴成長の土台を設けることになり意味が大きい」とし「今後も様々な出版社とコラボレーションを通じて販路拡大と図書流通の活性化に寄与する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Coupang与韩国出版商协会签署业务协议
Coupang于10日宣布，已与韩国出版人协会签署谅解备忘录（MOU），旨在促进出版业的可持续发展，并促进与中小型出版商的共同发展。签约仪式在位于首尔钟路区的韩国出版人协会总部举行。
该协议旨在促进图书消费，并加强出版和发行生态系统的合作。基于此协议，双方计划开展多项合作项目，包括：运营与出版商和作者互惠互利的协商机构；共同策划图书相关活动；防止非法复制品的传播；以及通过图书捐赠扩大文化福祉。
具体而言，该计划将通过与包括中小型出版商在内的出版生态系统参与者定期磋商，共同探索切实可行且可持续的双赢解决方案。此外，双方还计划合作开展阅读推广活动，并采取措施防止非法图书发行。
韩国出版人协会会长尹哲浩表示：“我希望此次合作不仅能扩大读者群，还能成为为整个出版业带来积极变化的机会。”
Coupang Media Books常务董事Wayne Lee表示，“能够与出版界奠定共同成长的基础非常有意义”，“我们将继续与各出版商合作，为扩大销售渠道、振兴图书流通做出贡献”。
- 查看更多相关文章
Coupang signe un accord commercial avec l'Association des éditeurs coréens
Coupang a annoncé le 10 janvier la signature d'un protocole d'accord avec l'Association des éditeurs coréens (APEC) afin de promouvoir une croissance durable du secteur de l'édition et de favoriser la croissance mutuelle avec les petites et moyennes maisons d'édition. La cérémonie de signature s'est déroulée au siège de l'APEC à Jongno-gu, à Séoul.
Cet accord vise à promouvoir la consommation de livres et à renforcer la coopération au sein de l'écosystème de l'édition et de la distribution. Sur la base de cet accord, les deux parties prévoient de poursuivre divers projets collaboratifs, notamment : la création d'un organe consultatif mutuellement bénéfique avec les éditeurs et les auteurs ; l'organisation conjointe d'événements liés au livre ; la prévention de la distribution de copies illégales ; et le développement du bien-être culturel grâce aux dons de livres.
Il est notamment prévu d'explorer conjointement des solutions pratiques et durables, mutuellement avantageuses, grâce à des consultations régulières avec les acteurs de l'écosystème éditorial, notamment les petites et moyennes maisons d'édition. Une collaboration est également prévue pour l'organisation d'événements visant à promouvoir la lecture et la mise en place de mesures visant à prévenir la distribution illégale de livres.
Yoon Cheol-ho, président de l'Association des éditeurs coréens, a déclaré : « J'espère que cette collaboration permettra non seulement d'élargir le lectorat, mais aussi d'apporter des changements positifs dans l'ensemble du secteur de l'édition. »
Wayne Lee, directeur général de Coupang Media Books, a déclaré : « Il est très significatif d'avoir posé les bases d'une croissance mutuelle avec l'industrie de l'édition » et « Nous continuerons à collaborer avec divers éditeurs pour contribuer à l'expansion des canaux de vente et à la revitalisation de la distribution de livres. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.