중소벤처기업부(장관 한성숙, 이하 중기부)는 라이콘(LICORN)으로 성장할 강한 소상공인으로 ㈜반석산업 등 총 60개사를 최종 선발했다고 밝혔다.
‘강한 소상공인 성장지원 사업’은 소상공인이 창작자·스타트업 등과 협업 또는 융합을 통해 기존의 제품과 서비스를 혁신할 수 있도록 지원하는 프로그램이다. 라이프스타일, 로컬브랜드, 장수 소상공인, 글로벌, 온라인셀러 등 5개 유형으로 나누어 운영하고 있다.
중기부는 지난 5월 1차 오디션을 통해 7,147개 기업 중 160개 기업을 선정하여 기업당 최대 6천만원의 사업화 자금을 지원하였다. 8월 25일부터 28일까지 진행한 파이널 오디션을 통해 최종 60개 기업을 선정하여 최대 4천만원의 사업화 자금을 추가로 지원하고 민간투자, 해외시장 진출 지원을 연계한다.
최종 선정된 60개 기업 중 ’25년 강한 소상공인 통합 대상 기업으로 ‘㈜반석산업(전북 정읍)’이 선정되었다. 반석산업은 올바른 곡식을 뜻하는 ‘옳곡’ 브랜드로, 고창 땅콩을 활용해 국내 최초로 알갱이가 없는 땅콩버터 스무스, 캡슐형 땅콩버터를 개발하여 해외시장까지 진출한 유망한 소상공인이다.
통합 최우수상에는 양치를 싫어하는 반려동물을 위해 분사형 스프레이 타입의 반려동물 구강 관리 제품을 개발한 ‘㈜파스텔레스(경기 용인)’가 선정됐고 버려지던 서산 감태를 원료로 후레이크, 캬라멜, 페스토 등 다양한 가공식품을 개발한 ‘㈜기린컴퍼니(충남 서산)’, 전통 민화를 활용하여 1,300여종의 제품을 개발한 ‘율아트(전남 강진)’가 각각 로컬브랜드, 라이프스타일 분야의 최우수 기업으로 선정됐다.
또한 장수 소상공인, 글로벌 유형의 최우수 기업으로는 블루베리의 영양소 손실을 최소화하면서 간편하게 짜먹을 수 있도록 스틱형태로 제품을 개발한 ‘농업회사법인 모닝팜(전북 정읍)’, 순수 K-의류 브랜드 ‘NACHE(나체)를 론칭한 ’㈜심미(서울 양천구)’가 각각 선정됐다.
이대건 소상공인정책관은 “기업가정신을 가진 소상공인이라면 누구나 도전하고, 노력하여 강한 소상공인, 나아가 혁신기업으로 도약할 수 있음을 증명하는 자리였다”며 “중기부는 앞으로도 더 많은 강한 소상공인을 발굴하여 라이콘으로 성장할 수 있도록 정책적 뒷받침을 아끼지 않을 것”이라고 강조했다.
- 관련 기사 더보기
The Ministry of SMEs and Startups selects 60 strong small and medium-sized businesses.
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Han Sung-sook, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced that it has selected a total of 60 companies, including Banseok Industry Co., Ltd., as strong small business owners who will grow into LICORN.
The "Strong Small Business Growth Support Project" supports small business owners to innovate their existing products and services through collaboration or integration with creators and startups. It is divided into five categories: lifestyle, local brands, long-standing small business owners, global businesses, and online sellers.
The Ministry of SMEs and Startups (MSS) selected 160 companies out of 7,147 through the first round of auditions held in May, providing each company with up to 60 million won in commercialization funding. The final auditions, held from August 25th to 28th, selected 60 companies, which will receive up to 40 million won in additional commercialization funding and support for private investment and overseas market expansion.
Among the 60 companies ultimately selected, Banseok Industry Co., Ltd. (Jeongeup, North Jeolla Province) was selected as the winner of the "25-Year Strong Small Business Integration Award." Banseok Industry, with its "Right Grain" brand name, utilizes Gochang peanuts to develop Korea's first kernel-free peanut butter smoothie and capsule-type peanut butter, and is a promising small business that has expanded into overseas markets.
The winner of the Integrated Excellence Award was Pastelles Co., Ltd. (Yongin, Gyeonggi Province), which developed a spray-type pet oral care product for pets that hate brushing their teeth; Kirin Company Co., Ltd. (Seosan, Chungcheongnam-do), which developed various processed foods such as flakes, caramel, and pesto using discarded Seosan seaweed as raw material; and Yul Art (Gangjin, Jeollanam-do), which developed over 1,300 products using traditional folk paintings, were selected as the best companies in the local brand and lifestyle categories, respectively.
Also, as the best long-lived small business owners and global type companies, 'Morning Farm (Jeongeup, Jeollabuk-do), an agricultural corporation that developed a stick-type product to make it easy to squeeze and eat blueberries while minimizing nutrient loss,' and 'Simmi Co., Ltd. (Yangcheon-gu, Seoul),' which launched the pure K-clothing brand 'NACHE,' were selected.
Lee Dae-geon, Director General of Small Business Policy, said, “This was an event that proved that any small business owner with an entrepreneurial spirit can take on challenges and work hard to become a strong small business owner, and even an innovative company,” and emphasized, “The Ministry of SMEs and Startups will continue to provide policy support to discover more strong small business owners and help them grow into LYCONs.”
- See more related articles
中基部、強い小商工である60社最終選抜
中小ベンチャー企業部（長官韓成熟、以下中期部）はライコン（LICORN）に成長する強い小商工人で、㈱盤石産業など計60社を最終選抜したと明らかにした。
「強い小商工人成長支援事業」は、小商工人が創作者・スタートアップなどと協業または融合を通じて既存の製品とサービスを革新できるように支援するプログラムだ。ライフスタイル、ローカルブランド、長寿小商工人、グローバル、オンラインセラーなど5つのタイプに分けて運営している。
中期部は5月の第一次オーディションを通じて7,147社のうち160社を選定し、企業あたり最大6千万ウォンの事業化資金を支援した。 8月25日から28日まで進行したファイナルオーディションを通じて最終60社を選定し、最大4千万ウォンの事業化資金を追加で支援し、民間投資、海外市場進出支援を連携する。
最終選定された60社のうち「25年の強い小商工である統合対象企業として「㈱バンソク産業(全北チョン邑)」が選ばれた。半石産業は正しい穀物を意味する「正しい穀物」ブランドで、高唐ピーナッツを活用して国内初の粒がないピーナッツバタースムース、カプセル型ピーナッツバターを開発し、海外市場まで進出した有望な小商工人だ。
統合最優秀賞には、羊歯を嫌うペットのために噴射型スプレータイプのペットの口腔ケア製品を開発した「㈱パステルレス（京畿龍仁）」が選ばれ、捨てられた西山監態を原料としてフレーク、キャラメル、ペストなど様々な加工食品を開発した。民話を活用して1,300種類以上の製品を開発した「ユルアート(全南江津)」がそれぞれローカルブランド、ライフスタイル分野の最優秀企業に選ばれた。
また、長寿小商工人、グローバルタイプの最優秀企業としては、ブルーベリーの栄養素の損失を最小限に抑えながら手軽に組み込むことができるよう、スティック形態で製品を開発した「農業会社法人モーニングファーム（全北チョン邑）」、純粋なK-衣類ブランド「NACHE（ヌーディ）」を立ち上げた「㈱チョンミ」。
イ・デゴン小商工人政策官は「企業家精神を持った小商工人なら誰でも挑戦し、努力して強い小商工人、さらには革新企業に跳躍できることを証明する席だった」とし「中基部はこれからもより強い小商工人を発掘してライコンに成長できるように政策的裏付けを惜しまない。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和初创企业部评选出 60 家实力雄厚的中小企业。
中小企业风险投资部（部长韩成淑，以下简称中小企业风险投资部）宣布，已选定包括磐石产业株式会社在内的共计60家企业作为成长为LICORN的优秀中小企业主。
“强势中小企业成长支援项目”支持小企业主通过与创作者和初创企业的合作或整合，创新现有产品和服务，分为生活方式类、本地品牌类、老牌小企业主类、全球企业类、线上卖家类五大类别。
韩国中小企业和风险投资部（MSS）在5月份举行的首轮试镜中，从7147家企业中选出了160家，并为每家企业提供了最高6000万韩元的商业化资金。8月25日至28日举行的最终试镜中，又选出了60家企业，这些企业将获得最高4000万韩元的追加商业化资金以及民间投资和海外市场拓展支持。
在最终入选的60家企业中，半石产业株式会社（全北井邑市）荣获“25年强势中小企业整合奖”。半石产业以“Right Grain”为品牌，利用高敞花生开发出韩国首款无核花生酱冰沙和胶囊花生酱，是一家正在拓展海外市场的潜力小企业。
荣获综合优秀奖的企业分别是：为讨厌刷牙的宠物开发出喷雾式宠物口腔护理产品的Pastelles株式会社（京畿道龙仁市）、以废弃的瑞山海藻为原料开发出薄片、焦糖、香蒜酱等多种加工食品的麒麟株式会社（忠清南道瑞山市）、以及利用传统民间绘画开发出1300多种产品的Yul Art（全罗南道康津市）。三家企业分别被评选为本土品牌和生活方式类别的优秀企业。
另外，最佳长寿中小企业主和全球型企业分别是开发出可轻松挤压食用蓝莓且最大限度减少营养损失的棒状产品的农业企业‘Morning Farm（全罗北道井邑市）’和推出纯正韩国服装品牌‘NACHE’的‘Simmi株式会社（首尔市阳川区）’。
中小企业政策局局长李大建表示，“此次活动证明了，只要有创业精神的小企业主，只要敢于挑战，就能成为强大的小企业主，甚至成为创新型企业”，并强调，“中风险企业部将持续提供政策支持，发掘更多强大的小企业主，帮助他们成长为LYCON”。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des Startups sélectionne 60 petites et moyennes entreprises solides.
Le ministère des PME et des startups (ministre Han Sung-sook, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a annoncé avoir sélectionné un total de 60 entreprises, dont Banseok Industry Co., Ltd., en tant que propriétaires de petites entreprises solides qui deviendront LICORN.
Le « Projet de soutien à la croissance des petites entreprises » aide les propriétaires de petites entreprises à innover dans leurs produits et services existants en collaborant ou en s'associant à des créateurs et des startups. Il est divisé en cinq catégories : style de vie, marques locales, propriétaires de petites entreprises historiques, entreprises internationales et vendeurs en ligne.
Le ministère des PME et des Startups (MSS) a sélectionné 160 entreprises sur 7 147 lors de la première série d'auditions organisée en mai, accordant à chacune d'elles un financement de commercialisation pouvant atteindre 60 millions de wons. Les auditions finales, organisées du 25 au 28 août, ont permis de sélectionner 60 entreprises, qui recevront jusqu'à 40 millions de wons de financement supplémentaire pour la commercialisation, ainsi qu'un soutien à l'investissement privé et à l'expansion sur les marchés étrangers.
Parmi les 60 entreprises sélectionnées, Banseok Industry Co., Ltd. (Jeongeup, province du Jeolla du Nord) a remporté le prix « 25 ans d'intégration des petites entreprises ». Banseok Industry, avec sa marque « Right Grain », utilise les cacahuètes Gochang pour développer le premier smoothie au beurre de cacahuète sans noyau et le premier beurre de cacahuète en capsules de Corée. C'est une petite entreprise prometteuse qui s'est développée à l'international.
Français Le lauréat du prix d'excellence intégrée est Pastelles Co., Ltd. (Yongin, province de Gyeonggi), qui a développé un produit de soins bucco-dentaires pour animaux de compagnie de type spray pour les animaux qui détestent se brosser les dents ; Kirin Company Co., Ltd. (Seosan, Chungcheongnam-do), qui a développé divers aliments transformés tels que des flocons, du caramel et du pesto en utilisant des algues de Seosan jetées comme matière première ; et Yul Art (Gangjin, Jeollanam-do), qui a développé plus de 1 300 produits utilisant des peintures folkloriques traditionnelles, ont été sélectionnées comme les meilleures entreprises dans les catégories de marques locales et de style de vie, respectivement.
En outre, parmi les meilleurs propriétaires de petites entreprises et entreprises de type mondial ayant une longue durée de vie, « Morning Farm (Jeongeup, Jeollabuk-do), une société agricole qui a développé un produit de type bâtonnet pour faciliter la compression et la consommation de myrtilles tout en minimisant la perte de nutriments », et « Simmi Co., Ltd. (Yangcheon-gu, Séoul) », qui a lancé la marque de vêtements K pure « NACHE », ont été sélectionnées.
Lee Dae-geon, directeur général de la politique des petites entreprises, a déclaré : « Cet événement a prouvé que tout propriétaire de petite entreprise doté d'un esprit d'entreprise peut relever des défis et travailler dur pour devenir un propriétaire de petite entreprise solide, et même une entreprise innovante », et a souligné : « Le ministère des PME et des startups continuera à fournir un soutien politique pour découvrir davantage de propriétaires de petites entreprises solides et les aider à devenir des LYCON. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.