– 비영리단체 희망조약돌에 자립준비청년 위한 1천만원 기부
– 2023년 첫 기부로 맺어진 인연…재능기부 강연 등 사회공헌 프로그램 함께 하기로
– 백주석 대표 “일회성 아닌, 꾸준한 관심으로 자립준비청년 도울 것”
‘2천만 국민 세무 도움 서비스’ 삼쩜삼을 운영하는 자비스앤빌런즈(Jobis&Villains, 대표 백주석)가 자립준비청년 지원을 위해 국내구호단체 (사)희망조약돌에 1천만원을 전달했다고 10일 밝혔다.
지난 9일 서울 강남구의 자비스앤빌런즈 본사에서 열린 기부금 전달식에는 자비스앤빌런즈 백주석 대표와 희망조약돌 이재원 이사장을 비롯한 양사 관계자들이 참석해 자리를 빛냈다.
이번 기부금은 다가오는 추석을 맞아 ‘자립준비청년’들의 주거 안정과 생필품 지원, 자격증 취득 및 취업 준비 등 실질적인 자립 기반 마련에 활용될 예정이다. 자립준비청년이란 만 18세가 돼 보호시설에서 퇴소 및 자립을 준비 중인 청년들로, 삼쩜삼은 2023년 희망조약돌에 소중한 첫 기부를 시작으로 지난해부터 이들에 대한 후원을 진행하고 있다.
희망조약돌과 당사는 CSR(기업의 사회적 책임) 사업과 연계한 재능기부 강연, 임직원 자원봉사 등 다양한 사회공헌 프로그램을 함께 추진하며, ESG(환경, 사회, 지배구조) 경영 실천과 나눔 문화 확산에도 적극 앞장서기로 했다.
백주석 대표는 “희망조약돌과 인연을 맺은 지도 벌써 3년이 됐다”며 “자립준비청년들을 위한 지원이 일회성에 그치지 않고 꾸준히 이어질 수 있도록 각별히 신경쓰겠다”고 밝혔다.
이재원 이사장은 “이번 후원으로 자립준비청년들에게 실질적인 도움이 될 수 있어 기쁘다”며 “자비스앤빌런즈와 지속가능한 나눔 활동을 이어가며 복지 사각지대에 놓인 청년들을 적극 지원하겠다”고 전했다.
Samjyeonsam donates 10 million won to Hope Pebble, a foundation supporting young people preparing for independence.
– Donated 10 million won to the non-profit organization Hope Pebble to help young people prepare for independence.
A relationship formed through the first donation in 2023… We will participate in social contribution programs such as talent donation lectures.
CEO Baek Joo-seok: "We will help young people prepare for independence through consistent, not one-time, support."
Jobis&Villains (CEO Baek Joo-seok), which operates the 'Tax Assistance Service for 20 Million Citizens' Samjyeonsam, announced on the 10th that it donated 10 million won to the domestic relief organization Hope Pebble to support young people preparing for independence.
The donation ceremony held at the Jarvis & Villains headquarters in Gangnam-gu, Seoul on the 9th was graced by the attendance of Jarvis & Villains CEO Baek Joo-seok, Hope Pebble CEO Lee Jae-won, and other officials from both companies.
This donation will be used to establish a practical foundation for independence for "Youth Preparing for Self-Reliance" in preparation for the upcoming Chuseok holiday, including housing stability, support for daily necessities, qualification acquisition, and job preparation. These youth are 18-year-olds preparing to leave shelters and become independent. Samjyeonsam has been supporting these individuals since last year, starting with its first donation to Hope Pebble in 2023.
Hope Stone and our company will jointly promote various social contribution programs, such as talent donation lectures and employee volunteer work linked to CSR (Corporate Social Responsibility) projects, and will also actively take the lead in implementing ESG (Environment, Society, Governance) management and spreading a culture of sharing.
CEO Baek Joo-seok said, “It’s already been three years since we first met with Hope Stone,” and added, “We will pay special attention to ensure that support for young people preparing for independence is not a one-time thing but continues on an ongoing basis.”
Chairman Lee Jae-won said, “I am glad that this sponsorship can provide practical help to young people preparing for independence,” and added, “We will continue to carry out sustainable sharing activities with Jarvis & Villains and actively support young people who are in blind spots of welfare.”
サムサム、「自立準備青年支援」希望条約石に1000万ウォンを寄付
– 非営利団体希望条約石に自立準備青年のための1千万ウォン寄付
– 2023年初寄付で結ばれた縁…才能寄付講演など社会貢献プログラムを共にすることに
– ペク・ジュソク代表「一回限りではなく、着実な関心で自立準備青年を助ける」
「2千万国民税務支援サービス」サムサムを運営するザビス＆ヴィランズ（Jobis&Villains、代表白主席）が自立準備青年支援のために国内救援団体（希望）条約石に1千万ウォンを伝達したと10日明らかにした。
去る9日ソウル江南区のザビスアンドヴィランズ本社で開かれた寄付金伝達式にはザビスアンビランズ百主席代表と希望条約石イ・ジェウォン理事長をはじめとする両社関係者らが参加して席を輝かせた。
今回の寄付金は今後の秋夕を迎え、「自立準備青年」たちの住居安定と生必品支援、資格証取得および就職準備など実質的な自立基盤の準備に活用される予定だ。自立準備青年とは満18歳になって保護施設で退所および自立を準備中の青年たちで、サムサムは2023年希望条約石に大切な初寄付を皮切りに昨年から彼らに対する後援を進めている。
希望条約石と当社はCSR(企業の社会的責任)事業と連携した才能寄付講演、役職員ボランティアなど多様な社会貢献プログラムを共に推進し、ESG(環境、社会、支配構造)経営実践と分かち合い文化拡散にも積極的に先駆けとした。
ペク・ジュソク代表は「希望条約石と縁を結んだこともすでに３年になった」とし「自立準備青年のための支援が一回性にとどまらず着実に続くように格別に気を使う」と明らかにした。
イ・ジェウォン理事長は「今回の後援で自立準備青年たちに実質的な助けになることができて嬉しい」とし「ザビス＆ヴィランズと持続可能な分かち合い活動を続け、福祉四角地帯に置かれた青年たちを積極的に支援する」と伝えた。
三井三向支持年轻人独立准备的基金会 Hope Pebble 捐赠了 1000 万韩元。
– 向非盈利组织Hope Pebble捐赠1000万韩元，帮助年轻人做好独立生活的准备。
通过2023年第一次捐赠而建立的关系…我们将参与人才捐赠讲座等社会贡献计划。
首席执行官白柱硕表示：“我们将通过持续而非一次性的支持，帮助年轻人做好独立准备。”
运营“2000万国民税务援助服务”三清参的Jobis&Villains(代表白柱硕)10日表示，向国内救助组织Hope Pebble捐赠1000万韩元，用于支援准备自立的年轻人。
捐赠仪式于9日在首尔江南区Jarvis&Villains总部举行，Jarvis&Villains首席执行官白柱硕、Hope Pebble首席执行官李在元以及两家公司的其他相关人员出席了仪式。
此次捐款将用于为“准备自立的年轻人”建立切实可行的自立基础，为即将到来的中秋假期做好准备，包括住房稳定、生活必需品援助、资格认证和就业准备。这些年轻人都是18岁的年轻人，正准备离开庇护所，开始自立。三净参自去年以来一直为这些人提供支持，并于2023年首次向“希望卵石”捐款。
希望石将与我公司共同推进人才捐赠讲座、与CSR（企业社会责任）项目挂钩的员工志愿活动等各种社会贡献计划，并积极带头推行ESG（环境、社会、治理）经营，传播共享文化。
白柱硕代表表示，“与希望石的接触已经三年了”，并表示，“我们会特别注意，确保对准备自立的年轻人的支持不是一次性的，而是持续性的。”
李在元会长表示“很高兴通过此次赞助，为准备自立的年轻人提供切实的帮助”，并补充道“今后也将与Jarvis&Villains一起持续开展分享活动，积极支援处于福利盲区的年轻人”。
Samjyeonsam fait don de 10 millions de wons à Hope Pebble, une fondation qui soutient les jeunes qui se préparent à l'indépendance.
– A fait don de 10 millions de wons à l'organisation à but non lucratif Hope Pebble pour aider les jeunes à se préparer à l'indépendance.
Une relation née du premier don en 2023… Nous participerons à des programmes de contribution sociale tels que des conférences sur le don de talents.
Le PDG Baek Joo-seok : « Nous aiderons les jeunes à se préparer à l'indépendance grâce à un soutien constant et non ponctuel. »
Jobis&Villains (PDG Baek Joo-seok), qui gère le « Service d'assistance fiscale pour 20 millions de citoyens » Samjyeonsam, a annoncé le 10 qu'il avait fait don de 10 millions de wons à l'organisation d'aide nationale Hope Pebble pour soutenir les jeunes qui se préparent à l'indépendance.
La cérémonie de don qui s'est tenue au siège de Jarvis & Villains à Gangnam-gu, Séoul, le 9, a été honorée par la présence du PDG de Jarvis & Villains, Baek Joo-seok, du PDG de Hope Pebble, Lee Jae-won, et d'autres responsables des deux sociétés.
Ce don servira à établir des bases concrètes pour l'autonomie des « Jeunes se préparant à l'autonomie » en prévision des prochaines vacances de Chuseok, notamment en leur offrant un logement stable, un soutien aux besoins quotidiens, l'acquisition de qualifications et la préparation à l'emploi. Ces jeunes de 18 ans se préparent à quitter les foyers d'accueil et à devenir indépendants. Samjyeonsam les soutient depuis l'année dernière, avec son premier don à Hope Pebble en 2023.
Hope Stone et notre entreprise promouvront conjointement divers programmes de contribution sociale, tels que des conférences sur le don de talents et le travail bénévole des employés lié à des projets de RSE (Responsabilité sociale des entreprises), et prendront également activement l'initiative de mettre en œuvre la gestion ESG (Environnement, Société, Gouvernance) et de diffuser une culture de partage.
Le PDG Baek Joo-seok a déclaré : « Cela fait déjà trois ans que nous avons rencontré Hope Stone pour la première fois », et a ajouté : « Nous veillerons particulièrement à ce que le soutien aux jeunes qui se préparent à l'indépendance ne soit pas une mesure ponctuelle, mais continue sur une base continue. »
Le président Lee Jae-won a déclaré : « Je suis heureux que ce parrainage puisse apporter une aide concrète aux jeunes qui se préparent à l'indépendance », et a ajouté : « Nous continuerons à mener des activités de partage durables avec Jarvis & Villains et à soutenir activement les jeunes qui se trouvent dans l'ombre de l'aide sociale. »
You must be logged in to post a comment.