현대한복 브랜드 ‘신:서울(SHEEN:SEOUL)’을 운영하는 ㈜한복생활(대표 신준영)이 ‘2025년 중소기업 국내·외 판로개척 및 마케팅 유공’ 포상에서 중소벤처기업부 장관상을 수상했다고 15일 밝혔다. 본 포상은 중소기업의 판로 확대 및 수출 활성화에 기여한 기업 및 기관에 수여되며, ‘2025 대한민국 소싱위크’ 개막식에서 시상식이 진행됐다.
㈜한복생활은 전통 한복의 디자인 요소를 현대적으로 재해석해 국내외 패션 시장에 접목한 브랜드 ‘신:서울’을 통해 주목을 받아왔다. 설립자 신준영 대표는 2022년 브랜드를 론칭한 이후 디자인, 브랜드 전략, 해외 진출, 마케팅 운영 전반을 직접 총괄하며 사업을 확장해왔다.
‘신:서울’은 전통 문양, 단청, 일월오봉도 등 한국 고유의 문화적 요소를 현대 의상에 접목하는 디자인 역량을 기반으로, ‘입는 전통문화’라는 새로운 소비 경험을 제시해왔다. 이를 통해 브랜드는 국내외 소비자층의 관심을 확보하며, 한복의 일상화를 목표로 한 사업 전략을 구체화해왔다.
㈜한복생활은 최근 몇 년간 국내 유통사 및 온라인 플랫폼과의 협업을 통해 안정적인 판로를 확보했으며, 동시에 글로벌 시장에서도 브랜드 입지를 넓혔다. 뉴욕 타임스스퀘어 전광판, 파리 시타디움 등 해외 주요 지역에서 브랜드 캠페인을 전개한 바 있으며, 다양한 국제 협업을 통해 수출 실적을 확대했다.
대표적인 협업 사례로는 나이키 유통사와 함께한 한정판 스니커즈 제작, 포르쉐 SSCL 행사 의상 디자인, CJ ENM 글로벌 캠페인, 아이브 장원영 착장 협찬 등이 있다. 이외에도 신촌 현대백화점 팝업스토어, 하이서울패션쇼, 뉴뉴컬렉션 등에서 꾸준히 컬렉션을 선보이며 브랜드 인지도를 높여왔다.
이번 수상은 전통문화의 현대적 재해석을 통해 국내외 시장에서 새로운 수요를 창출하고, 이를 바탕으로 브랜드의 성장성과 문화적 가치 확산 가능성을 동시에 인정받은 데 따른 것으로 평가된다.
신준영 대표는 “이번 장관상 수상은 전통문화의 가치를 지키며 세계 시장에 알리고자 노력한 모든 임직원의 노력 덕분”이라며, “앞으로도 한복을 글로벌 라이프스타일 브랜드로 성장시켜, 더 많은 소비자들이 일상 속에서 전통문화를 경험할 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.
Hanbok Life received the Minister of SMEs and Startups Award for "2025 Domestic and International Market Development."
Hanbok Life Co., Ltd. (CEO Shin Jun-young), which operates the modern hanbok brand 'SHEEN:SEOUL', announced on the 15th that it received the Minister of SMEs and Startups Award in the '2025 Small and Medium-sized Enterprises Domestic and International Sales Channel Development and Marketing Contribution' award. This award is given to companies and organizations that have contributed to expanding sales channels and activating exports for small and medium-sized enterprises, and the award ceremony was held at the opening ceremony of '2025 Korea Sourcing Week'.
Hanbok Life Co., Ltd. has garnered attention through its brand "Shin:Seoul," which reinterprets traditional hanbok design elements in a contemporary way and applies them to the domestic and international fashion markets. Since launching the brand in 2022, founder and CEO Shin Jun-young has directly overseen design, brand strategy, overseas expansion, and marketing operations, expanding the business.
"Shin:Seoul" has been offering a new consumer experience, "wearable traditional culture," based on its design capabilities that incorporate unique Korean cultural elements, such as traditional patterns, Dancheong (traditional Korean paint), and the Ilwol Obongdo (paintings of the sun, moon, and five peaks), into modern clothing. Through this, the brand has secured the interest of domestic and international consumers and solidified its business strategy, aiming to make hanbok part of everyday life.
In recent years, Hanbok Life Co., Ltd. has secured a stable sales channel through collaborations with domestic distributors and online platforms, while also expanding its brand presence in the global market. The company has launched brand campaigns in key locations around the world, including the Times Square billboard in New York and the Citadelle in Paris, and has expanded its export performance through various international collaborations.
Notable collaborations include the production of limited-edition sneakers with a Nike distributor, designing outfits for Porsche's SSCL event, a global campaign with CJ ENM, and sponsoring the outfit of Ive's Jang Won-young. Furthermore, the brand has consistently increased its brand awareness by showcasing collections at venues such as the Sinchon Hyundai Department Store pop-up store, the Hi Seoul Fashion Show, and the New New Collection.
This award is evaluated as a recognition of the brand's potential for growth and cultural value expansion, as well as the creation of new demand in domestic and international markets through a modern reinterpretation of traditional culture.
CEO Shin Jun-young said, “This Minister’s Award is thanks to the efforts of all executives and employees who have worked to preserve the value of traditional culture and promote it in the global market,” and added, “We will continue to grow Hanbok into a global lifestyle brand so that more consumers can experience traditional culture in their daily lives.”
韓服生活、「2025国内・外販路開拓有功」中小ベンチャー企業部長官賞受賞
現代韓服ブランド「新：ソウル（ＳＨＥＥＮ：ＳＥＯＵＬ）」を運営する（株）韓服生活（代表シン・ジュニョン）が「２０２５年中小企業国内・外販路開拓及びマーケティング有功」賞で中小ベンチャー企業部長官賞を受賞したと１５日明らかにした。本賞は中小企業の販路拡大及び輸出活性化に寄与した企業及び機関に授与され、「2025大韓民国ソーシングウィーク」開幕式で授賞式が行われた。
(株)韓服生活は伝統韓服のデザイン要素を現代的に再解釈し、国内外のファッション市場に融合したブランド「新：ソウル」を通じて注目を集めてきた。設立者シン・ジュニョン代表は2022年ブランドをローンチした以来、デザイン、ブランド戦略、海外進出、マーケティング運営全般を直接総括して事業を拡大してきた。
「新：ソウル」は、伝統文様、丹青、日月五峰島など韓国固有の文化的要素を現代衣装に融合するデザイン力量に基づいて、「着る伝統文化」という新しい消費経験を提示してきた。これによりブランドは国内外の消費者層の関心を確保し、韓服の日常化を目指した事業戦略を具体化してきた。
(株)韓服生活は近年、国内流通会社やオンラインプラットフォームとのコラボレーションを通じて安定した販路を確保し、同時にグローバル市場でもブランド立地を広げた。ニューヨークタイムズスクエア電光掲示板、パリ・シタジウムなど海外主要地域でブランドキャンペーンを展開したところ、様々な国際コラボレーションを通じて輸出実績を拡大した。
代表的なコラボレーション事例としては、ナイキディストリビューターとの限定版スニーカー制作、ポルシェSSCLイベント衣装デザイン、CJ ENMグローバルキャンペーン、アイブチャンウォンヨン着場協賛などがある。他にも新村現代デパートポップアップストア、ハイソウルファッションショー、ニューニューコレクションなどで着実にコレクションを披露してブランド認知度を高めてきた。
今回の受賞は伝統文化の現代的再解釈を通じて国内外市場で新たな需要を創出し、これをもとにブランドの成長性と文化的価値拡散の可能性を同時に認められたことによるものと評価される。
シン・ジュニョン代表は「今回の長官賞受賞は伝統文化の価値を守り、世界市場に知らせようと努力したすべての役職員の努力のおかげ」とし、「今後も韓服をグローバルライフスタイルブランドに成長させ、より多くの消費者が日常の中で伝統文化を経験できるようにする」と明らかにした。
韩服生活荣获“2025国内外市场开拓奖”中小企业及风险投资部长官奖。
运营现代韩服品牌“SHEEN:SEOUL”的韩服生活株式会社（代表理事：申俊英）15日表示，在“2025中小企业国内外销售渠道开拓及市场营销贡献奖”中荣获中小企业风险投资部长官奖。该奖项旨在表彰为中小企业拓展销售渠道、活跃出口活动做出贡献的企业和团体，颁奖仪式在“2025韩国采购周”开幕式上举行。
韩服生活株式会社凭借其品牌“Shin:Seoul”备受瞩目，该品牌以现代方式重新诠释传统韩服设计元素，并将其应用于国内外时尚市场。自2022年推出该品牌以来，创始人兼首席执行官申俊英直接负责设计、品牌战略、海外扩张和市场营销运营，不断拓展业务。
“Shin:Seoul”凭借其设计能力，将传统纹样、丹青（韩国传统绘画）、一月五峰图（描绘太阳、月亮和五座山峰的图画）等独特的韩国文化元素融入现代服饰，为消费者带来“可穿戴的传统文化”这一全新体验。该品牌以此赢得了国内外消费者的青睐，并巩固了旨在让韩服融入日常生活的经营战略。
近年来，韩服生活株式会社通过与韩国国内经销商和线上平台的合作，巩固了稳定的销售渠道，并在全球市场不断拓展品牌影响力。公司在纽约时代广场广告牌、巴黎城堡等全球主要场所开展品牌宣传活动，并通过各种国际合作扩大了出口业绩。
值得关注的合作包括与耐克经销商合作生产限量版运动鞋、为保时捷SSCL活动设计服装、与CJ ENM合作开展全球宣传活动，以及赞助Ive饰演者张元英的服装。此外，该品牌还通过在新村现代百货快闪店、Hi Seoul时装秀和New New Collection等场所展示系列，持续提升品牌知名度。
该奖项被评价为对该品牌的增长潜力和文化价值扩展的认可，以及通过对传统文化的现代诠释在国内外市场创造新需求的认可。
申俊永代表表示，“获得部长奖，是全体为了守护传统文化价值、并将其推广到全球市场的董事及员工的努力的成果”，并表示，“我们将继续致力于将韩服发展成为全球生活方式品牌，让更多的消费者能够在日常生活中体验到传统文化”。
Hanbok Life a reçu le prix du ministre des PME et des startups pour le « Développement du marché national et international 2025 ».
Hanbok Life Co., Ltd. (PDG Shin Jun-young), qui exploite la marque de hanbok moderne « SHEEN:SEOUL », a annoncé le 15 juillet avoir reçu le prix du ministre des PME et des Startups pour la contribution au développement des canaux de vente et au marketing des PME nationales et internationales en 2025. Ce prix est décerné aux entreprises et organisations qui ont contribué à l'expansion des canaux de vente et à l'essor des exportations des PME. La cérémonie de remise des prix s'est tenue lors de l'ouverture de la « Semaine coréenne de l'approvisionnement 2025 ».
Hanbok Life Co., Ltd. s'est fait connaître grâce à sa marque « Shin:Seoul », qui revisite les éléments traditionnels du hanbok de manière contemporaine et les applique aux marchés de la mode nationaux et internationaux. Depuis le lancement de la marque en 2022, son fondateur et PDG, Shin Jun-young, supervise directement le design, la stratégie de marque, le développement international et les opérations marketing, contribuant ainsi au développement de l'entreprise.
« Shin:Seoul » propose une nouvelle expérience client, la « culture traditionnelle à porter », grâce à son savoir-faire en matière de design, qui intègre des éléments culturels coréens uniques, tels que les motifs traditionnels, le Dancheong (peinture traditionnelle coréenne) et l'Ilwol Obongdo (peintures du soleil, de la lune et des cinq pics), à des vêtements modernes. Grâce à cela, la marque a su susciter l'intérêt des consommateurs nationaux et internationaux et consolider sa stratégie commerciale, visant à intégrer le hanbok au quotidien.
Ces dernières années, Hanbok Life Co., Ltd. a consolidé son réseau de distribution grâce à des collaborations avec des distributeurs nationaux et des plateformes en ligne, tout en renforçant sa présence à l'international. L'entreprise a lancé des campagnes de marque dans des lieux clés du monde entier, notamment sur le panneau d'affichage de Times Square à New York et à la Citadelle à Paris, et a renforcé ses performances à l'export grâce à diverses collaborations internationales.
Parmi ses collaborations notables, citons la production de baskets en édition limitée avec un distributeur Nike, la création de tenues pour l'événement SSCL de Porsche, une campagne mondiale avec CJ ENM et le sponsoring de la tenue de Jang Won-young (Ive). Par ailleurs, la marque a constamment accru sa notoriété en présentant ses collections dans des lieux tels que la boutique éphémère du grand magasin Sinchon Hyundai, le défilé Hi Seoul et la New New Collection.
Ce prix est considéré comme une reconnaissance du potentiel de croissance et d’expansion de la valeur culturelle de la marque, ainsi que de la création d’une nouvelle demande sur les marchés nationaux et internationaux grâce à une réinterprétation moderne de la culture traditionnelle.
Le PDG Shin Jun-young a déclaré : « Ce prix ministériel est le fruit des efforts de tous les cadres et employés qui ont œuvré pour préserver la valeur de la culture traditionnelle et la promouvoir sur le marché mondial », et a ajouté : « Nous continuerons à faire du Hanbok une marque de style de vie mondiale afin que davantage de consommateurs puissent découvrir la culture traditionnelle dans leur vie quotidienne. »
You must be logged in to post a comment.