정병찬 한화로보틱스 대표이사와 주재진 위아공작기계 대표이사는 지난 11일 경기도 성남시 분당구 한화미래기술연구소에서 자동화 솔루션 분야 전략적 협력을 위한 양해각서(MOU)를 체결했다.
협약에는 ▲ 공작기계 자동화 솔루션 공급 ▲ 설치·유지보수·교육 등 상호 지원 ▲ 글로벌 전시회 공동 참여 등 내용이 담겼다.
이번 협약에 따라 양사는 협동로봇과 공작기계를 결합한 ‘턴키(Turn-key)’ 자동화 솔루션을 시장에 선보일 예정이다. 또한 양사는 글로벌 유통망을 적극적으로 공유하고, 고객이 안심하고 솔루션을 도입할 수 있도록 공동 지원 체계도 구축한다.
한화로보틱스는 ‘로봇 AI 비전’(Robot AI Vision)과 ‘비주얼 세이프티(Visual Safety)’ 등 협동로봇 기술력을 통해 자동화 솔루션의 경쟁력을 끌어올린다는 계획이다. 위아공작기계는 공작기계 자동화 솔루션 구축 경험을 바탕으로 협동로봇과의 결합을 위한 최적화 설계를 지원한다.
양사는 오는 22일부터 독일 하노버에서 열리는 세계 최대 공작기계 전시회 ‘EMO 2025’에서 첫 번째 협업 성과를 공개할 예정이다. 한화로보틱스의 협동로봇과 위아공작기계의 공작기계를 결합한 자동화 솔루션 2종을 전시한다. 내년에도 국내외 주요 전시에 공동 출격할 계획이다.
한화로보틱스 관계자는 “협동로봇과 공작기계가 창출할 수 있는 시너지에 대해 양사 공감대가 형성된 만큼 실질적인 협력이 가능할 것으로 기대된다”며 “혁신 기술 기반의 협동로봇 솔루션으로 제조업 자동화를 앞당기겠다”고 말했다.
Hanwha Robotics Signs MOU with Wia Machine Tools
On the 11th, Hanwha Robotics CEO Jeong Byeong-chan and Wia Machine Tools CEO Joo Jae-jin signed a memorandum of understanding (MOU) for strategic cooperation in the field of automation solutions at the Hanwha Future Technology Research Institute in Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do.
The agreement includes ▲ supply of machine tool automation solutions ▲ mutual support for installation, maintenance, and training ▲ joint participation in global exhibitions.
Under this agreement, the two companies will introduce a turnkey automation solution combining collaborative robots and machine tools to the market. Furthermore, the two companies will actively share their global distribution networks and establish a joint support system to ensure customers can adopt the solution with confidence.
Hanwha Robotics plans to enhance the competitiveness of its automation solutions through collaborative robot technologies, including "Robot AI Vision" and "Visual Safety." Wia Machine Tools, leveraging its experience in building machine tool automation solutions, will provide optimized design support for integration with collaborative robots.
The two companies will unveil their first collaborative achievements at EMO 2025, the world's largest machine tool exhibition, taking place in Hanover, Germany, starting on the 22nd. They will showcase two automation solutions combining Hanwha Robotics' collaborative robots and WIA Machine Tools' machine tools. They plan to continue jointly exhibiting at major domestic and international exhibitions next year.
A Hanwha Robotics official said, “We anticipate that practical cooperation will be possible as both companies have reached a consensus on the synergy that collaborative robots and machine tools can create,” adding, “We will advance automation in the manufacturing industry with collaborative robot solutions based on innovative technologies.”
ハンファロボティクス、ウィア工作機械とMOU締結
チョン・ビョンチャンハンファロボティクス代表取締役とチュ・ジェジンウィア工作機械代表取締役は11日、京畿道城南市盆唐区ハンファ未来技術研究所で自動化ソリューション分野戦略的協力のための了解覚書(MOU)を締結した。
条約には▲工作機械自動化ソリューションの供給▲設置・維持保守・教育など相互支援▲グローバル展示会の共同参加など内容が盛り込まれた。
今回の協約により、両社は協同ロボットと工作機械を結合した「ターンキー(Turn-key)」自動化ソリューションを市場に披露する予定だ。また両社はグローバル流通網を積極的に共有し、顧客が安心してソリューションを導入できるように共同支援体系も構築する。
ハンファロボティクスは「ロボットAIビジョン」(Robot AI Vision)と「ビジュアルセーフティ(Visual Safety)」など協同ロボット技術力を通じて自動化ソリューションの競争力を引き上げるという計画だ。ウィア工作機械は、工作機械自動化ソリューションの構築経験に基づいて、協同ロボットとの結合のための最適化設計を支援する。
両社は来る22日からドイツハノーバーで開かれる世界最大工作機械展示会「EMO 2025」で最初のコラボレーション成果を公開する予定だ。ハンファロボティクスの協同ロボットとウィア工作機械の工作機械を組み合わせた自動化ソリューション2種を展示する。来年も国内外の主要展示に共同出撃する計画だ。
ハンファロボティクス関係者は「協同ロボットと工作機械が創出できるシナジーに対して両社共感帯が形成されただけに実質的な協力が可能と期待される」とし「革新技術基盤の協同ロボットソリューションで製造業自動化を進める」と話した。
韩华机器人与威亚机床公司签署合作备忘录
11日，韩华机器人公司CEO郑炳灿和威亚机床公司CEO朱在镇在京畿道城南市盆唐区的韩华未来技术研究院签署了在自动化解决方案领域开展战略合作的谅解备忘录。
该协议包括▲提供机床自动化解决方案▲在安装、维护和培训方面相互支持▲共同参加全球展览。
根据该协议，两家公司将向市场推出一套结合协作机器人和机床的交钥匙自动化解决方案。此外，两家公司还将积极共享其全球分销网络，并建立联合支持体系，以确保客户能够安心采用该解决方案。
韩华机器人计划通过协作机器人技术，包括“机器人AI视觉”和“视觉安全”，提升其自动化解决方案的竞争力。威亚机床凭借其在机床自动化解决方案方面的丰富经验，将为协作机器人的集成提供优化的设计支持。
两家公司将于2025年2月22日在德国汉诺威举行的全球最大机床展览会EMO 2025上，首次公开展示双方的合作成果。届时，他们将展出两款自动化解决方案，分别结合韩华机器人的协作机器人和威亚机床的机床。双方计划明年继续携手参加国内外各大展会。
韩华机器人公司的一位官员表示：“我们预计双方将能够开展务实的合作，因为两家公司都对协作机器人和机床能够产生的协同效应达成了共识。”他补充道：“我们将利用基于创新技术的协作机器人解决方案，推进制造业的自动化发展。”
Hanwha Robotics signe un protocole d'entente avec Wia Machine Tools
Le 11, Jeong Byeong-chan, PDG de Hanwha Robotics, et Joo Jae-jin, PDG de Wia Machine Tools, ont signé un protocole d'accord (MOU) pour une coopération stratégique dans le domaine des solutions d'automatisation à l'Institut de recherche sur les technologies futures de Hanwha à Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do.
L'accord comprend ▲ la fourniture de solutions d'automatisation de machines-outils ▲ le soutien mutuel pour l'installation, la maintenance et la formation ▲ la participation conjointe à des expositions mondiales.
Aux termes de cet accord, les deux entreprises commercialiseront une solution d'automatisation clé en main combinant robots collaboratifs et machines-outils. Elles mettront également en commun leurs réseaux de distribution mondiaux et établiront un système d'assistance conjoint afin de permettre aux clients d'adopter la solution en toute confiance.
Hanwha Robotics prévoit d'améliorer la compétitivité de ses solutions d'automatisation grâce aux technologies de robots collaboratifs, notamment la « vision par IA robotique » et la « sécurité visuelle ». Wia Machine Tools, forte de son expérience dans la conception de solutions d'automatisation pour machines-outils, fournira un accompagnement optimisé pour l'intégration avec les robots collaboratifs.
Les deux entreprises présenteront leurs premières réalisations communes à l'EMO 2025, le plus grand salon mondial de la machine-outil, qui se tiendra à Hanovre, en Allemagne, à partir du 22. Elles exposeront deux solutions d'automatisation combinant les robots collaboratifs de Hanwha Robotics et les machines-outils de WIA Machine Tools. Elles prévoient de poursuivre leur participation conjointe aux principaux salons nationaux et internationaux l'année prochaine.
Un responsable de Hanwha Robotics a déclaré : « Nous prévoyons qu'une coopération concrète sera possible, car les deux entreprises sont parvenues à un consensus sur la synergie que peuvent créer les robots collaboratifs et les machines-outils », ajoutant : « Nous ferons progresser l'automatisation dans l'industrie manufacturière grâce à des solutions de robots collaboratifs basées sur des technologies innovantes. »
You must be logged in to post a comment.