– 15일부터 하와이·나트랑·상하이 등 인기 여행지 오픈, 근거리 지역 중심으로 지속 확장
– 항공·숙박·투어 최적 조합의 자유패키지 상품으로 시장 공략 가속
국내 대표 여행 슈퍼앱 ㈜마이리얼트립(대표 이동건)은 맞춤형 자유여행 패키지 결합 상품인 ‘마이팩(Mypack)’을 9월 한 달간 해외 18개 도시로 확대 운영한다고 밝혔다.
마이팩은 항공, 숙박, 투어·액티비티를 여행 목적과 동반 형태에 맞춰 최적의 조합으로 구성한 맞춤형 자유패키지 상품이다. 패키지여행의 간편함과 자유여행의 유연함을 모두 제공해 여행자가 복잡한 준비 과정 없이 개별 취향과 일정에 맞는 여행을 선택할 수 있는 것이 특징이다.
마이리얼트립은 이달 초 ▲오사카·삿포로 ▲다낭·푸꾸옥 ▲대만 ▲홍콩 ▲발리 ▲괌 등 8개 지역에서 라이브 특가 프로모션을 시작했으며, 15일부터는 ▲하와이 ▲도쿄·후쿠오카·오키나와 ▲나트랑·치앙마이 ▲상하이 ▲방콕 ▲사이판·푸켓 등 10개 도시로 마이팩 운영 지역을 확대해 총 18개 인기 여행지에서 서비스를 제공하게 됐다.
앞서 지난 7월 마이리얼트립은 10년 이상 축적한 여행 데이터를 기반으로 항공편, 숙소, 투어 구성을 고도화해 나트랑, 다낭, 괌, 푸꾸옥 등 주요 휴양지에서 마이팩을 새롭게 선보였다.
향후 마이리얼트립은 일본, 동남아, 대만, 괌 등 근거리 지역을 중심으로 마이팩을 지속 확대하고, 점차 장거리 지역까지 영역을 넓혀 글로벌 자유여행 시장 공략에 속도를 낼 계획이다.
이동건 마이리얼트립 대표는 “마이팩은 여행자의 취향과 일정에 맞춰 여행 준비의 편리함과 자유여행의 즐거움을 함께 누릴 수 있도록 설계한 마이리얼트립만의 차별화된 상품”이라며 “앞으로도 더 많은 여행지가 마이팩을 통해 새롭게 제안될 수 있도록 지속적으로 확장해 나가겠다”고 말했다.
한편 마이리얼트립은 지역별 라이브 방송을 통해 실시간 예약 고객에게 한정 특가 할인과 최저가 보장 혜택을 제공 중이다.
My Real Trip expands its customized travel package "My Pack" to 18 regions.
– Popular travel destinations such as Hawaii, Nha Trang, and Shanghai will be opened starting on the 15th, with continued expansion focused on nearby areas.
– Accelerate market penetration with free package products that optimally combine flights, accommodations, and tours.
My Real Trip Co., Ltd. (CEO Dong-Geon Lee), Korea's leading travel super app, announced that it will expand the operation of its customized free travel package combination product, 'Mypack', to 18 cities overseas for the month of September.
MyPack is a customized, free package product that combines flights, accommodations, tours, and activities to best suit your travel goals and travel plans. It offers the convenience of package tours and the flexibility of independent travel, allowing travelers to choose an itinerary that suits their individual preferences and schedule without the hassle of complex preparation.
My Real Trip started its live special price promotion in 8 regions including ▲Osaka·Sapporo ▲Da Nang·Phu Quoc ▲Taiwan ▲Hong Kong ▲Bali ▲Guam at the beginning of this month, and from the 15th, it expanded its My Pack operation area to 10 cities including ▲Hawaii ▲Tokyo·Fukuoka·Okinawa ▲Nha Trang·Chiang Mai ▲Shanghai ▲Bangkok ▲Saipan·Phuket, providing the service in a total of 18 popular travel destinations.
In July, My Real Trip launched My Pack in major resort destinations such as Nha Trang, Da Nang, Guam, and Phu Quoc, with advanced flight, accommodation, and tour packages based on travel data accumulated over 10 years.
In the future, My Real Trip plans to continuously expand My Pack, focusing on short-distance regions such as Japan, Southeast Asia, Taiwan, and Guam, and gradually expand its scope to long-distance regions to accelerate its conquest of the global independent travel market.
Lee Dong-geon, CEO of My Real Trip, said, “My Pack is a differentiated product designed by My Real Trip to allow travelers to enjoy the convenience of travel preparation and the pleasure of independent travel according to their preferences and schedules,” and added, “We will continue to expand so that more travel destinations can be newly suggested through My Pack in the future.”
Meanwhile, My Real Trip is offering limited-time special discounts and lowest price guarantee benefits to customers who make reservations in real time through regional live broadcasts.
マイリアルトリップ、カスタマイズされた自由旅行パッケージ「マイパック」18地域に拡大発売
– 15日からハワイ・ニャチャン・上海など人気旅行先オープン、近距離地域中心に持続拡張
– 航空・宿泊・ツアー最適組合のフリーパッケージ商品で市場攻略加速
韓国代表旅行スーパーアプリ(株)マイリアルトリップ(代表イ・ドンゴン)は、カスタマイズされた自由旅行パッケージ結合商品である「マイパック(Mypack)」を9月1ヶ月間海外18都市に拡大運営すると明らかにした。
マイパックは航空、宿泊、ツアー・アクティビティを旅行目的と同伴形態に合わせて最適な組み合わせで構成したカスタマイズされたフリーパッケージ商品だ。パッケージ旅行の手軽さと自由旅行の柔軟性の両方を提供し、旅行者が複雑な準備過程なしに個々の好みやスケジュールに合った旅行を選択できることが特徴だ。
マイリアルトリップは今月初め ▲大阪・札幌 ▲ダナン・フーコック ▲台湾 ▲香港 ▲バリ ▲グアムなど8カ所でライブ特価プロモーションを開始し、15日からは ▲ハワイ▲東京・福岡・沖縄▲ナトラン・チェンマイ10都市でマイパック運営地域を拡大し、合計18の人気旅行先でサービスを提供することになった。
これに先立ち7月、マイリアルトリップは10年以上蓄積した旅行データをもとに、フライト、宿舎、ツアー構成を高度化し、ニャチャン、ダナン、グアム、フーコックなど主要なリゾート地でマイパックを新たに披露した。
今後、マイリアルトリップは日本、東南アジア、台湾、グアムなど近距離地域を中心にマイパックを持続拡大し、次第に長距離地域まで領域を広げ、グローバル自由旅行市場攻略にスピードを出す計画だ。
イ・ドンゴンマイリアルトリップ代表は「マイパックは旅行者の好みと日程に合わせて旅行準備の利便性と自由旅行の楽しみを一緒に味わえるように設計したマイリアルトリップだけの差別化された商品」とし「今後もより多くの旅行先がマイパックを通じて新たに提案されるように継続的に拡張していく」と話した。
一方、マイリアルトリップは地域別ライブ放送を通じてリアルタイム予約のお客様に限定特価割引と最低価格保証特典を提供中だ。
My Real Trip 将其定制旅行套餐“My Pack”扩展到 18 个地区。
– 15日起开放夏威夷、芽庄、上海等热门旅游目的地，并继续以周边地区为重点拓展。
– 通过将航班、住宿和旅游进行最佳结合的免费套餐产品加速市场渗透。
韩国代表性旅游超级应用程序My Real Trip株式会社（代表李东建）宣布，9月份将把定制自由行套餐产品“Mypack”的运营范围扩大到海外18个城市。
MyPack 是一款定制化的免费套餐产品，将航班、住宿、旅游和活动完美结合，以最大程度地满足您的旅行目标和计划。它兼具跟团游的便捷性和自由行的灵活性，让旅行者能够根据个人喜好和时间安排选择合适的行程，无需繁琐的准备工作。
My Real Trip本月初在▲大阪、札幌▲岘港、富国岛▲台湾▲香港▲巴厘岛▲关岛等8个地区开启直播特价活动，并从15日起将My Pack运营区域扩展至▲夏威夷▲东京、福冈、冲绳▲芽庄、清迈▲上海▲曼谷▲塞班、普吉岛等10个城市，共计18个热门旅游目的地提供服务。
今年7月，My Real Trip在芽庄、岘港、关岛、富国岛等主要旅游胜地推出了My Pack，根据10多年来积累的旅行数据，提供提前预订的航班、住宿和旅游套餐。
未来，My Real Trip 计划持续拓展 My Pack，以日本、东南亚、台湾、关岛等短途地区为主，并逐步拓展至长途地区，加速占领全球自由行市场。
My Real Trip代表李东建表示，“My Pack是My Real Trip为了让旅行者能够根据自己的喜好和日程，享受旅行准备的便利和自由行的乐趣而打造的差异化产品”，并表示，“未来将通过My Pack不断推出新的旅行目的地推荐，不断丰富产品范围”。
同时，My Real Trip 还为通过区域直播实时预订的客户提供限时特别折扣和最低价格保证优惠。
My Real Trip étend son forfait de voyage personnalisé « My Pack » à 18 régions.
– Des destinations de voyage populaires telles que Hawaï, Nha Trang et Shanghai seront ouvertes à partir du 15, avec une expansion continue axée sur les zones voisines.
– Accélérez la pénétration du marché avec des produits de package gratuits qui combinent de manière optimale vols, hébergements et circuits.
My Real Trip Co., Ltd. (PDG Dong-Geon Lee), la principale super application de voyage de Corée, a annoncé qu'elle étendrait l'exploitation de son produit combiné de forfaits de voyage gratuits personnalisés, « Mypack », à 18 villes à l'étranger pour le mois de septembre.
MyPack est un forfait personnalisé et gratuit qui combine vols, hébergement, visites et activités pour répondre au mieux à vos objectifs et projets de voyage. Il allie la commodité des voyages organisés à la flexibilité d'un voyage indépendant, permettant aux voyageurs de choisir un itinéraire adapté à leurs préférences et à leur emploi du temps, sans les tracas d'une préparation complexe.
My Real Trip a lancé sa promotion de prix spéciaux en direct dans 8 régions, dont ▲Osaka·Sapporo ▲Da Nang·Phu Quoc ▲Taiwan ▲Hong Kong ▲Bali ▲Guam au début de ce mois, et à partir du 15, il a étendu sa zone d'opération My Pack à 10 villes, dont ▲Hawaï ▲Tokyo·Fukuoka·Okinawa ▲Nha Trang·Chiang Mai ▲Shanghai ▲Bangkok ▲Saipan·Phuket, fournissant le service dans un total de 18 destinations de voyage populaires.
En juillet, My Real Trip a lancé My Pack dans les principales destinations de villégiature telles que Nha Trang, Da Nang, Guam et Phu Quoc, avec des forfaits avancés de vol, d'hébergement et de voyage basés sur des données de voyage accumulées sur 10 ans.
À l'avenir, My Real Trip prévoit d'étendre continuellement My Pack, en se concentrant sur les régions de courte distance telles que le Japon, l'Asie du Sud-Est, Taïwan et Guam, et d'étendre progressivement sa portée aux régions de longue distance pour accélérer sa conquête du marché mondial du voyage indépendant.
Lee Dong-geon, PDG de My Real Trip, a déclaré : « My Pack est un produit différencié conçu par My Real Trip pour permettre aux voyageurs de profiter de la commodité de la préparation du voyage et du plaisir de voyager de manière indépendante en fonction de leurs préférences et de leurs horaires », et a ajouté : « Nous continuerons à nous développer afin que davantage de destinations de voyage puissent être suggérées via My Pack à l'avenir. »
Pendant ce temps, My Real Trip propose des remises spéciales à durée limitée et des avantages de garantie du prix le plus bas aux clients qui effectuent des réservations en temps réel via des diffusions régionales en direct.
You must be logged in to post a comment.