서울경제진흥원(SBA, 대표이사 김현우)은 10월 1일(수) 코엑스 E홀에서 열린 서울AI로봇쇼 로봇전문가 포럼을 마쳤다. 이번 포럼은 ‘로봇 친화 도시, 서울로의 발돋움’을 주제로 세계적인 로봇 석학과 산업계 리더가 한자리에 모여 로봇 기술의 현재와 미래를 논의했다.
이번 포럼에는 ▲데니스 홍 UCLA 교수, ▲김상배 MIT 교수, ▲공경철 KAIST 교수 겸 엔젤로보틱스 의장, ▲김익재 KIST AI·로봇연구소 소장, ▲최리군 현대자동차그룹 로보틱스랩 상무 등 로봇공학을 선도하는 국내외 전문가들이 참여했다. 로봇산업 종사자와 시민 250 여명이 포럼에 참석해 로봇 산업에 대한 열기로 포럼장을 가득 채웠다.
포럼 기조연설자로 나선 공경철 교수는 ‘로봇도시, 서울의 가능성과 도전 과제’를 주제로 “로봇을 통합하는 요소 기술이 있으며 로봇이 엔드프로덕트로 완성되기 위해선 수많은 기술과 기술집단, 스타트업을 비롯한 여러 기업이 협심해서 모여야 한다”며, “동시다발적인 스타트업으로 발전하는 시기는 이미 지났고 충분히 국제적으로 경쟁력 있는 곳들이 나오고 있는데, 이를 분리해서 1등 초격차 부분에 더 신경 써야 한다”고 강조했다.
다음으로 발표를 이어간 최리군 현대자동차 로보틱스랩 상무는 ‘공간, 사람, 그리고 로보틱스’라는 주제로 자동차와 모빌리티 기술에 축적된 경험을 로봇에 접목해 도시 공간과 생활환경을 혁신하는 방안을 제시했다. 그는 “도시는 이제 자동차 중심의 공간이 아니라, 사람과 로봇이 공존하는 복합 생태계로 진화할 것”이라고 전망했다.
이어서 강연을 한 데니스홍 교수는 세계적으로 주목받는 휴머노이드 로봇 연구 성과를 소개하며, “휴머노이드 로봇은 단순한 기술 시연을 넘어, 시민과 직접 상호작용을하는 도시 서비스의 주체가 될 것”이라고 발표했다.
마지막 특별강연자로 나선 김상배 MIT 교수는 ‘피지컬 인텔리전스(physical intelligence)’를 주제로 행동(action) 데이터의 중요성을 역설했다. “현재 AI를 주도하는 엔비디아, 구글, 메타 등 IT 기업들은 언어 등 높은 수준의 데이터(의식적 데이터)로만 AI를 개발한다”고 지적하며 “피지컬 인텔리전스를 정복하려면 인터넷에 없는, (무의식적 영역의) 행동 언어(action language)가 필요하다”고 강조했다.
이어진 패널 토론에서는 최근에 화두가 된 의대 쏠림 현상 속 로봇 산업 생태계 재편 방안에 대해서 논의가 이뤄졌다. 공경철 교수는 “현재 상황을 받아들이고 주어진 조건에서 할 수 있는 것을 찾는 노력이 중요하다”며 “이미 갖춰진 의료 인프라를 R&D에 활용해 재활·보조 로봇 분야에 적용할 수 있다”고 제안했다. 최리군 상무는 “이과 중심의 생태계가 필요하다”며 “이과에서 열심히 공부하면 의사결정을 주도적으로 내리고 사회를 이끌 수 있다는 생각을 심어줘야 한다”고 강조했다.
마지막으로 ‘로봇 친화 도시 서울의 발전 가능성’에 대한 주제에 대해 특별강연자로 나선 김상배 교수는 “이미 세계 정상을 차지하고 있는 K-POP, K-FOOD 등 문화적인 요소에 로봇 기술을 융합한다면, 충분히 세계적인 경쟁력을 갖출 수 있을 것으로 예상한다”고 했고, 공경철 교수는 “서울은 의료 인프라가 잘 갖춰진 환경에 얼마나 로봇 기술을 잘 융합해 발전하는 지가 서울만의 로봇 브랜드를 갖출 수 있는 관건이 될 것이다”라고 말했다.
- 관련 기사 더보기
The Seoul Economic Promotion Agency hosted the "Seoul AI Robot Show Robot Expert Forum."
The Seoul Economic Promotion Agency (SBA, CEO Kim Hyun-woo) concluded the Seoul AI Robot Show Robot Expert Forum held at COEX Hall E on Wednesday, October 1st. Under the theme "Seoul: A Step Forward as a Robot-Friendly City," the forum brought together world-renowned robotics scholars and industry leaders to discuss the present and future of robotics technology.
This forum was attended by leading domestic and international experts in robotics, including Professor Dennis Hong of UCLA, Professor Kim Sang-bae of MIT, Professor Gong Kyung-chul of KAIST and Chairman of Angel Robotics, Director Kim Ik-jae of KIST AI and Robotics Research Institute, and Executive Director Choi Ri-gun of Hyundai Motor Group's Robotics Lab. Approximately 250 robotics industry professionals and citizens attended the forum, filling the hall with enthusiasm for the robotics industry.
Professor Gong Kyung-chul, the forum keynote speaker, spoke on the topic of “Possibilities and Challenges of Seoul, the Robot City,” and emphasized, “There are elemental technologies that integrate robots, and in order for robots to be completed as end products, numerous technologies, technology groups, and various companies, including startups, must work together.” He added, “The era of simultaneous startup development has already passed, and there are already places that are sufficiently internationally competitive, but we need to separate them and pay more attention to the first-place gap.”
Next, Choi Ri-gun, Executive Director of Hyundai Motor Company's Robotics Lab, presented under the theme of "Space, People, and Robotics." He proposed a plan to transform urban spaces and living environments by applying accumulated experience in automotive and mobility technologies to robotics. He predicted, "Cities will no longer be car-centric spaces, but will evolve into complex ecosystems where people and robots coexist."
Professor Dennis Hong, who gave the following lecture, introduced the research results of humanoid robots that are receiving worldwide attention, and announced that “humanoid robots will go beyond simple technology demonstrations and become the main players in urban services that directly interact with citizens.”
The final special lecturer, Professor Kim Sang-bae of MIT, emphasized the importance of action data in "physical intelligence." He pointed out that current AI leaders like Nvidia, Google, and Meta are developing AI solely with high-level data (conscious data) like language. He emphasized that "to conquer physical intelligence, we need an action language (in the unconscious realm) that doesn't exist on the internet."
The panel discussion that followed discussed ways to reorganize the robotics industry ecosystem amid the recent surge in medical school enrollment. Professor Gong Kyung-chul stated, "It's important to accept the current situation and find what we can do within the given circumstances." He proposed, "We can leverage the existing medical infrastructure for R&D and apply it to rehabilitation and assistive robotics." Executive Director Choi Ri-gun emphasized, "We need a science-centered ecosystem. We need to instill the idea that by studying hard in science, we can proactively make decisions and lead society."
Lastly, Professor Sang-Bae Kim, who gave a special lecture on the topic of “The Development Potential of Seoul as a Robot-Friendly City,” said, “If we integrate robotics technology with cultural elements such as K-POP and K-FOOD, which are already world-class, I expect that we will be able to sufficiently achieve global competitiveness.” Professor Gyeong-Cheol Gong said, “Seoul will be able to develop its own robotics brand depending on how well it integrates robotics technology with its well-established medical infrastructure.”
- See more related articles
ソウル経済振興院、「ソウルAIロボットショーロボット専門家フォーラム」開催
ソウル経済振興院(SBA、代表取締役キム・ヒョヌ)は10月1日(水)COEX Eホールで開かれたソウルAIロボットショーロボット専門家フォーラムを終えた。今回のフォーラムは「ロボットに優しい都市、ソウルへの発展」をテーマに、世界的なロボット石学と産業界のリーダーが一堂に会し、ロボット技術の現在と未来を議論した。
今回のフォーラムには、▲デニス・ホンUCLA教授、▲キム・サンベMIT教授、▲キョン・ギョンチョルKAIST教授兼エンジェロボティクス議長、▲キム・イクジェKIST AI・ロボット研究所所長、▲チェ・リグン現代自動車グループロボティックスラップ常務など、ロボット工学が先導した。ロボット産業従事者と市民２５０人余りがフォーラムに参加し、ロボット産業への熱気でフォーラム場をいっぱいに満たした。
フォーラム基調講演者として出てきた公経鉄教授は「ロボット都市、ソウルの可能性と挑戦課題」をテーマに「ロボットを統合する要素技術があり、ロボットがエンドプロダクトに完成するためには数多くの技術と技術集団、スタートアップをはじめとする多くの企業が協議して集まらなければならない」と、「国際的に競争力のあるところが出ているが、これを分離して１等超格差部分にもっと気を使うべきだ」と強調した。
次に発表を続けたチェ・リグン現代自動車ロボティクスラップ常務は「空間、人、そしてロボティクス」というテーマで自動車とモビリティ技術に蓄積された経験をロボットに組み込んで都市空間と生活環境を革新する方案を提示した。彼は「都市はもう自動車中心の空間ではなく、人とロボットが共存する複合エコシステムに進化するだろう」と展望した。
続いて講演をしたデニスホン教授は世界的に注目されるヒューマノイドロボットの研究成果を紹介し、「ヒューマノイドロボットは単純な技術デモを超え、市民と直接相互作用をする都市サービスの主体になるだろう」と発表した。
最後の特別講演者になったキム・サンベMIT教授は「フィジカルインテリジェンス(physical intelligence)」をテーマに行動(action)データの重要性をパラドックスした。 「現在、AIを主導するNVIDIA、Google、メタなどのIT企業は、言語など高いレベルのデータ（意識的データ）のみでAIを開発する」と指摘し、「フィジカルインテリジェンスを征服するには、インターネットにない、（無意識的領域の）行動言語（action language）が必要だ」と強調した。
続くパネル討論では、最近話題となった医大撮影現象の中のロボット産業生態系再編案について議論がなされた。パク・ギョンチョル教授は「現在の状況を受け入れ、与えられた条件でできることを探す努力が重要だ」とし、「すでに整備された医療インフラをR&Dに活用してリハビリ・補助ロボット分野に適用できる」と提案した。チェ・リグン常務は「理科中心の生態系が必要だ」とし「理科で一生懸命勉強すれば、意思決定を主導的に下げて社会を導くことができるという考えを植えなければならない」と強調した。
最後に「ロボットにやさしい都市ソウルの発展の可能性」に関するテーマについて特別講演者に出たキム・サンベ教授は「すでに世界首脳を占めているK-POP、K-FOODなど文化的な要素にロボット技術を融合すれば、十分に世界的な競争力を備えることができると予想する」と述べた。ロボット技術をよく融合して発展するかがソウルだけのロボットブランドを備えることができるカギになるだろう」と話した。
- 関連記事をもっと見る
首尔经济振兴院主办了“首尔人工智能机器人展机器人专家论坛”。
首尔经济振兴院（SBA，CEO金贤宇）于10月1日星期三在COEX E厅举办了首尔人工智能机器人展机器人专家论坛，并宣布论坛圆满结束。本次论坛以“首尔：迈向机器人友好型城市的一步”为主题，汇聚了世界知名的机器人学者和行业领袖，共同探讨机器人技术的现状和未来。
本次论坛汇聚了国内外机器人领域的顶尖专家，包括加州大学洛杉矶分校的洪丹尼斯教授、麻省理工学院的金相培教授、韩国科学技术院（KAIST）的孔京哲教授（同时也是Angel Robotics公司的董事长）、韩国科学技术院人工智能与机器人研究所所长金益宰以及现代汽车集团机器人实验室执行主任崔利根。约250名机器人行业专业人士和市民参加了本次论坛，会场内洋溢着对机器人行业的浓厚兴趣。
论坛主旨演讲嘉宾孔京哲教授以“首尔——机器人之城的机遇与挑战”为题发表演讲，他强调：“机器人技术包含诸多基础技术，而要使机器人最终成为成品，需要众多技术、科技集团以及包括初创企业在内的各类公司通力合作。” 他补充道：“初创企业同时发展的时代已经过去，一些地区已经具备了足够的国际竞争力，但我们需要将它们区分开来，更加关注领先地位的差距。”
接下来，现代汽车公司机器人实验室执行主任崔利根以“空间、人与机器人”为主题发表了演讲。他提出了一项计划，旨在将汽车和移动出行技术领域积累的经验应用于机器人技术，从而改造城市空间和生活环境。他预测：“城市将不再以汽车为中心，而是会演变成人与机器人共存的复杂生态系统。”
接下来发表演讲的洪丹尼斯教授介绍了受到全世界关注的人形机器人的研究成果，并宣布“人形机器人将超越简单的技术演示，成为与市民直接互动的城市服务的主要参与者”。
最后一位特邀讲师，麻省理工学院的金相培教授，强调了动作数据在“物理智能”中的重要性。他指出，像英伟达、谷歌和Meta这样的现有AI领军企业，目前仅使用语言等高级数据（意识数据）来开发AI。他强调，“要掌握物理智能，我们需要一种在互联网上不存在的（无意识领域的）动作语言。”
随后的专题讨论探讨了在近期医学院入学人数激增的情况下，如何重组机器人产业生态系统。孔京哲教授表示：“重要的是接受现状，并在既定条件下找到可行的方法。”他建议：“我们可以利用现有的医疗基础设施进行研发，并将其应用于康复和辅助机器人领域。”执行董事崔利根强调：“我们需要一个以科学为中心的生态系统。我们需要灌输这样一种理念：通过努力学习科学，我们可以积极主动地做出决策，引领社会。”
最后，金相培教授就“首尔作为机器人友好型城市的发展潜力”这一主题发表了专题演讲。他表示：“如果我们能将机器人技术与韩国流行音乐（K-POP）和韩国美食（K-FOOD）等世界级文化元素相结合，我相信我们能够充分提升全球竞争力。” 孔京哲教授则指出：“首尔能否打造属于自己的机器人品牌，取决于它能否将机器人技术与其完善的医疗基础设施有效融合。”
- 查看更多相关文章
L'Agence de promotion économique de Séoul a organisé le « Forum d'experts en robotique du Salon de la robotique IA de Séoul ».
L’Agence de promotion économique de Séoul (SBA, PDG Kim Hyun-woo) a clôturé le Forum d’experts en robotique du Salon de la robotique et de l’IA de Séoul, qui s’est tenu au hall E du COEX le mercredi 1er octobre. Sous le thème « Séoul : un pas en avant en tant que ville amie des robots », le forum a réuni des chercheurs et des chefs d’entreprise de renommée mondiale dans le domaine de la robotique afin de discuter du présent et de l’avenir de la technologie robotique.
Ce forum a réuni d'éminents experts nationaux et internationaux en robotique, parmi lesquels le professeur Dennis Hong de l'UCLA, le professeur Kim Sang-bae du MIT, le professeur Gong Kyung-chul du KAIST et président d'Angel Robotics, le directeur Kim Ik-jae de l'Institut de recherche en intelligence artificielle et robotique du KAIST, et le directeur exécutif Choi Ri-gun du laboratoire de robotique du groupe Hyundai Motor. Environ 250 professionnels et citoyens du secteur de la robotique ont assisté à l'événement, insufflant à la salle un véritable enthousiasme pour cette industrie.
Le professeur Gong Kyung-chul, conférencier principal du forum, a abordé le thème « Possibilités et défis de Séoul, la ville des robots » et a souligné : « Les robots reposent sur des technologies fondamentales. Pour qu’ils deviennent des produits finis, de nombreuses technologies, groupes technologiques et entreprises de tous horizons, y compris des start-ups, doivent collaborer. » Il a ajouté : « L’ère du développement simultané de start-ups est révolue. Certains lieux sont désormais suffisamment compétitifs à l’échelle internationale, mais il est nécessaire de les distinguer et de se concentrer sur l’écart entre les leaders. »
Ensuite, Choi Ri-gun, directeur exécutif du laboratoire de robotique de Hyundai Motor Company, a présenté un exposé intitulé « Espace, humains et robotique ». Il a proposé un plan visant à transformer les espaces urbains et les environnements de vie en appliquant l'expérience acquise dans les technologies automobiles et de mobilité à la robotique. Il a prédit : « Les villes ne seront plus des espaces centrés sur la voiture, mais évolueront vers des écosystèmes complexes où humains et robots coexisteront. »
Le professeur Dennis Hong, qui a donné la conférence suivante, a présenté les résultats de recherches sur les robots humanoïdes qui suscitent un intérêt mondial et a annoncé que « les robots humanoïdes iront au-delà des simples démonstrations technologiques et deviendront les principaux acteurs des services urbains en interaction directe avec les citoyens ».
Le dernier conférencier invité, le professeur Kim Sang-bae du MIT, a souligné l'importance des données d'action dans l'« intelligence physique ». Il a fait remarquer que les leaders actuels de l'IA, tels que Nvidia, Google et Meta, développent des IA uniquement à partir de données de haut niveau (données conscientes) comme le langage. Il a insisté sur le fait que « pour maîtriser l'intelligence physique, nous avons besoin d'un langage d'action (dans le domaine inconscient) qui n'existe pas sur Internet ».
La table ronde qui a suivi a porté sur les moyens de réorganiser l'écosystème de l'industrie robotique face à la récente augmentation des inscriptions en faculté de médecine. Le professeur Gong Kyung-chul a déclaré : « Il est important d'accepter la situation actuelle et de trouver des solutions dans ce contexte. » Il a proposé : « Nous pouvons tirer parti de l'infrastructure médicale existante pour la R&D et l'appliquer à la réadaptation et à la robotique d'assistance. » Le directeur exécutif Choi Ri-gun a souligné : « Nous avons besoin d'un écosystème axé sur la science. Nous devons inculquer l'idée qu'en étudiant assidûment les sciences, nous pouvons prendre des décisions proactives et jouer un rôle moteur dans la société. »
Enfin, le professeur Sang-Bae Kim, qui a donné une conférence spéciale sur le thème « Le potentiel de développement de Séoul en tant que ville favorable à la robotique », a déclaré : « Si nous intégrons la technologie robotique à des éléments culturels tels que la K-pop et la K-food, qui sont déjà de renommée mondiale, je pense que nous pourrons atteindre une compétitivité mondiale suffisante. » Le professeur Gyeong-Cheol Gong a ajouté : « Séoul pourra développer sa propre marque en matière de robotique en fonction de la qualité de l’intégration de la technologie robotique à son infrastructure médicale bien établie. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.