기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 인천테크노파크(원장 이주호, 이하 ‘인천TP’), 인천지식재산센터(센터장 권호창, 이하 ‘인천RIPC’)와 13일(월) 인천TP 본원에서 ‘기술거래 서포터즈’ 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 각 기관의 기술이전·사업화 지원제도와 지역 네트워크를 연계해 인천지역 중소기업의 기술이전 수요발굴을 촉진하고, 실질적인 성과로 이어지도록 협력 기반을 마련하기 위해 추진됐다.
협약에 따라 인천TP와 인천RIPC는 ‘기술거래 서포터즈’로서 지역 네트워크를 활용해 기술이전 수요를 발굴하고, 기보는 발굴 기업에게 ▲기술이전 중개 ▲지식재산(IP) 인수보증 등 맞춤형 금융지원과 후속 사업화를 연계 지원한다.
이번 협약을 통해 각 기관은 유기적인 협력체계를 구축하고, 인천지역 중소기업의 기술사업화를 촉진하기 위해 협업을 강화할 예정이다. 특히, 인천시가 전략산업으로 육성 중인 항공·로봇·바이오 산업 분야는 기술집약적 분야로, 기술이전을 통한 연구개발비용 절감과 기술사업화 성과 창출이 기대된다.
이상창 기보 이사는 “이번 협약은 인천지역 중소기업의 기술경쟁력을 강화하고, 개방형 혁신을 확산시키는 계기가 될것”이라며, “기보는 앞으로도 유관기관과의 협업을 확대해 중소기업의 기술사업화 전주기 지원과 지역경제 활성화에 적극 기여하겠다”고 밝혔다.
한편, 기보는 중소벤처기업부의 ‘중소기업 기술거래 활성화 지원사업’의 일환으로 기술거래 서포터즈 제도를 운영하고 있으며, 기술이전 수요 발굴, 제도홍보 등을 통해 기술거래시장 기반 확대와 중소기업의 기술혁신 역량 제고에 힘쓰고 있다.
- 관련 기사 더보기
Kibo Signs Business Agreement with Incheon Technopark and Incheon Intellectual Property Center
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO”) announced that it signed a business agreement for “Technology Transaction Supporters” with Incheon Technopark (Director Lee Ju-ho, hereinafter referred to as “Incheon TP”) and Incheon Intellectual Property Center (Director Kwon Ho-chang, hereinafter referred to as “Incheon RIPC”) at the Incheon TP headquarters on Monday the 13th.
This agreement was promoted to establish a cooperative foundation to promote the discovery of technology transfer needs among small and medium-sized enterprises in the Incheon area and to lead to tangible results by linking each organization's technology transfer and commercialization support systems with regional networks.
Under the agreement, Incheon TP and Incheon RIPC will utilize their regional networks as “technology transfer supporters” to identify technology transfer needs, and KIBO will provide tailored financial support, including ▲technology transfer brokerage and ▲intellectual property (IP) acquisition guarantees, to the identified companies, as well as support for follow-up commercialization.
Through this agreement, the two organizations will establish an organic cooperative system and strengthen collaboration to promote technology commercialization for Incheon-area SMEs. In particular, the aviation, robotics, and bio industries, which Incheon City is fostering as strategic industries, are technology-intensive and are expected to reduce R&D costs through technology transfer and generate successful technology commercialization outcomes.
Kibo CEO Lee Sang-chang said, “This agreement will serve as an opportunity to strengthen the technological competitiveness of small and medium-sized enterprises in the Incheon region and to spread open innovation,” and added, “Kibo will continue to expand collaboration with related organizations to actively contribute to supporting the entire technology commercialization cycle of small and medium-sized enterprises and revitalizing the local economy.”
Meanwhile, as part of the Ministry of SMEs and Startups' "Small and Medium Enterprise Technology Transaction Activation Support Project," KIBO operates a technology transaction supporter system. Through efforts such as identifying technology transfer demand and promoting the system, KIBO strives to expand the technology transaction market base and enhance the technological innovation capabilities of small and medium enterprises.
- See more related articles
棋保、仁川テクノパーク・仁川知識財産センターと業務協約締結
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）は、仁川テクノパーク（院長イ・ジュホ、以下「仁川TP」）、仁川知識財産センター（センター長クォンホチャン、以下「仁川RIPC」）と13日（月）、仁川TP本願で「技術取引サポーターズ」業務
今回の条約は、各機関の技術移転・事業化支援制度と地域ネットワークを連携し、仁川地域中小企業の技術移転需要発掘を促進し、実質的な成果につながるように協力基盤を設けるために推進された。
条約に基づき、仁川TPと仁川RIPCは「技術取引サポーターズ」として地域ネットワークを活用して技術移転需要を発掘し、棋譜は発掘企業に▲技術移転仲介▲知的財産（IP）買収保証などのカスタマイズ型金融支援と後続の事業化を連携支援する。
今回の協約を通じて各機関は有機的な協力体系を構築し、仁川地域中小企業の技術事業化を促進するために協業を強化する予定だ。特に、仁川市が戦略産業として育成中の航空・ロボット・バイオ産業分野は技術集約的分野であり、技術移転による研究開発コストの削減と技術事業化の成果創出が期待される。
イ・サンチャン寄報理事は「今回の協約は仁川地域の中小企業の技術競争力を強化し、開放型革新を拡散させるきっかけになるだろう」とし、「記事は今後も関連機関との協業を拡大し、中小企業の技術事業化全周期支援と地域経済の活性化に積極的に貢献する」と明らかにした。
一方、記事は中小ベンチャー企業部の「中小企業技術取引活性化支援事業」の一環として技術取引サポーターズ制度を運営しており、技術移転需要発掘、制度広報などを通じて技術取引市場基盤の拡大と中小企業の技術革新力量の向上に努めている。
- 関連記事をもっと見る
Kibo与仁川科技园和仁川知识产权中心签署业务协议
韩国技术产业融资公司（韩国技术产业融资公司，会长金钟浩，以下简称“KIBO”）13日（周一）在仁川TP总部宣布，与仁川科技园区（所长李柱浩，以下简称“仁川TP”）和仁川知识产权中心（所长权浩昌，以下简称“仁川RIPC”）签署了“技术交易支援机构”业务协议。
此次协议旨在建立合作基金会，促进仁川地区中小企业的技术转让需求的发现，并通过将各组织的技术转让和商业化支持系统与区域网络连接起来，取得切实成果。
根据协议，仁川TP和仁川RIPC将利用其区域网络作为“技术转让支持者”来识别技术转让需求，而KIBO将为被识别的公司提供量身定制的财务支持，包括▲技术转让经纪和▲知识产权（IP）收购担保，以及后续商业化支持。
通过此次协议，两家机构将建立有机合作体系，加强合作，推动仁川地区中小企业的技术商业化。特别是仁川市正在大力培育的航空、机器人、生物等战略性产业，这些产业属于技术密集型产业，有望通过技术转让降低研发成本，并取得丰硕的技术商业化成果。
Kibo代表李相昌表示，“此次签订的协议将成为加强仁川地区中小企业技术竞争力、普及开放式创新的契机”，并表示，“Kibo将进一步扩大与相关机构的合作，为支持中小企业的整个技术商业化周期、振兴地区经济做出积极贡献”。
同时，作为中小企业部“中小企业技术交易活性化支援事业”的一环，KIBO运营着技术交易支援者制度。KIBO通过发掘技术转移需求、推进制度建设等，致力于扩大技术交易市场基础，提升中小企业的技术创新能力。
- 查看更多相关文章
Kibo signe un accord commercial avec Incheon Technopark et Incheon Intellectual Property Center
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé avoir signé un accord commercial pour les « partisans des transactions technologiques » avec Incheon Technopark (directeur Lee Ju-ho, ci-après dénommé « Incheon TP ») et Incheon Intellectual Property Center (directeur Kwon Ho-chang, ci-après dénommé « Incheon RIPC ») au siège d'Incheon TP, le lundi 13.
Cet accord a été promu pour établir une fondation coopérative afin de promouvoir la découverte des besoins de transfert de technologie parmi les petites et moyennes entreprises de la région d'Incheon et de conduire à des résultats tangibles en reliant les systèmes de soutien au transfert de technologie et à la commercialisation de chaque organisation aux réseaux régionaux.
En vertu de l'accord, Incheon TP et Incheon RIPC utiliseront leurs réseaux régionaux comme « soutiens du transfert de technologie » pour identifier les besoins en matière de transfert de technologie, et KIBO fournira un soutien financier sur mesure, y compris ▲le courtage en transfert de technologie et ▲les garanties d'acquisition de propriété intellectuelle (PI), aux entreprises identifiées, ainsi qu'un soutien pour la commercialisation ultérieure.
Grâce à cet accord, les deux organisations établiront un système de coopération organique et renforceront leur collaboration afin de promouvoir la commercialisation des technologies pour les PME de la région d'Incheon. En particulier, les secteurs de l'aviation, de la robotique et des biotechnologies, que la ville d'Incheon encourage comme secteurs stratégiques, sont à forte intensité technologique et devraient permettre de réduire les coûts de R&D grâce au transfert de technologie et de générer des résultats positifs en matière de commercialisation.
Lee Sang-chang, PDG de Kibo, a déclaré : « Cet accord sera l'occasion de renforcer la compétitivité technologique des petites et moyennes entreprises de la région d'Incheon et de diffuser l'innovation ouverte », et a ajouté : « Kibo continuera à élargir sa collaboration avec les organisations concernées pour contribuer activement à soutenir l'ensemble du cycle de commercialisation technologique des petites et moyennes entreprises et à revitaliser l'économie locale. »
Parallèlement, dans le cadre du « Projet de soutien à l'activation des transactions technologiques pour les PME » du ministère des PME et des Startups, KIBO gère un système de soutien aux transactions technologiques. Grâce à des efforts tels que l'identification des besoins en transfert de technologie et la promotion du système, KIBO s'efforce d'élargir le marché des transactions technologiques et de renforcer les capacités d'innovation technologique des PME.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.