에스아이지(SIG)는 14일 김해시와 종이팩 회수·재활용 촉진을 위한 협약을 체결했다. 이번 협약은 종이팩의 생산부터 회수, 재활용까지 지속 가능한 자원순환 체계를 구축하기 위한 것으로, 김해시와 7개 관련 기관·기업이 공동 추진한다.
협약식은 김해시청 정책회의실에서 열렸으며, 한국포장재재활용사업공제조합, 대흥리사이클링, 한솔제지, 대상웰라이프, 매일유업, 정식품, 에스아이지 코리아가 참여했다. 이들 기관과 기업은 종이팩 수거, 분리배출 홍보, 사용 확대, 보상 프로그램 운영, 친환경 제품 생산 등 각자의 역할에 따라 협력하기로 했다.
에스아이지 코리아는 대상웰라이프, 매일유업, 정식품과 함께 멸균팩 회수 및 분리배출 보상 프로그램을 공동 운영한다. 이는 국내에서 처음으로 요양병원과 요양원을 포함한 B2B 채널을 대상으로 시행되는 멸균팩 회수 시범사업이다.
이번 시범사업은 김해시 관내 요양기관 46곳에 멸균팩 회수 시스템을 구축하고, 공동주택 318개 단지를 중심으로 종이팩(일반팩·멸균팩) 별도 배출 시범사업도 병행한다. 현재 공동주택 참여율은 약 33% 수준이며, 연내 100% 참여를 목표로 하고 있다. 간편한 분리배출 체계가 도입되면 종이팩 수거율 향상이 기대된다.
사업 추진에 있어 김해시는 제도적·행정적 지원을 담당하며, 한국포장재재활용사업공제조합은 분리배출 인프라 구축을 맡는다. 대흥리사이클링은 수거와 데이터 관리를, 한솔제지는 수거된 종이팩을 활용한 친환경 제품 생산을 담당한다.
에스아이지 코리아는 포장재 생산자로서, 기존의 ‘비우고, 헹구고, 펼쳐 말리는’ 방식 대신 ‘비우기만 하는 간편배출’ 체계 도입을 지원해 재활용 참여 장벽을 낮춘다는 계획이다.
에스아이지 코리아는 이번 협약을 통해 생산자, 지자체, 재활용 산업계가 함께 협력하는 자원순환 모델을 실현하고, 지속 가능한 포장재 활용 확대에 박차를 가할 방침이다.
SIG and Gimhae City Sign Agreement to Promote Paper Pack Recycling and Recycling
On the 14th, SIG signed an agreement with Gimhae City to promote the collection and recycling of paper packs. This agreement aims to establish a sustainable resource circulation system, encompassing paper pack production, collection, and recycling, and is being jointly implemented by Gimhae City and seven related organizations and companies.
The signing ceremony was held in the Gimhae City Hall Policy Conference Room, and was attended by the Korea Packaging Recycling Association, Daeheung Recycling, Hansol Paper, Daesang Welllife, Maeil Dairies, Jeongsik Food, and SIG Korea. These organizations and companies agreed to collaborate on various roles, including collecting paper packs, promoting recycling separation, expanding their use, operating a rewards program, and producing eco-friendly products.
SIG Korea is jointly operating a sterilization pack return and separation compensation program with Daesang Welllife, Maeil Dairies, and Jeongsik Food. This is the first sterilization pack return pilot program in Korea targeting B2B channels, including nursing hospitals and nursing homes.
This pilot project will establish a sterilization pack collection system at 46 nursing facilities in Gimhae City and will also pilot a separate paper pack (regular and sterilized) disposal pilot project at 318 apartment complexes. Currently, participation in the project is approximately 33%, with the goal of achieving 100% participation by the end of the year. The introduction of a simple separate disposal system is expected to improve paper pack collection rates.
For the project, Gimhae City will provide institutional and administrative support, while the Korea Packaging Recycling Association will be responsible for establishing the separation and disposal infrastructure. Daeheung Recycling will handle collection and data management, while Hansol Paper will be responsible for producing eco-friendly products using the collected paper packs.
As a packaging material producer, SIG Korea plans to lower the barrier to recycling participation by supporting the introduction of a 'simple disposal system that requires only emptying' instead of the existing 'empty, rinse, and spread out to dry' method.
Through this agreement, SIG Korea plans to realize a resource circulation model in which producers, local governments, and the recycling industry collaborate, and to spur the expansion of the use of sustainable packaging materials.
エスアイジー、金海市と「紙パック回収・リサイクル促進」協約締結
ＳＩＧは１４日、金海市と紙パックの回収・リサイクル促進のための協約を締結した。今回の条約は、紙パックの生産から回収、リサイクルまで持続可能な資源循環体系を構築するためのもので、金海市と7つの関連機関・企業が共同推進する。
協約式は金海市庁政策会議室で開かれ、韓国包装リサイクル事業共済組合、大興リサイクリング、ハンソル製紙、対象ウェルライフ、毎日乳業、正式品、エスアイジーコリアが参加した。これらの機関と企業は、紙パックの収集、分離排出の広報、使用拡大、補償プログラムの運営、環境にやさしい製品の生産など、それぞれの役割に応じて協力することにした。
エスアイジーコリアは対象ウェルライフ、毎日乳業、正式品とともに滅菌パック回収及び分離排出補償プログラムを共同運営する。これは国内で初めて療養病院と療養院を含むB2Bチャンネルを対象に施行される滅菌パック回収試験事業である。
今回のパイロット事業は金海市館内療養機関46カ所に滅菌パック回収システムを構築し、共同住宅318個団地を中心に紙パック(一般パック・滅菌パック)別途排出パイロット事業も並行する。現在、共同住宅参加率は約33％水準であり、年内100％参加を目指している。簡便な分離排出システムが導入されると、紙パックの回収率の向上が期待される。
事業推進において、金海市は制度的・行政的支援を担当し、韓国包装リサイクル事業共済組合は分離排出インフラ構築を担当する。大興リサイクリングは収集とデータ管理を、ハンソル製紙は収集された紙パックを活用した環境にやさしい製品の生産を担当する。
エスアイジーコリアは包装材生産者として、既存の「空にし、すすぎ、広げて乾かす」方式の代わりに「空にするだけの簡便排出」体系の導入を支援し、リサイクル参加障壁を下げるという計画だ。
エスアイジーコリアは今回の条約を通じて生産者、自治体、リサイクル産業界が共に協力する資源循環モデルを実現し、持続可能な包装材活用拡大に拍車をかける方針だ。
SIG与金海市签署协议，促进纸包装回收利用
14日，SIG与金海市签署协议，共同推进纸质包装的回收利用。该协议旨在建立一个涵盖纸质包装生产、收集和回收的可持续资源循环体系，并由金海市及七家相关机构和企业共同实施。
签约仪式在金海市政府政策会议室举行，韩国包装回收协会、大兴回收、韩松纸业、大尚健康生活、每日乳业、正植食品和SIG韩国公司出席了仪式。这些机构和公司同意在多个方面开展合作，包括回收纸包装、推广分类回收、扩大纸包装的使用范围、运营奖励计划以及生产环保产品。
SIG Korea正与大尚健康生活集团、每日乳业和正植食品公司联合开展消毒包装回收及分离补偿计划。这是韩国首个面向企业渠道（包括疗养院和养老院）的消毒包装回收试点项目。
该试点项目将在金海市的46家养老院建立消毒包装收集系统，并在318个公寓小区试点推行纸质包装（普通包装和消毒包装）的分类处置。目前，该项目的参与率约为33%，目标是在年底前实现100%的参与率。引入简便的分类处置系统有望提高纸质包装的回收率。
在本项目中，金海市将提供机构和行政支持，韩国包装回收协会将负责建立分类和处置基础设施。大兴回收公司将负责收集和数据管理，而韩松纸业公司将负责利用收集的纸包装生产环保产品。
作为包装材料生产商，SIG Korea 计划通过支持引入“只需清空即可的简单处置系统”来降低参与回收的门槛，而不是现有的“清空、冲洗、摊开晾干”的方法。
通过这项协议，SIG Korea计划实现生产者、地方政府和回收行业合作的资源循环模式，并促进可持续包装材料的使用。
SIG et la ville de Gimhae signent un accord pour promouvoir le recyclage des emballages en papier.
Le 14, SIG a signé un accord avec la ville de Gimhae pour promouvoir la collecte et le recyclage des emballages en papier. Cet accord vise à établir un système de gestion durable des ressources, englobant la production, la collecte et le recyclage des emballages en papier, et est mis en œuvre conjointement par la ville de Gimhae et sept organisations et entreprises partenaires.
La cérémonie de signature s'est déroulée dans la salle de conférence de l'hôtel de ville de Gimhae et a réuni l'Association coréenne du recyclage des emballages, Daeheung Recycling, Hansol Paper, Daesang Welllife, Maeil Dairies, Jeongsik Food et SIG Korea. Ces organisations et entreprises se sont engagées à collaborer sur différents aspects, notamment la collecte des emballages en papier, la promotion du tri sélectif, le développement de leur utilisation, la mise en place d'un programme de fidélisation et la production de produits écologiques.
SIG Korea gère conjointement avec Daesang Welllife, Maeil Dairies et Jeongsik Food un programme de retour et d'indemnisation des emballages de stérilisation. Il s'agit du premier programme pilote de ce type en Corée, ciblant les circuits de distribution B2B, notamment les hôpitaux et les maisons de retraite.
Ce projet pilote vise à mettre en place un système de collecte des emballages stérilisés dans 46 établissements de soins de la ville de Gimhae et à tester un système de tri sélectif des emballages papier (normaux et stérilisés) dans 318 complexes d'appartements. Actuellement, le taux de participation est d'environ 33 %, l'objectif étant d'atteindre 100 % d'ici la fin de l'année. La mise en place d'un système de tri simple devrait permettre d'améliorer le taux de collecte des emballages papier.
La ville de Gimhae apportera son soutien institutionnel et administratif à ce projet, tandis que l'Association coréenne du recyclage des emballages sera chargée de la mise en place de l'infrastructure de tri et d'élimination. Daeheung Recycling assurera la collecte et la gestion des données, et Hansol Paper sera responsable de la fabrication de produits écologiques à partir des emballages en papier collectés.
En tant que producteur de matériaux d'emballage, SIG Korea prévoit de faciliter la participation au recyclage en soutenant l'introduction d'un « système d'élimination simple qui ne nécessite que de vider » au lieu de la méthode actuelle qui consiste à « vider, rincer et étaler pour sécher ».
Grâce à cet accord, SIG Korea prévoit de mettre en place un modèle de circulation des ressources dans lequel les producteurs, les collectivités locales et l'industrie du recyclage collaborent, et de stimuler le développement de l'utilisation de matériaux d'emballage durables.
You must be logged in to post a comment.