메디테크 스타트업 웰스케어(대표 이성원)는 글로벌 바이오 기업 셀트리온의 캐나다 법인(대표 신정용)과 북미 지역 통증 치료 의료기기 시장 진출을 위한 전략적 업무협약(MOU)을 체결했다고 22일 밝혔다.
이번 협약은 캐나다 온타리오주에서 개최된 ‘K-GLOBE 한-캐나다 스타트업 서밋’에서 체결됐으며, 웰스케어의 기술력과 셀트리온 캐나다의 유통 역량을 결합해 북미 시장 확대를 본격 추진하는 계기가 될 것으로 보인다.
협약 주요 내용은 ▲웰스케어의 웨어러블 콜드레이저 통증 치료기 ‘이아소(IASO)’의 북미 유통 확대 ▲차세대 병원용 임상 등급 레이저 치료기의 공동 연구개발 및 사업화 등이다.
‘이아소’는 광생물학적변조(Photobiomodulation, PBM) 기술을 적용한 의료기기로, 광을 피부 조직 깊숙이 전달해 세포 재생과 염증 완화를 돕는다. 약물이나 주사 없이 비침습적으로 통증 완화가 가능하며, 무게 28g의 소형 구조로 손쉽게 착용이 가능한 점이 특징이다.
양사는 이번 협력을 바탕으로 가정용 통증 치료기 시장을 넘어 병원용 전문 의료기기 분야로 제품군을 확장하고, 근골격계 통증과 림프부종 등 만성질환 치료 영역에서 글로벌 경쟁력 확보에 주력할 계획이다.
이성원 웰스케어 대표는 “셀트리온 캐나다와의 협력은 웰스케어의 글로벌 시장 전략에 있어 중요한 전환점”이라며, “PBM 기반 기술력과 셀트리온의 북미 유통망을 결합해 수백만 명의 만성 통증 환자에게 새로운 치료 대안을 제공할 수 있을 것”이라고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Wellscare Signs Business Agreement with Celltrion Canada
Meditech startup Wellscare (CEO Lee Seong-won) announced on the 22nd that it has signed a strategic memorandum of understanding (MOU) with the Canadian subsidiary of global bio company Celltrion (CEO Shin Jeong-yong) to enter the North American pain treatment medical device market.
This agreement was signed at the 'K-GLOBE Korea-Canada Startup Summit' held in Ontario, Canada, and is expected to serve as an opportunity to fully pursue expansion into the North American market by combining Wellscare's technological prowess with Celltrion Canada's distribution capabilities.
The main contents of the agreement include ▲ expansion of distribution of Wellcare's wearable cold laser pain treatment device 'IASO' in North America and ▲ joint research and development and commercialization of next-generation hospital-use clinical-grade laser treatment devices.
"Iaso" is a medical device utilizing photobiomodulation (PBM) technology, delivering light deep into skin tissue to promote cell regeneration and reduce inflammation. It provides non-invasive pain relief without medication or injections, and its compact design, weighing only 28g, makes it easy to wear.
Based on this collaboration, the two companies plan to expand their product line beyond the home pain treatment device market to the field of specialized medical devices for hospitals, and focus on securing global competitiveness in the treatment of chronic diseases such as musculoskeletal pain and lymphedema.
“Our collaboration with Celltrion Canada is a significant turning point in Wellscare’s global market strategy,” said Lee Sung-won, CEO of Wellscare. “By combining our PBM-based technology with Celltrion’s North American distribution network, we will be able to provide new treatment options to millions of chronic pain patients.”
- See more related articles
ウェルスケア、セルトリオンカナダと業務協定締結
メディテックスタートアップウェルスケア（代表イ・ソンウォン）は、グローバルバイオ企業セルトリオンのカナダ法人（代表シン・ジョンヨン）と北米地域の痛み治療医療機器市場進出のための戦略的業務協約（ＭＯＵ）を締結したと２２日明らかにした。
今回の条約は、カナダのオンタリオ州で開催された「K-GLOBEハン・カナダスタートアップサミット」で締結され、ウェルズケアの技術力とセルトリオンカナダの流通能力を組み合わせて北米市場の拡大を本格推進するきっかけになると見られる。
条約の主な内容は▲ウェルスケアのウェアラブルコールドレーザー痛み治療器「イアソ（IASO）」の北米流通拡大▲次世代病院用臨床グレードレーザー治療器の共同研究開発及び事業化などだ。
「イアソ」は光生物学的変調(Photobiomodulation, PBM)技術を適用した医療機器で、光を皮膚組織の奥深くに伝達し、細胞再生と炎症の緩和を助ける。薬物や注射なしで非侵襲的に痛みを和らげることができ、重量28gの小型構造で簡単に着用できる点が特徴だ。
両社は今回の協力をもとに家庭用疼痛治療器市場を越えて病院用専門医療機器分野に製品群を拡張し、筋骨格系疼痛やリンパ浮腫など慢性疾患治療領域でグローバル競争力確保に注力する計画だ。
イ・ソンウォンウェルスケア代表は「セルトリオンカナダとの協力はウェルスケアのグローバル市場戦略にとって重要な転換点」とし、「PBMベースの技術力とセルトリオンの北米流通網を組み合わせて数百万人の慢性疼痛患者に新たな治療代替案を提供できるだろう」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Wellscare与Celltrion Canada签署商业协议
医疗科技初创公司 Wellscare（CEO 李成元）于 22 日宣布，已与全球生物公司 Celltrion（CEO 申正勇）的加拿大子公司签署战略谅解备忘录 (MOU)，以进军北美疼痛治疗医疗器械市场。
该协议在加拿大安大略省举行的“K-GLOBE 韩国-加拿大创业峰会”上签署，预计将为 Wellscare 提供机会，通过结合其技术实力和 Celltrion Canada 的分销能力，全面拓展北美市场。
该协议的主要内容包括▲扩大Wellcare可穿戴冷激光疼痛治疗设备“IASO”在北美的分销，以及▲联合研发和商业化下一代医院用临床级激光治疗设备。
“Iaso”是一款利用光生物调节（PBM）技术的医疗设备，可将光能深入输送到皮肤组织，促进细胞再生并减轻炎症。它无需药物或注射即可提供非侵入性镇痛效果，且设计小巧，重量仅28克，佩戴舒适。
基于此次合作，两家公司计划将产品线从家庭疼痛治疗设备市场扩展到医院专用医疗器械领域，并专注于确保在治疗肌肉骨骼疼痛和淋巴水肿等慢性疾病方面具有全球竞争力。
Wellscare首席执行官李成元表示：“我们与Celltrion Canada的合作是Wellscare全球市场战略的一个重要转折点。通过将我们基于PBM的技术与Celltrion的北美分销网络相结合，我们将能够为数百万慢性疼痛患者提供新的治疗选择。”
- 查看更多相关文章
Wellscare signe un accord commercial avec Celltrion Canada
La startup Meditech Wellscare (PDG Lee Seong-won) a annoncé le 22 avoir signé un protocole d'accord stratégique avec la filiale canadienne de la société de biotechnologie mondiale Celltrion (PDG Shin Jeong-yong) pour entrer sur le marché nord-américain des dispositifs médicaux de traitement de la douleur.
Cet accord a été signé lors du « K-GLOBE Korea-Canada Startup Summit » qui s'est tenu en Ontario, au Canada, et devrait permettre de poursuivre pleinement l'expansion sur le marché nord-américain en combinant le savoir-faire technologique de Wellscare avec les capacités de distribution de Celltrion Canada.
Les principaux éléments de l'accord comprennent ▲ l'expansion de la distribution du dispositif portable de traitement de la douleur par laser froid de Wellcare « IASO » en Amérique du Nord et ▲ la recherche, le développement et la commercialisation conjoints de dispositifs de traitement laser de qualité clinique à usage hospitalier de nouvelle génération.
« Iaso » est un dispositif médical utilisant la technologie de photobiomodulation (PBM), qui diffuse de la lumière en profondeur dans les tissus cutanés afin de favoriser la régénération cellulaire et de réduire l’inflammation. Il soulage la douleur de manière non invasive, sans médicaments ni injections, et son format compact (28 g seulement) le rend facile à porter.
S’appuyant sur cette collaboration, les deux entreprises prévoient d’étendre leur gamme de produits au-delà du marché des dispositifs de traitement de la douleur à domicile pour inclure le domaine des dispositifs médicaux spécialisés destinés aux hôpitaux, et de se concentrer sur la garantie d’une compétitivité mondiale dans le traitement des maladies chroniques telles que les douleurs musculo-squelettiques et le lymphœdème.
« Notre collaboration avec Celltrion Canada représente un tournant majeur dans la stratégie de marché mondiale de Wellscare », a déclaré Lee Sung-won, PDG de Wellscare. « En combinant notre technologie de gestion du métabolisme des médicaments (PBM) au réseau de distribution nord-américain de Celltrion, nous serons en mesure d’offrir de nouvelles options de traitement à des millions de patients souffrant de douleurs chroniques. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.