국악 AI 디지털화 전문 기업 율랩(대표 이나영)은 오는 11월 5일 서울신문 주최 ‘AX KOREA The Next Future’ 특별 세션 ‘판’ 소리콘서트에서 자체 개발한 AI 판소리 학습 앱 ‘판소리고(PansoriGO)’를 공개한다고 밝혔다.
서울 신라호텔 영빈관 마당에서 열리는 이번 세션은 ‘가장 전통적인 것과 가장 현대적인 것이 만나다 – 국악과 AI의 조우’를 주제로, 전통 예술의 디지털 전환 가능성을 소개한다. 율랩은 이번 행사에서 판소리의 소리, 장단, 표현 등을 AI가 학습할 수 있도록 분석·데이터화한 ‘소리온(SORI:ON)’ 플랫폼과 이를 기반으로 개발된 ‘판소리고’의 학습 흐름과 피드백 방식을 사전 제작 영상으로 시연할 예정이다.
세션에서는 대한민국 판소리 명창 왕기철의 라이브 공연이 진행되며, 이후 서한범 교수(국악학), 왕기철 명창, 이장우 이사(STRA) 등 전문가들이 참여하는 포럼 토크가 이어져 전통 예술 보존과 교육적 활용에서 AI의 역할을 논의할 예정이다. 좌장은 율랩 이나영 대표가 맡는다.
이나영 율랩 대표는 “명창의 기교를 데이터로 기록하고 공유하는 작업을 통해 국악의 미래 언어를 제시하고자 한다”며, “‘판소리고’를 통해 전통 국악 학습의 디지털 표준화 가능성과 새로운 접근법을 보여줄 계획”이라고 말했다.
Yullab Unveils AI Pansori Learning App at the 10th Seoul Future Conference
Yullab (CEO Lee Na-young), a company specializing in AI digitalization of traditional Korean music, announced that it will unveil its self-developed AI pansori learning app, ‘PansoriGO,’ at the ‘Pan’ concert, a special session of ‘AX KOREA The Next Future’ hosted by the Seoul Shinmun on November 5th.
Held in the courtyard of the Shilla Hotel's Yeongbin Hall in Seoul, this session, themed "Where the Most Traditional Meets the Most Modern – The Encounter of Korean Traditional Music and AI," will explore the potential for digital transformation of traditional art forms. At the event, Yullab will present a pre-produced video demonstrating its "SORI:ON" platform, which analyzes and digitizes the sounds, rhythms, and expressions of pansori so that they can be learned by AI, as well as the learning flow and feedback method of "Pansorigo," developed based on this platform.
The session will feature a live performance by South Korean pansori master Wang Ki-cheol, followed by a forum discussion featuring experts including Professor Seo Han-beom (Korean Traditional Music), master singer Wang Ki-cheol, and Director Lee Jang-woo (STRA). The forum will discuss the role of AI in the preservation and educational application of traditional arts. Yullab CEO Lee Na-young will serve as moderator.
Inayoung Lee, CEO of Yullab, said, “We want to present the future language of Korean traditional music by recording and sharing the skills of famous singers as data,” and “Through ‘Pansorigo,’ we plan to demonstrate the possibility of digital standardization and a new approach to learning traditional Korean music.”
ユルラップ、「第10回ソウル未来カンファレンス」でAIパンソリ学習アプリ公開
国楽AIデジタル化専門企業ユルラップ(代表イ・ナヨン)は来る11月5日ソウル新聞主催'AX KOREA The Next Future'特別セッション'版'音コンサートで自ら開発したAIパンソリ学習アプリ'パンソリゴ(PansoriGO)'を公開すると明らかにした。
ソウル新羅ホテル迎賓館庭で開かれる今回のセッションは「最も伝統的なものと最も現代的なものが出会う – 国楽とAIの遭遇」をテーマに、伝統芸術のデジタル転換の可能性を紹介する。ユルラップは今回のイベントでパンソリの音、長短、表現などをAIが学習できるように分析・データ化した「ソリオン(SORI:ON)」プラットフォームとこれを基盤に開発された「パンソリゴ」の学習フローとフィードバック方式を事前製作映像で実演する予定だ。
セッションでは大韓民国パンソリ名唱王基鉄のライブ公演が行われ、以後、ソ・ハンボム教授(国楽学)、王基鉄明昌、イ・チャンウ理事(STRA)など専門家らが参加するフォーラムトークが続き、伝統芸術保存と教育的活用でAIの役割を議論する予定だ。座長はユルラップイ・ナヨン代表が務める。
イ・ナヨン・ユルラップ代表は「明昌の技巧をデータとして記録し共有する作業を通じて国楽の未来言語を提示したい」とし、「パンソリゴ」を通じて伝統国楽学習のデジタル標準化可能性と新しいアプローチを見せる計画だと話した。
Yullab在第十届首尔未来大会上发布了AI Pansori学习应用程序。
专注于韩国传统音乐人工智能数字化的 Yullab 公司（CEO 李娜英）宣布，将于 11 月 5 日在首尔新闻主办的“AX KOREA The Next Future”特别环节“Pan”音乐会上，推出其自主研发的人工智能盘索里学习应用程序“PansoriGO”。
本次研讨会将在首尔新罗酒店永彬厅的庭院举行，主题为“传统与现代的交融——韩国传统音乐与人工智能的碰撞”，旨在探讨传统艺术形式数字化转型的潜力。届时，Yullab将展示一段预先制作的视频，演示其“SORI:ON”平台。该平台能够分析并数字化盘索里音乐的音色、节奏和表情，使其能够被人工智能学习。此外，Yullab还将展示基于该平台开发的“Pansorigo”的学习流程和反馈机制。
本次活动将首先由韩国盘索里大师王基哲进行现场表演，随后将举行论坛讨论，参与讨论的专家包括徐汉范教授（韩国传统音乐）、王基哲大师以及STRA总监李章宇。论坛将探讨人工智能在传统艺术的保护和教育应用中的作用。Yullab首席执行官李娜英将担任主持人。
Yullab 首席执行官李仁英表示：“我们希望通过记录和分享著名歌手的技能数据，来展现韩国传统音乐的未来语言。”她还表示：“通过‘Pansorigo’，我们计划展示数字化标准化的可能性，以及学习韩国传统音乐的新方法。”
Yullab dévoile une application d'apprentissage du pansori par IA lors de la 10e conférence sur l'avenir de Séoul
Yullab (PDG Lee Na-young), une société spécialisée dans la numérisation par IA de la musique traditionnelle coréenne, a annoncé qu'elle dévoilera son application d'apprentissage du pansori par IA développée en interne, « PansoriGO », lors du concert « Pan », une session spéciale de « AX KOREA The Next Future » organisée par le Seoul Shinmun le 5 novembre.
Organisée dans la cour du Yeongbin Hall de l'hôtel Shilla à Séoul, cette session, intitulée « Quand tradition et modernité se rencontrent : la musique traditionnelle coréenne et l'intelligence artificielle », explorera le potentiel de la transformation numérique des formes d'art traditionnelles. À cette occasion, Yullab présentera une vidéo pré-enregistrée de sa plateforme « SORI:ON », qui analyse et numérise les sons, les rythmes et les expressions du pansori afin qu'ils puissent être appris par l'IA. Yullab présentera également le processus d'apprentissage et la méthode de retour d'information de « Pansorigo », développé à partir de cette plateforme.
La session comprendra une performance en direct du maître sud-coréen du pansori, Wang Ki-cheol, suivie d'une table ronde réunissant des experts, dont le professeur Seo Han-beom (musique traditionnelle coréenne), le chanteur Wang Ki-cheol et le directeur Lee Jang-woo (STRA). Les échanges porteront sur le rôle de l'intelligence artificielle dans la préservation et l'application pédagogique des arts traditionnels. Lee Na-young, PDG de Yullab, animera la discussion.
Inayoung Lee, PDG de Yullab, a déclaré : « Nous voulons présenter le futur langage de la musique traditionnelle coréenne en enregistrant et en partageant les compétences de chanteurs célèbres sous forme de données », et « Grâce à ‘Pansorigo’, nous prévoyons de démontrer la possibilité d’une normalisation numérique et d’une nouvelle approche de l’apprentissage de la musique traditionnelle coréenne. »
You must be logged in to post a comment.