서울시여성가족재단(대표이사 박정숙)은 10월 28일 한국피해자지원협회(회장 박효순)와 범죄 피해자 지원 사각지대 해소 및 폭력 예방·대응 강화를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 범죄 피해자 지원체계를 강화하고 젠더폭력 등 다양한 형태의 폭력에 대한 예방과 대응 역량을 높이기 위해 마련됐다. 양 기관은 협약을 통해 피해자 지원의 사각지대를 해소하고, 폭력 예방 및 대응과 관련한 시민 인식 확산 활동을 공동으로 추진할 계획이다.
서울시여성가족재단은 2022년 ‘서울디지털성범죄안심지원센터’를 개소해 디지털성범죄 피해자에게 심리·법률 등 원스톱 지원 서비스를 제공해왔다. 2023년에는 ‘서울시스토킹피해자원스톱지원센터’를 출범시켜 스토킹 피해 지원으로 영역을 확대한 바 있다. 재단에 따르면 서울디지털성범죄안심지원센터는 개소 이후 올해 9월까지 약 4,000명의 피해자를 지원했으며, 누적 지원 건수는 약 8만 8,000건에 달한다.
이번 협약으로 서울시여성가족재단은 디지털성범죄와 스토킹 등 폭력 피해자에 대한 지원을 강화하고, 한국피해자지원협회는 재단과 연계된 피해자에게 심리·사회적 회복을 위한 추가 지원을 제공할 예정이다. 양 기관은 협력을 통해 피해자 지원의 사각지대를 최소화하고 실질적인 지원 체계를 확립한다는 방침이다.
또한 양 기관은 폭력 예방과 대응의 중요성에 대한 시민 인식 제고를 위해 공동 캠페인 등 다양한 협력 방안을 모색하고, 사회 전반의 안전문화 확산을 위한 협업을 이어갈 계획이다.
박정숙 서울시여성가족재단 대표이사는 “이번 협약은 폭력 피해자 지원의 공백을 줄이고 피해자 중심의 통합 지원 체계를 강화하기 위한 중요한 계기”라며 “시민 모두가 안전하고 평등한 사회를 체감할 수 있도록 재단이 적극적인 역할을 다하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
The Seoul Women's and Family Foundation signed a business agreement with the Korea Victims Support Association.
The Seoul Women and Family Foundation (CEO Park Jeong-sook) announced on October 28 that it signed a business agreement with the Korea Victims Support Association (Chairman Park Hyo-soon) to eliminate blind spots in crime victim support and strengthen violence prevention and response.
This agreement aims to strengthen the crime victim support system and enhance capacity to prevent and respond to various forms of violence, including gender-based violence. Through this agreement, the two organizations plan to address blind spots in victim support and jointly promote public awareness of violence prevention and response.
The Seoul Foundation for Women and Family opened the "Seoul Digital Sex Crime Safety Support Center" in 2022 to provide one-stop support services, including psychological and legal assistance, to victims of digital sex crimes. In 2023, the center expanded its scope to include stalking victim support by launching the "Seoul Stalking Victim Resource Center." According to the foundation, the Seoul Digital Sex Crime Safety Support Center has supported approximately 4,000 victims since its opening as of September of this year, bringing the cumulative number of cases supported to approximately 88,000.
Through this agreement, the Seoul Foundation for Women and Family will strengthen its support for victims of violence, including digital sex crimes and stalking, while the Korea Victims Support Association will provide additional psychological and social recovery support to victims affiliated with the foundation. Through this collaboration, both organizations aim to minimize blind spots in victim support and establish a practical support system.
Additionally, the two organizations plan to explore various cooperative measures, including joint campaigns, to raise public awareness of the importance of violence prevention and response, and to continue collaboration to spread a safety culture throughout society.
Park Jeong-sook, CEO of the Seoul Women and Family Foundation, said, “This agreement is an important opportunity to reduce the gap in support for victims of violence and strengthen the integrated support system centered on victims,” adding, “The foundation will play an active role so that all citizens can experience a safe and equal society.”
- See more related articles
ソウル市女性家族財団、韓国被害者支援協会と業務協約締結
ソウル市女性家族財団(代表理事パク・ジョンスク)は10月28日韓国被害者支援協会(会長パク・ヒョスン)と犯罪被害者支援死角地帯解消及び暴力予防・対応強化のための業務協約を締結したと明らかにした。
今回の条約は、犯罪被害者支援体系を強化し、ジェンダー暴力など多様な形態の暴力に対する予防と対応力量を高めるために設けられた。両機関は、条約を通じて被害者支援の死角地帯を解消し、暴力予防及び対応に関する市民認識拡散活動を共同で推進する計画だ。
ソウル市女性家族財団は2022年「ソウルデジタル性犯罪安心支援センター」を開所し、デジタル性犯罪被害者に心理・法律などワンストップ支援サービスを提供してきた。 2023年には「ソウル市ストーキング被害資源ストップ支援センター」を発足させ、ストーキング被害支援で領域を拡大した。財団によると、ソウルデジタル性犯罪安心支援センターは開所以来、今年9月までに約4,000人の被害者を支援し、累積支援件数は約8万8,000件に達する。
今回の協約でソウル市女性家族財団はデジタル性犯罪やストーキングなど暴力被害者に対する支援を強化し、韓国被害者支援協会は財団と連携した被害者に心理・社会的回復のための追加支援を提供する予定だ。両機関は、協力を通じて被害者支援の死角地帯を最小化し、実質的な支援体系を確立する方針だ。
また、両機関は暴力予防と対応の重要性に対する市民認識向上のために共同キャンペーンなど多様な協力案を模索し、社会全般の安全文化拡散のためのコラボレーションを続ける計画だ。
パク・ジョンスクソウル市女性家族財団代表理事は「今回の条約は暴力被害者支援の空白を減らし、被害者中心の統合支援体系を強化するための重要な契機」とし「市民全員が安全で平等な社会を体感できるよう財団が積極的な役割を果たす」と話した。
- 関連記事をもっと見る
首尔妇女家庭基金会与韩国受害者援助协会签署了商业协议。
首尔妇女家庭基金会（CEO 朴正淑）于 10 月 28 日宣布，已与韩国受害者援助协会（会长 朴孝顺）签署业务协议，以消除犯罪受害者援助方面的盲点，并加强暴力预防和应对。
该协议旨在加强犯罪受害者援助体系，提升预防和应对包括性别暴力在内的各种形式暴力的能力。通过该协议，双方计划弥补受害者援助方面的不足，并共同提高公众对预防和应对暴力的认识。
首尔妇女家庭财团于2022年成立了“首尔网络性犯罪安全支援中心”，旨在为网络性犯罪受害者提供包括心理咨询和法律援助在内的一站式支持服务。2023年，该中心扩大服务范围，增设了“首尔跟踪骚扰受害者资源中心”，为跟踪骚扰受害者提供支持。据该财团称，截至今年9月，“首尔网络性犯罪安全支援中心”自成立以来已为约4000名受害者提供了支持，累计服务案例约达88000例。
通过这项协议，首尔妇女家庭基金会将加强对暴力受害者的支持，包括网络性犯罪和跟踪骚扰的受害者；韩国受害者援助协会将为该基金会的受害者提供额外的心理和社会康复支持。双方希望通过此次合作，最大限度地减少受害者援助方面的盲点，并建立一个切实可行的援助体系。
此外，这两个组织计划探索各种合作措施，包括联合宣传活动，以提高公众对预防和应对暴力重要性的认识，并继续合作，在整个社会传播安全文化。
首尔妇女家庭基金会首席执行官朴正淑表示：“这项协议是缩小对暴力受害者支持差距、加强以受害者为中心的综合支持体系的重要契机。”她补充道：“基金会将发挥积极作用，使所有公民都能体验到安全平等的社会。”
- 查看更多相关文章
La Fondation des femmes et des familles de Séoul a signé un accord commercial avec l'Association coréenne de soutien aux victimes.
La Fondation des femmes et de la famille de Séoul (PDG Park Jeong-sook) a annoncé le 28 octobre avoir signé un accord commercial avec l'Association coréenne de soutien aux victimes (présidente Park Hyo-soon) pour éliminer les angles morts dans le soutien aux victimes d'actes criminels et renforcer la prévention et la réponse à la violence.
Cet accord vise à renforcer le système d'aide aux victimes d'actes criminels et à améliorer les capacités de prévention et de réponse à diverses formes de violence, notamment la violence sexiste. Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient de remédier aux lacunes en matière d'aide aux victimes et de sensibiliser conjointement le public à la prévention et à la réponse à la violence.
La Fondation de Séoul pour les femmes et la famille a inauguré le « Centre de soutien à la sécurité contre la cybercriminalité sexuelle de Séoul » en 2022 afin d'offrir un guichet unique de services d'aide, incluant une assistance psychologique et juridique, aux victimes de cybercriminalité sexuelle. En 2023, le centre a élargi son champ d'action pour inclure le soutien aux victimes de harcèlement en lançant le « Centre de ressources pour les victimes de harcèlement de Séoul ». Selon la fondation, le Centre de soutien à la sécurité contre la cybercriminalité sexuelle de Séoul a accompagné environ 4 000 victimes depuis son ouverture (chiffres de septembre dernier), portant le nombre total de cas pris en charge à environ 88 000.
Grâce à cet accord, la Fondation de Séoul pour les femmes et la famille renforcera son soutien aux victimes de violence, notamment de cybercriminalité sexuelle et de harcèlement, tandis que l'Association coréenne de soutien aux victimes offrira un accompagnement psychologique et social supplémentaire aux victimes affiliées à la fondation. Cette collaboration vise à combler les lacunes dans le soutien aux victimes et à mettre en place un système d'aide concret.
En outre, les deux organisations prévoient d’explorer diverses mesures de coopération, notamment des campagnes conjointes, pour sensibiliser le public à l’importance de la prévention et de la réponse à la violence, et de poursuivre leur collaboration pour diffuser une culture de sécurité dans toute la société.
Park Jeong-sook, PDG de la Seoul Women and Family Foundation, a déclaré : « Cet accord est une occasion importante de réduire l'écart de soutien aux victimes de violence et de renforcer le système de soutien intégré centré sur les victimes », ajoutant : « La fondation jouera un rôle actif pour que tous les citoyens puissent vivre dans une société sûre et égalitaire. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.