㈜라피끄 이범주 대표가 산업통상자원부 주관 ‘K-TECH INSIDE SHOW 2025(소부장·뿌리기술대전)’에서 ‘소부장 산업 발전 유공’ 대통령 표창을 받았다고 30일 밝혔다.
이번 포상은 국내 소부장 및 뿌리 산업 발전에 기여한 기업과 개인의 공적을 평가해 시상하며, 국가 기술 경쟁력 강화와 산업 생태계 혁신 기여도가 주요 기준이다.
화장품 연구개발 전문기업 라피끄는 2017년 설립 이후 식물, 식품 부산물, 해양 자원 등을 활용한 화장품 원료 기술 플랫폼을 구축했다. 회사는 식물체 연화 기술(SofTech™), 연화식물체 생물전환 기술(SoftFerm™), 업사이클링 뷰티(Upcycling Beauty™), 업사이클 엑소좀(Upcycled Exosome™) 등 독창적 기술을 통해 국내 원료 자립화, 수입대체, 수출 확대에 기여한 점을 인정받았다.
이범주 대표는 수상 소감에서 “라피끄가 추진해온 지속가능 화장품 원료 기술 개발과 업사이클 소재 상용화의 가치를 인정받았다”며 “앞으로도 소부장 산업 고도화와 K-뷰티 글로벌 경쟁력 강화에 기여하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Rafiq Receives Presidential Citation for Contribution to the Development of the Small Business Industry
Rapique Co., Ltd. announced on the 30th that CEO Lee Beom-ju received the Presidential Citation for his contribution to the development of the small business industry at the 'K-TECH INSIDE SHOW 2025 (Small Business and Root Technology Exhibition)' hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy.
This award recognizes the contributions of companies and individuals to the development of domestic small and medium-sized enterprises and the root industry, with contributions to strengthening national technological competitiveness and innovation in the industrial ecosystem as key criteria.
Since its founding in 2017, Rafiq, a cosmetics R&D company, has established a technology platform for cosmetics raw materials utilizing plants, food byproducts, and marine resources. The company has been recognized for its contributions to domestic raw material self-sufficiency, import substitution, and export expansion through its unique technologies, including plant softening technology (SofTech™), softening plant bioconversion technology (SoftFerm™), upcycling beauty (Upcycling Beauty™), and upcycled exosomes (Upcycled Exosome™).
In his acceptance speech, CEO Lee Beom-ju said, “The value of the sustainable cosmetics raw material technology development and upcycled material commercialization that Rafiq has been pursuing has been recognized,” and “We will continue to contribute to the advancement of the small business industry and the strengthening of the global competitiveness of K-beauty.”
- See more related articles
ラピック、「小部長産業発展有功」大統領表彰受賞
㈱ラピックイ・ボムジュ代表が産業通商資源部主管「K-TECH INSIDE SHOW 2025(所部長・根技術大戦)」で「所部長産業発展有功」大統領表彰を受けたと30日明らかにした。
今回の褒賞は、国内の小部長や根産業の発展に寄与した企業と個人の功績を評価して授賞し、国家技術競争力強化と産業エコシステムの革新貢献度が主要基準だ。
化粧品研究開発専門企業ラピックは2017年設立以来、植物、食品副産物、海洋資源などを活用した化粧品原料技術プラットフォームを構築した。同社は、植物体軟化技術（SofTech™）、軟化植物生物変換技術（SoftFerm™）、アップサイクリングビューティー（Upcycling Beauty™）、アップサイクルエキソソーム（Upcycled Exosome™）など独創的な技術を通じて国内原料の自立化、輸入代替、輸出拡大に貢献。
イ・ボムジュ代表は受賞所感で「ラピックが推進してきた持続可能な化粧品原料技術の開発とアップサイクル素材の商用化の価値を認められた」とし「今後も小部長産業の高度化とK-ビューティーグローバル競争力の強化に寄与する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
拉菲克因其对小企业产业发展的贡献而获得总统嘉奖
Rapique Co., Ltd. 于 30 日宣布，其首席执行官李范柱在韩国产业通商资源部主办的“K-TECH INSIDE SHOW 2025（小型企业和根技术展览会）”上荣获总统嘉奖，以表彰其对小型企业发展所作出的贡献。
该奖项旨在表彰企业和个人对国内中小企业和根基产业发展所作出的贡献，以增强国家技术竞争力和产业生态系统创新能力为关键评判标准。
自2017年成立以来，化妆品研发公司Rafiq已建立起利用植物、食品副产品和海洋资源的化妆品原料技术平台。该公司凭借其独特的技术，包括植物软化技术（SofTech™）、植物软化生物转化技术（SoftFerm™）、升级再造美容技术（Upcycling Beauty™）和升级再造外泌体技术（Upcycled Exosome™），为国内原料自给自足、进口替代和出口拓展做出了贡献，并因此获得认可。
在获奖感言中，首席执行官李范柱表示：“Rafiq 一直致力于可持续化妆品原材料技术开发和升级再造材料商业化，其价值得到了认可。”他还表示：“我们将继续为小企业产业的发展和增强韩国美妆的全球竞争力做出贡献。”
- 查看更多相关文章
Rafiq reçoit une citation présidentielle pour sa contribution au développement du secteur des petites entreprises
La société Rapique Co., Ltd. a annoncé le 30 que son PDG, Lee Beom-ju, avait reçu la Citation présidentielle pour sa contribution au développement du secteur des petites entreprises lors du « K-TECH INSIDE SHOW 2025 (Salon des petites entreprises et des technologies de pointe) », organisé par le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie.
Ce prix récompense la contribution des entreprises et des particuliers au développement des petites et moyennes entreprises nationales et de l'industrie de base, la contribution au renforcement de la compétitivité technologique nationale et à l'innovation dans l'écosystème industriel étant un critère essentiel.
Depuis sa création en 2017, Rafiq, société de R&D en cosmétique, a mis en place une plateforme technologique pour les matières premières cosmétiques à base de plantes, de sous-produits alimentaires et de ressources marines. L'entreprise est reconnue pour sa contribution à l'autosuffisance nationale en matières premières, à la substitution des importations et au développement des exportations grâce à ses technologies uniques, notamment la technologie d'adoucissement des plantes (SofTech™), la technologie de bioconversion des plantes adoucissantes (SoftFerm™), le recyclage des produits de beauté (Upcycling Beauty™) et le recyclage des exosomes (Upcycled Exosome™).
Dans son discours d'acceptation, le PDG Lee Beom-ju a déclaré : « La valeur du développement technologique des matières premières cosmétiques durables et de la commercialisation des matériaux recyclés que Rafiq poursuit a été reconnue », et « Nous continuerons à contribuer à l'avancement du secteur des petites entreprises et au renforcement de la compétitivité mondiale de la K-beauty. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.