자동차 부품 전문기업 화신(대표이사 사장 정서진)이 11월 6일 서울 KBS 신관에서 열린 ‘2025 대한민국 나눔국민대상’ 시상식에서 보건복지부 장관 표창을 수상했다.
이번 수상은 경북사회복지공동모금회(회장 전우헌, 이하 경북모금회)의 추천을 통해 이뤄졌으며, 화신이 오랜 기간 지역사회 나눔문화 확산에 기여한 공로를 인정받은 결과다.
㈜화신은 지난 20여 년간 경북 지역을 중심으로 약 12억7천만 원의 성금을 꾸준히 기부해 왔다. 2024년에는 ‘나눔명문기업’(경북 19호, 영천시 1호)으로 가입해 취약계층과 저소득·위기가정 지원은 물론, 임직원 성금 모금 및 연말 불우이웃 돕기 등 다양한 사회공헌활동을 전개하고 있다.
‘대한민국 나눔국민대상’은 보건복지부·사회복지공동모금회·KBS가 공동 주최하며, 지역사회 복지 향상과 나눔문화 확산에 기여한 개인·단체·기업을 선정해 시상한다. ㈜화신은 이번 수상을 통해 경북지역 취약계층 및 위기가정 지원사업, 영천시 행복나눔 지원사업, 자연재해 피해 이재민 지원사업 등 지속적인 복지활동의 성과를 공식적으로 인정받게 됐다.
Hwasin Receives the Minister of Health and Welfare Award at the 2025 Korea Sharing National Awards
Automotive parts specialist Hwashin (CEO Seojin Jeong) received the Minister of Health and Welfare Award at the '2025 Korea Sharing Citizens Awards' ceremony held at the KBS New Building in Seoul on November 6.
This award was given upon the recommendation of the Gyeongbuk Community Chest of Korea (Chairman Jeon Woo-heon, hereinafter referred to as the Gyeongbuk Community Chest of Korea), and is a recognition of Hwashin’s long-term contributions to spreading a culture of sharing in the local community.
Hwashin Co., Ltd. has consistently donated approximately KRW 1.27 billion over the past 20 years, primarily in the Gyeongbuk region. In 2024, it joined the "Prestigious Sharing Company" program (Gyeongbuk's 19th and Yeongcheon's 1st), and is engaged in various social contribution activities, including supporting vulnerable groups, low-income families, and families in crisis, as well as employee fundraising and year-end assistance to the underprivileged.
The "Korea Sharing Citizens' Award," co-hosted by the Ministry of Health and Welfare, the Community Chest of Korea, and KBS, recognizes individuals, organizations, and companies that have contributed to improving community welfare and spreading a culture of sharing. Through this award, Hwashin Co., Ltd. receives official recognition for its ongoing social welfare activities, including support for vulnerable groups and families in crisis in the Gyeongbuk region, the Happiness Sharing Support Project in Yeongcheon City, and support for victims of natural disasters.
化身、「2025大韓民国共有国民大賞」保健福祉部長官表彰受賞
自動車部品専門企業化身(代表取締役社長チョン・ソジン)が11月6日ソウルKBS新館で開かれた'2025大韓民国分かち合い国民大賞'授賞式で保健福祉部長官表彰を受賞した。
今回の受賞は慶北社会福祉共同募金会（会長チョン・ウホン、以下慶北募金会）の推薦を通じて行われ、化身が長期間地域社会の分かち合い文化拡散に寄与した功労を認められた結果だ。
㈱ファシンは過去20年間年間慶北地域を中心に約12億7千万ウォンの寄付を着実に寄付してきた。 2024年には「分かち合い名門企業」（慶尚北道19号、永川市1号）として加入し、脆弱な階層と低所得・危機政支援はもちろん、従業員の募金や年末の不友人支援など、様々な社会貢献活動を展開している。
「大韓民国分かち合い国民大賞」は保健福祉部・社会福祉共同募金会・ＫＢＳが共同主催し、地域社会福祉の向上と分かち合い文化の拡散に寄与した個人・団体・企業を選定して授賞する。 ㈱ファシンは今回の受賞を通じて慶北地域脆弱階層及び危機政支援事業、永川市幸福分配支援事業、自然災害被害李在民支援事業など持続的な福祉活動の成果を公式に認められた。
华信在2025年韩国共享国家奖颁奖典礼上荣获保健福祉部长奖。
汽车零部件专家华信（CEO郑瑞珍）于11月6日在首尔KBS新大楼举行的“2025韩国共享公民奖”颁奖典礼上荣获保健福祉部长奖。
该奖项是根据韩国庆北社区基金会（会长全宇宪，以下简称韩国庆北社区基金会）的推荐颁发的，旨在表彰华信长期以来为在当地社区传播分享文化所做出的贡献。
华信株式会社在过去20年中持续捐赠约12.7亿韩元，主要捐赠对象为庆尚北道地区。2024年，该公司加入“卓越共享企业”计划（庆尚北道第19家、永川市第1家），积极参与各类社会公益活动，包括扶助弱势群体、低收入家庭和危机家庭，以及开展员工募捐和年末援助等活动，帮助贫困人群。
由韩国保健福祉部、韩国社区福利基金会和韩国广播公司（KBS）联合主办的“韩国共享公民奖”旨在表彰为改善社区福祉和传播共享文化做出贡献的个人、组织和企业。凭借此奖项，华信有限公司因其持续开展的社会福利活动而获得官方认可，这些活动包括为庆尚北道的弱势群体和危机家庭提供援助、在永川市开展“幸福共享支援项目”以及为自然灾害受害者提供援助。
Hwasin reçoit le prix du ministre de la Santé et du Bien-être lors des Korea Sharing National Awards 2025
Le spécialiste des pièces automobiles Hwashin (PDG Seojin Jeong) a reçu le prix du ministre de la Santé et du Bien-être lors de la cérémonie des « Korea Sharing Citizens Awards 2025 » qui s'est tenue au nouveau bâtiment de KBS à Séoul le 6 novembre.
Ce prix a été décerné sur recommandation de la Caisse communautaire de Gyeongbuk (présidée par Jeon Woo-heon, ci-après dénommée la Caisse communautaire de Gyeongbuk), et récompense la contribution de longue date de Hwashin à la diffusion d'une culture du partage au sein de la communauté locale.
Au cours des 20 dernières années, Hwashin Co., Ltd. a fait don d'environ 1,27 milliard de wons coréens (KRW) de manière constante, principalement dans la région de Gyeongbuk. En 2024, elle a rejoint le programme « Société de partage prestigieuse » (19e de Gyeongbuk et 1re de Yeongcheon) et s'engage dans diverses actions sociales, notamment le soutien aux groupes vulnérables, aux familles à faibles revenus et aux familles en situation de crise, ainsi que des collectes de fonds auprès de ses employés et une aide de fin d'année aux personnes défavorisées.
Le prix « Citoyens solidaires de Corée », organisé conjointement par le ministère de la Santé et du Bien-être, la Caisse communautaire de Corée et KBS, récompense les personnes, les organisations et les entreprises qui contribuent à l’amélioration du bien-être communautaire et à la diffusion d’une culture du partage. Grâce à ce prix, la société Hwashin Co., Ltd. est officiellement reconnue pour ses actions sociales, notamment son soutien aux groupes vulnérables et aux familles en situation de crise dans la région de Gyeongbuk, le projet « Partage du bonheur » à Yeongcheon et son aide aux victimes de catastrophes naturelles.
You must be logged in to post a comment.