친환경 열분해 기술 기업 ㈜에코크레이션(대표 전범근)이 지난 9월 30일 일본 스미토모 상사와 ‘열분해 기반의 지속가능한 사업협력을 위한 전략적 업무협약(MOU)’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 에코크레이션이 독자적으로 개발한 열분해 기술과 플랜트를 글로벌 시장으로 확대하기 위한 전략적 파트너십의 일환으로 추진됐다. 스미토모 상사의 유타카 다카무라 그린 케미칼 SBU 본부장이 인천 에코크레이션 본사를 방문해 열분해 설비를 견학했다.
협력 주요 과제로는 ▲스미토모 상사의 글로벌 네트워크를 활용한 합작법인 설립 검토 ▲각국 열분해 사업 관련 법규·규제 조사 ▲고객 대응 및 판매 계약 체결 등 글로벌 열분해유 판매 활동이 포함된다.
에코크레이션은 향후 각국 기술 규정 및 인허가 요건에 맞춘 연구개발(R&D)을 수행하고, 열분해 플랜트 및 열분해유 공급을 위한 기술 개발과 마케팅 활동을 적극 지원할 계획이다.
에코크레이션은 폐플라스틱 열분해 설비와 열분해유 정제 기술을 기반으로 친환경 유화 플랜트를 자체 제작·공급하는 전문 기업이다. 열분해 방식은 폐플라스틱을 무산소 상태에서 간접 열분해해 열분해유를 생산하는 기술로, 기존 소각 방식 대비 대기오염 저감 효과가 뛰어난 친환경 처리 방식으로 평가받는다.
특히 자체 개발한 촉매와 정제 설비를 통해 왁스, 염소, 잉크 등 불순물 제거와 납사 분리 등 고도화된 정제 과정을 구현할 수 있으며, 환경부 실증 과제와 신기술(NET) 인증을 통해 성능과 안정성을 검증받았다.
협약 파트너인 스미토모 상사는 일본 대표 종합상사이자 투자회사로, 에너지, 금속, 기계, 화학, 식량, 유통, 인프라 등 다양한 산업 분야에서 100년 이상 글로벌 사업을 운영하며, 전 세계 60여 개국에서 100개 이상의 해외 거점을 보유하고 있다.
양사는 이번 협약을 통해 스미토모 상사의 글로벌 역량과 에코크레이션의 기술 전문성을 결합, 열분해 기반 지속가능 에너지 솔루션 확산을 위한 협력 체계를 강화할 계획이다.
- 관련 기사 더 보기
Ecocreation Signs Business Agreement with Japan's Sumitomo Corporation
Ecocreation Co., Ltd. (CEO Jeon Beom-geun), an eco-friendly pyrolysis technology company, announced on September 30 that it signed a ‘Strategic Memorandum of Understanding (MOU) for Sustainable Business Cooperation Based on Pyrolysis’ with Japan’s Sumitomo Corporation.
This agreement is part of a strategic partnership aimed at expanding Ecocreation's independently developed pyrolysis technology and plants into the global market. Yutaka Takamura, Head of the Green Chemicals SBU Division at Sumitomo Corporation, visited Ecocreation's headquarters in Incheon and toured the pyrolysis facility.
Key tasks of cooperation include ▲ reviewing the establishment of a joint venture utilizing Sumitomo Corporation's global network ▲ investigating laws and regulations related to pyrolysis business in each country ▲ global pyrolysis oil sales activities such as responding to customers and concluding sales contracts.
Ecocreation plans to conduct research and development (R&D) tailored to the technical regulations and licensing requirements of each country in the future, and actively support technology development and marketing activities for pyrolysis plants and the supply of pyrolysis oil.
Ecocreation is a specialized company that manufactures and supplies eco-friendly pyrolysis plants based on waste plastic pyrolysis equipment and pyrolysis oil refining technology. Pyrolysis involves indirectly pyrolyzing waste plastic in an oxygen-free environment to produce pyrolysis oil. Compared to conventional incineration, this process is considered an environmentally friendly method with superior air pollution reduction effects.
In particular, advanced purification processes such as removal of impurities such as wax, chlorine, and ink and separation of naphtha can be implemented through self-developed catalysts and purification facilities, and its performance and stability have been verified through the Ministry of Environment's demonstration project and New Excellent Technology (NET) certification.
Sumitomo Corporation, the agreement partner, is a leading Japanese general trading company and investment firm. It has been conducting global business for over 100 years in various industrial fields such as energy, metals, machinery, chemicals, food, distribution, and infrastructure, and has over 100 overseas bases in approximately 60 countries around the world.
Through this agreement, the two companies plan to strengthen their cooperation system for expanding pyrolysis-based sustainable energy solutions by combining Sumitomo Corporation's global capabilities and Ecocreation's technological expertise.
- See more related articles
エコクレーション、日住友商事と業務協定締結
環境にやさしい熱分解技術企業(株)エコクレーション(代表チョン・ボムグン)が去る9月30日日本住友商事と「熱分解基盤の持続可能な事業協力のための戦略的業務協約(MOU)」を締結したと明らかにした。
今回の条約は、エコクレーションが独自に開発した熱分解技術とプラントをグローバル市場に拡大するための戦略的パートナーシップの一環として推進された。住友商事のユタカ高村グリーンケミカルSBU本部長が仁川エコクレーション本社を訪問し、熱分解設備を見学した。
協力主な課題としては、▲住友商事のグローバルネットワークを活用した合弁法人設立検討▲各国熱分解事業関連法規・規制調査▲顧客対応及び販売契約締結などグローバル熱分解油販売活動が含まれる。
エコクレーションは、今後各国の技術規定及び許可要件に合わせた研究開発（R&D）を行い、熱分解プラント及び熱分解油供給のための技術開発とマーケティング活動を積極的に支援する計画だ。
エコクレーションは、廃プラスチック熱分解設備と熱分解油精製技術を基盤に、環境にやさしい乳化プラントを自社製作・供給する専門企業だ。熱分解方式は廃プラスチックを無酸素状態で間接熱分解して熱分解油を生産する技術で、既存の焼却方式に比べ大気汚染低減効果に優れた環境にやさしい処理方式で評価される。
特に自社開発した触媒と精製設備を通じて、ワックス、塩素、インクなどの不純物除去と鉛砂分離など高度化された精製過程を実現することができ、環境部実証課題と新技術（NET）認証を通じて性能と安定性を検証された。
協約パートナーである住友商事は日本代表総合商社であり投資会社で、エネルギー、金属、機械、化学、食糧、流通、インフラなど多様な産業分野で100年以上のグローバル事業を運営しており、世界60カ国以上で100以上の海外拠点を保有している。
両社は今回の条約を通じて、住友商事のグローバル能力とエコクレーションの技術専門性を組み合わせ、熱分解ベースの持続可能エネルギーソリューションの拡散のための協力体制を強化する計画だ。
- 関連記事をもっと見る
Ecocreation与日本住友商事株式会社签署商业协议
环保型热解技术公司 Ecocreation Co., Ltd.（CEO 全范根）于 9 月 30 日宣布，该公司与日本住友商事株式会社签署了“基于热解技术的可持续商业合作战略谅解备忘录 (MOU)”。
该协议是旨在将Ecocreation自主研发的热解技术和设备推向全球市场的战略合作的一部分。住友商事株式会社绿色化学品事业部负责人高村裕先生访问了Ecocreation位于仁川的总部，并参观了热解工厂。
合作的主要任务包括▲审查利用住友商事全球网络建立合资企业的可行性▲调查各国与热解业务相关的法律法规▲开展全球热解油销售活动，例如回应客户和签订销售合同。
Ecocreation 计划未来开展符合各国技术法规和许可要求的研究与开发 (R&D)，并积极支持热解装置的技术开发和市场推广活动以及热解油的供应。
Ecocreation是一家专业生产和供应基于废塑料热解设备和热解油精炼技术的环保型热解装置的公司。热解是指在无氧环境下间接热解废塑料以生产热解油。与传统的焚烧相比，该工艺被认为是一种环境友好型方法，具有更显著的空气污染减排效果。
特别是，通过自主研发的催化剂和净化设备，可以实现去除蜡、氯、油墨等杂质以及分离石脑油等先进的净化工艺，其性能和稳定性已通过环境部的示范项目和新技术（NET）认证得到验证。
协议伙伴住友商事株式会社是日本领先的综合贸易公司和投资公司。该公司在能源、金属、机械、化工、食品、分销和基础设施等多个工业领域开展全球业务已有100多年历史，并在全球约60个国家拥有100多个海外分支机构。
通过这项协议，两家公司计划结合住友商事株式会社的全球实力和Ecocreation的技术专长，加强合作体系，以扩大基于热解的可持续能源解决方案。
- 查看更多相关文章
Ecocreation signe un accord commercial avec la société japonaise Sumitomo.
Ecocreation Co., Ltd. (PDG Jeon Beom-geun), une entreprise de technologie de pyrolyse écologique, a annoncé le 30 septembre avoir signé un « protocole d’accord stratégique (MOU) pour une coopération commerciale durable basée sur la pyrolyse » avec la société japonaise Sumitomo Corporation.
Cet accord s'inscrit dans le cadre d'un partenariat stratégique visant à étendre la technologie et les installations de pyrolyse développées en interne par Ecocreation sur le marché mondial. Yutaka Takamura, directeur de la division Green Chemicals SBU de Sumitomo Corporation, s'est rendu au siège d'Ecocreation à Incheon et a visité l'usine de pyrolyse.
Les principales tâches de coopération comprennent : ▲ l’examen de la création d’une coentreprise utilisant le réseau mondial de Sumitomo Corporation ; ▲ l’étude des lois et réglementations relatives à l’activité de pyrolyse dans chaque pays ; ▲ les activités mondiales de vente d’huile de pyrolyse, telles que la réponse aux clients et la conclusion de contrats de vente.
Ecocreation prévoit de mener à l'avenir des activités de recherche et développement (R&D) adaptées aux réglementations techniques et aux exigences de licence de chaque pays, et de soutenir activement le développement technologique et les activités de commercialisation des installations de pyrolyse et de la fourniture d'huile de pyrolyse.
Ecocreation est une entreprise spécialisée dans la fabrication et la fourniture d'installations de pyrolyse écologiques, basées sur des équipements de pyrolyse des déchets plastiques et une technologie de raffinage de l'huile de pyrolyse. La pyrolyse consiste à pyrolyser indirectement les déchets plastiques dans un environnement sans oxygène afin de produire de l'huile de pyrolyse. Comparé à l'incinération classique, ce procédé est considéré comme une méthode respectueuse de l'environnement, offrant des résultats supérieurs en matière de réduction de la pollution atmosphérique.
En particulier, des procédés de purification avancés tels que l'élimination des impuretés comme la cire, le chlore et l'encre et la séparation du naphta peuvent être mis en œuvre grâce à des catalyseurs et des installations de purification développés en interne, et leurs performances et leur stabilité ont été vérifiées par le biais du projet de démonstration du ministère de l'Environnement et de la certification Nouvelle technologie d'excellence (NET).
Sumitomo Corporation, partenaire de l'accord, est une importante société de commerce général et d'investissement japonaise. Présente à l'international depuis plus d'un siècle dans divers secteurs industriels tels que l'énergie, la métallurgie, la mécanique, la chimie, l'agroalimentaire, la distribution et les infrastructures, elle possède plus de 100 implantations à l'étranger, réparties dans une soixantaine de pays à travers le monde.
Grâce à cet accord, les deux entreprises prévoient de renforcer leur système de coopération pour développer des solutions énergétiques durables basées sur la pyrolyse en combinant les capacités mondiales de Sumitomo Corporation et l'expertise technologique d'Ecocreation.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.