AI 기반 글로벌 상담 플랫폼을 개발하는 와이에스메타는 중소벤처기업부의 ‘2025년 테크 서비스 수출바우처 2차 모집’ 사업에 최종 선정돼 해외 시장 공략을 위한 5,000만 원 규모의 수출 지원금을 확보했다고 밝혔다.
와이에스메타는 AI 번역·요약·상담 기술을 기반으로 다국어 상담을 지원하는 플랫폼 ‘로컬인(Localin)’을 개발한 기술 스타트업이다. 제2서울핀테크랩 입주기업으로, 언어·문화·제도적 장벽으로 상담 접근성이 낮았던 외국인, 소상공인, 관광객의 어려움을 해결하는 것을 목표로 하고 있다.
로컬인은 실시간 번역 상담, AI 자동응답 챗봇, 상담요약, 전문가 소개 페이지 생성, 다국어 홈페이지 생성 등 글로벌 상담 환경을 지원하는 기능을 통합 제공한다. 이를 통해 법률·노무·손해사정 전문가뿐 아니라 K-뷰티 업종, 관광·생활 서비스 분야 전문가들이 외국인 고객과 손쉽게 연결될 수 있는 구조를 마련했다.
해당 서비스는 한류 관광객 및 K-뷰티 관광객, 외국인 근로자, 외국인 고객이 많은 소상공인 등 실제 수요층에게 즉시 활용될 수 있는 플랫폼으로 평가된다. 이번 수출바우처 선정으로 와이에스메타는 해외 클라우드 인프라 확장, 글로벌 마케팅, UI·UX 현지화, 해외 파트너 연동을 추진해 로컬인의 글로벌 서비스화를 강화할 계획이다.
로컬인은 언어 장벽, 정보 접근성 부족, 상담 인력 부족이라는 문제를 기술로 해결하는 데 중점을 두고 있으며, 다국어 문의 대응 자동화를 통해 관광·리테일·서비스 기업의 비용 절감과 고객 경험 개선을 지원한다. 와이에스메타는 공공기관과 다문화센터 등을 대상으로 하는 이주민 상담 SaaS로도 서비스를 확장해 사회적 가치와 사업성을 모두 갖춘 포트폴리오 구축을 목표로 하고 있다.
이용석 대표는 로컬인이 외국인과 소상공인이 겪는 구조적 문제를 해결하는 플랫폼이라고 설명하며, 해외 시장을 중심으로 다국어 상담 기능을 고도화하고 2026년에는 아시아·동남아 시장을 시작으로 글로벌 확장을 본격 추진할 계획이라고 밝혔다.
YS Meta Selected for Tech Service Export Voucher Program
YS Meta, which develops an AI-based global consulting platform, announced that it has been selected for the Ministry of SMEs and Startups' '2025 Tech Service Export Voucher 2nd Recruitment' project, securing 50 million won in export support funds to conquer overseas markets.
YS Meta is a technology startup that developed "Localin," a platform that supports multilingual consultations based on AI translation, summarization, and consultation technology. As a resident company of the 2nd Seoul Fintech Lab, its goal is to address the challenges faced by foreigners, small business owners, and tourists who have struggled to access consultation services due to language, cultural, and institutional barriers.
Localin integrates features that support a global consulting environment, including real-time translation consultations, AI-powered automated response chatbots, consultation summaries, expert introduction pages, and multilingual website creation. This provides a structure that allows professionals in legal, labor, and loss assessment, as well as in the K-beauty, tourism, and lifestyle services sectors, to easily connect with international customers.
This service is considered a platform that can be immediately utilized by actual demand groups, including Hallyu and K-beauty tourists, foreign workers, and small business owners with a large number of foreign customers. With this export voucher selection, YS Meta plans to strengthen its local presence by expanding its overseas cloud infrastructure, promoting global marketing, localizing the UI/UX, and integrating with overseas partners.
Localin focuses on using technology to address issues such as language barriers, lack of access to information, and a shortage of consultants. By automating multilingual inquiry responses, it supports cost savings and improved customer experiences for tourism, retail, and service companies. YS Meta also aims to expand its services to immigrant consultation SaaS for public institutions and multicultural centers, building a portfolio that combines both social value and business viability.
CEO Lee Yong-seok explained that the platform is designed to solve structural problems faced by locals, foreigners, and small business owners. He also announced plans to enhance multilingual consulting capabilities, focusing on overseas markets, and to fully pursue global expansion starting with the Asian and Southeast Asian markets in 2026.
ワイエスメタ、テックサービス輸出バウチャーを選定
AIベースのグローバル相談プラットフォームを開発するワイエスメタは、中小ベンチャー企業部の「2025年テクサービス輸出バウチャー2次募集」事業に最終選定され、海外市場攻略のための5,000万ウォン規模の輸出支援金を確保したと明らかにした。
ワイエスメタはAI翻訳・要約・相談技術を基盤に多言語相談を支援するプラットフォーム「ローカルイン(Localin)」を開発した技術スタートアップだ。第2ソウルフィンテックラップ入居企業で、言語・文化・制度的障壁で相談接近性が低かった外国人、小商工人、観光客の困難を解決することを目指している。
ローカル人はリアルタイム翻訳相談、AI自動応答チャットボット、相談要約、専門家紹介ページ生成、多言語ホームページ生成などグローバル相談環境を支援する機能を統合提供する。これにより、法律・労務・損害事情の専門家だけでなく、K-ビューティー業種、観光・生活サービス分野の専門家が外国人の顧客と簡単につながることができる構造を設けた。
このサービスは、韓流観光客やKビューティー観光客、外国人労働者、外国人顧客が多い小商工人など、実際の需要層に即座に活用できるプラットフォームと評価される。今回の輸出バウチャー選定でワイエスメタは海外クラウドインフラの拡張、グローバルマーケティング、UI・UXのローカライゼーション、海外パートナー連動を推進し、ローカル人のグローバルサービス化を強化する計画だ。
ローカル人は言語障壁、情報アクセシビリティ不足、相談人材不足といった問題を技術で解決することに重点を置いており、多言語問い合わせ対応自動化を通じて観光・小売・サービス企業のコスト削減と顧客経験改善を支援する。ワイエスメタは、公共機関や多文化センターなどを対象とする移住民相談SaaSでもサービスを拡張し、社会的価値と事業性の両方を備えたポートフォリオ構築を目指している。
イ・ヨンソク代表はローカル人が外国人と小商工人が経験する構造的問題を解決するプラットフォームだと説明し、海外市場を中心に多言語相談機能を高度化し、2026年にはアジア・東南アジア市場を皮切りにグローバル拡張を本格推進する計画だと明らかにした。
YS Meta入选技术服务出口代金券计划
开发基于人工智能的全球咨询平台的 YS Meta 宣布，该公司已入选韩国中小企业和创业部“2025 年技术服务出口券第二轮招募”项目，获得 5000 万韩元的出口支持资金，以开拓海外市场。
YS Meta是一家科技初创公司，开发了名为“Localin”的平台，该平台基于人工智能翻译、摘要和咨询技术，支持多语言咨询服务。作为第二届首尔金融科技实验室的入驻企业，YS Meta的目标是解决外国人、小企业主和游客因语言、文化和制度障碍而难以获得咨询服务的问题。
Localin 集成了支持全球咨询环境的各项功能，包括实时翻译咨询、人工智能驱动的自动回复聊天机器人、咨询摘要、专家介绍页面以及多语言网站创建。这为法律、劳动和损失评估领域的专业人士，以及韩妆、旅游和生活方式服务行业的专业人士提供了一个便捷的平台，帮助他们与国际客户建立联系。
这项服务被视为一个可供实际需求群体立即使用的平台，这些群体包括韩流和韩妆游客、外籍劳工以及拥有大量海外客户的小型企业主。通过此次出口代金券的甄选，YS Meta计划通过扩展其海外云基础设施、推进全球营销、本地化用户界面/用户体验以及与海外合作伙伴整合，来加强其在当地的影响力。
Localin致力于运用科技手段解决语言障碍、信息获取渠道匮乏和咨询顾问短缺等问题。通过自动化多语言咨询回复，Localin帮助旅游、零售和服务公司节省成本并提升客户体验。YS Meta也计划将其服务拓展至面向公共机构和多元文化中心的移民咨询SaaS领域，构建兼具社会价值和商业可行性的产品组合。
首席执行官李容锡解释说，该平台旨在解决本地居民、外国人和小企业主面临的结构性问题。他还宣布计划加强多语种咨询能力，重点关注海外市场，并于2026年开始全面拓展全球业务，首先进军亚洲和东南亚市场。
YS Meta sélectionnée pour le programme de bons d'exportation de services techniques
YS Meta, qui développe une plateforme de conseil mondiale basée sur l'IA, a annoncé avoir été sélectionnée pour le projet « 2e recrutement du programme de bons d'exportation de services technologiques 2025 » du ministère des PME et des Startups, obtenant ainsi 50 millions de wons de fonds de soutien à l'exportation pour conquérir les marchés étrangers.
YS Meta est une startup technologique qui a développé « Localin », une plateforme de consultations multilingues basée sur l'intelligence artificielle pour la traduction, la synthèse et la consultation. En tant qu'entreprise résidente du 2e Seoul Fintech Lab, elle vise à faciliter l'accès aux services de consultation pour les étrangers, les petits entrepreneurs et les touristes, en raison des barrières linguistiques, culturelles et institutionnelles.
Localin intègre des fonctionnalités favorisant un environnement de conseil international, telles que des consultations de traduction en temps réel, des chatbots de réponse automatisée basés sur l'IA, des résumés de consultation, des pages de présentation d'experts et la création de sites web multilingues. Cette plateforme permet aux professionnels des secteurs juridique, du droit du travail et de l'évaluation des sinistres, ainsi que des cosmétiques coréens, du tourisme et des services liés au bien-être, d'entrer facilement en contact avec une clientèle internationale.
Ce service est considéré comme une plateforme immédiatement utilisable par les groupes de demande réels, notamment les touristes adeptes de la Hallyu et de la K-beauty, les travailleurs étrangers et les petites entreprises comptant une clientèle internationale importante. Grâce à cette sélection de bons d'exportation, YS Meta prévoit de renforcer sa présence locale en développant son infrastructure cloud à l'international, en promouvant le marketing mondial, en adaptant l'interface utilisateur aux spécificités locales et en s'intégrant à des partenaires étrangers.
Localin s'appuie sur la technologie pour pallier les difficultés liées aux barrières linguistiques, au manque d'accès à l'information et à la pénurie de consultants. En automatisant les réponses aux demandes multilingues, elle contribue à réduire les coûts et à améliorer l'expérience client pour les entreprises des secteurs du tourisme, du commerce de détail et des services. YS Meta ambitionne également d'étendre ses services de conseil aux immigrants via une solution SaaS destinée aux institutions publiques et aux centres multiculturels, afin de constituer une offre alliant valeur sociale et viabilité commerciale.
Le PDG, Lee Yong-seok, a expliqué que la plateforme vise à résoudre les problèmes structurels rencontrés par les populations locales, les étrangers et les dirigeants de petites entreprises. Il a également annoncé son intention de renforcer les capacités de conseil multilingues, en se concentrant sur les marchés étrangers, et de poursuivre pleinement son expansion mondiale, en commençant par les marchés asiatiques et d'Asie du Sud-Est en 2026.
You must be logged in to post a comment.