핸드메이드 커머스 플랫폼 아이디어스를 운영하는 백패커는 국가유산청과 무형유산 전승자의 전승 활동과 국내외 마케팅·유통 지원을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약을 통해 아이디어스는 ▲무형유산 전승자의 입점 및 유통 판매 지원 ▲전승공예 상품 협업 개발 지원 ▲전승공예품 판매 촉진 ▲해외 시장 진출 및 유통 지원 등 분야에서 상호 협력할 계획이다. 수공예품 온라인 판매를 희망하는 전승자에게는 입점과 판매 수수료 우대 혜택을 제공하고, 아이디어스 전문 MD가 작품 브랜딩과 매출 증대를 지원한다.
또한 유명 브랜드와의 협업을 통한 전승공예 상품 개발도 추진한다. 올해 아이디어스는 디즈니, 해태아이스, 오뚜기와 협업해 핸드메이드 작품 140여 종을 선보였으며, 무형유산 전승자에게도 창작 기회와 제작비를 지원한다. 글로벌 앱을 활용해 전 세계 45개국에서 판매와 마케팅, 번역 서비스를 제공할 계획이다. 최근 넷플릭스 ‘케이팝 데몬 헌터스’ 흥행으로 K-헤리티지 작품에 대한 관심이 증가하며, 미국과 캐나다 등에서 전통 공예 작품 주문이 평소보다 450% 증가했다.
김동환 백패커 대표는 “이번 협약은 전통과 현대가 만나 새로운 변화를 이끄는 계기가 될 것”이라며, “국내 수공예품의 발전과 문화적 가치를 전 세계에 알리는 데 지속적으로 지원할 것”이라고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Ideas Signs MOU with National Heritage Administration
Backpacker, which operates the handmade commerce platform Ideas, announced that it has signed a business agreement with the National Heritage Administration to support the transmission activities of intangible cultural heritage transmitters and domestic and international marketing and distribution.
Through this agreement, Ideas plans to collaborate in the following areas: ▲supporting the opening and distribution of intangible cultural heritage practitioners; ▲supporting the collaborative development of traditional craft products; ▲promoting sales of traditional craft products; and ▲supporting overseas market entry and distribution. For practitioners wishing to sell their crafts online, Ideas will offer preferential opening and sales commissions, and its dedicated merchandiser will support branding and sales growth.
We are also pursuing the development of traditional craft products through collaborations with renowned brands. This year, Ideas collaborated with Disney, Haitai Ice, and Ottogi to present approximately 140 handmade works. We also provide creative opportunities and production support to intangible cultural heritage practitioners. We plan to utilize our global app to provide sales, marketing, and translation services in 45 countries worldwide. The recent success of Netflix's "K-Pop Demon Hunters" has fueled interest in K-heritage works, leading to a 450% increase in orders for traditional crafts in the US and Canada.
Kim Dong-hwan, CEO of Backpacker, said, “This agreement will be an opportunity to bring about new changes by bringing together tradition and modernity,” and added, “We will continue to support the development of domestic handicrafts and promote their cultural value to the world.”
- See more related articles
アイデア、国家遺産庁と業務協定締結
ハンドメイドコマースプラットフォームのアイデアを運営するバックパッカーは、国家遺産庁と無形遺産伝承者の伝承活動と国内外のマーケティング・流通支援のための業務協約を締結したと明らかにした。
今回の協約を通じて、アイデアは▲無形遺産伝承者の入店及び流通販売支援▲伝承工芸商品協業開発支援▲伝承工芸品販売促進▲海外市場進出及び流通支援など分野で相互協力する計画だ。手工芸品のオンライン販売を希望する伝承者には入店と販売手数料優待特典を提供し、アイデア専門のMDが作品ブランディングと売上増大を支援する。
また、有名ブランドとのコラボレーションによる伝承工芸商品の開発も推進する。今年のアイデアはディズニー、ヘテアイス、オトギとコラボレーションしてハンドメイド作品140種を披露し、無形遺産伝承者にも創作機会と製作費を支援する。グローバルアプリを活用して全世界45カ国で販売とマーケティング、翻訳サービスを提供する計画だ。最近、ネットフリックス「K-POPデーモンハンターズ」興行でK-ヘリテージ作品への関心が増加し、米国やカナダなどで伝統工芸作品の注文が普段より450%増加した。
キム・ドンファンのバックパッカー代表は「今回の条約は伝統と現代が出会い、新しい変化を導くきっかけになるだろう」とし、「国内手工芸品の発展と文化的価値を全世界に知らせるのに持続的に支援する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
国家文物管理局签署《理念标志》谅解备忘录
运营手工制品电商平台 Ideas 的 Backpacker 宣布，已与国家文物局签署商业协议，支持非物质文化遗产传承者的传承活动以及国内和国际市场推广和分销。
通过这项协议，Ideas计划在以下领域开展合作：▲支持非物质文化遗产从业者的开店和推广；▲支持传统工艺品的合作开发；▲促进传统工艺品的销售；以及▲支持海外市场准入和推广。对于希望在线销售其工艺品的从业者，Ideas将提供优惠的开店和销售佣金，其专属的营销人员将支持品牌推广和销售增长。
我们正通过与知名品牌合作，致力于传统工艺品的开发。今年，Ideas 与迪士尼、海泰冰和 Ottogi 合作，推出了约 140 件手工制品。我们也为非物质文化遗产从业者提供创意机会和生产支持。我们计划利用我们的全球应用程序，在全球 45 个国家/地区提供销售、市场营销和翻译服务。Netflix 的热门剧集《K-Pop 恶魔猎人》近期大获成功，激发了人们对韩国文化作品的兴趣，导致美国和加拿大传统工艺品的订单量增长了 450%。
背包客首席执行官金东焕表示：“这项协议将为传统与现代相结合带来新的变革提供契机。”他还补充道：“我们将继续支持国内手工艺品的发展，并向世界推广其文化价值。”
- 查看更多相关文章
Ideas signe un protocole d'entente avec l'Administration du patrimoine national
Backpacker, qui exploite la plateforme de commerce artisanal Ideas, a annoncé avoir signé un accord commercial avec l'Administration nationale du patrimoine pour soutenir les activités de transmission des transmetteurs du patrimoine culturel immatériel ainsi que le marketing et la distribution nationaux et internationaux.
Grâce à cet accord, Ideas prévoit de collaborer dans les domaines suivants : ▲ soutien à l’ouverture de boutiques et à la distribution pour les artisans du patrimoine culturel immatériel ; ▲ soutien au développement collaboratif de produits artisanaux traditionnels ; ▲ promotion des ventes de produits artisanaux traditionnels ; et ▲ soutien à l’entrée sur les marchés internationaux et à la distribution. Pour les artisans souhaitant vendre leurs créations en ligne, Ideas proposera des commissions préférentielles à l’ouverture de boutique et sur les ventes, et son responsable merchandising dédié les accompagnera dans le développement de leur marque et la croissance de leurs ventes.
Nous poursuivons également le développement de produits artisanaux traditionnels grâce à des collaborations avec des marques de renom. Cette année, Ideas a collaboré avec Disney, Haitai Ice et Ottogi pour présenter environ 140 créations artisanales. Nous offrons également des opportunités créatives et un soutien à la production aux acteurs du patrimoine culturel immatériel. Nous prévoyons d'utiliser notre application internationale pour proposer des services de vente, de marketing et de traduction dans 45 pays à travers le monde. Le succès récent de la série Netflix « K-Pop Demon Hunters » a suscité un regain d'intérêt pour les œuvres issues du patrimoine coréen, entraînant une augmentation de 450 % des commandes d'artisanat traditionnel aux États-Unis et au Canada.
Kim Dong-hwan, PDG de Backpacker, a déclaré : « Cet accord sera l'occasion d'apporter de nouveaux changements en associant tradition et modernité », et a ajouté : « Nous continuerons à soutenir le développement de l'artisanat national et à promouvoir sa valeur culturelle dans le monde entier. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.