스마트농업 솔루션 기업 네토그린은 고양시와 스마트농업 확대·육성을 위한 업무협약을 체결했다고 27일 밝혔다. 네토그린은 이번 협약을 기반으로 고양시 농업기술센터와 ‘하이브리드온실’ 실증을 추진한 뒤, 약 1만평 규모의 스마트팜 산업단지를 조성할 계획이다.
고양시는 중장기 목표로 ‘100만평 스마트농업 지구 조성’을 제시했다. 단계별 계획으로는 2025년 민관 협력형 스마트팜 구축 확대, 2026년 스마트농업 지구 지정, 2027년 스마트팜 단지 및 스마트팜 빌리지 개발계획 수립이 포함되며, 이번 협약은 생산기지와 유통 플랫폼을 함께 구축하는 실질적 실행 모델로 평가된다.
네토그린은 고양시에 위치한 자사 농업회사법인을 중심으로 도시형 인도어팜과 농촌형 하이브리드팜을 연계해 스마트팜 벨트를 구축할 예정이다. 도심형 지축 지식산업센터에는 30평 규모 인도어팜 50곳을 조성해 농지환산 약 1만5천평 규모의 생산력을 확보하고, 농촌형 하이브리드팜은 300평 실증온실을 시작으로 1만평 생산기지로 확대할 계획을 제시했다.
이번 협약에서 고양시는 관내 농업경영체와 농업법인의 참여 확대, 인허가 및 홍보 등 행정 지원을 맡는다. 네토그린은 인도어팜과 온실형 스마트팜의 설계·구축·운영을 담당하며, 고양시 농업기술센터와 함께 하이브리드온실 실증 및 R&D를 수행한다. 실증을 통해 에너지 효율·생산성을 검증한 뒤 스마트팜 산업단지를 대단위 생산·유통 거점으로 육성할 방침이다.
고양시는 네토그린의 보급형 식물공장 기술과 데이터 기반 유통 플랫폼을 활용해 청년·귀농인·고령 농업인을 위한 새로운 소득 모델을 발굴한다는 계획이다. 하이브리드온실 실증과 1만평 산업단지 조성이 성공적으로 진행될 경우, 향후 100만평 스마트농업 지구 조성 사업의 핵심 앵커로 삼아 도심형과 농촌형 스마트팜을 단계적으로 확산시킬 방침이다.
Netogreen Signs Business Agreement with Goyang City
Smart agriculture solutions company Netogreen announced on the 27th that it signed a business agreement with Goyang City to expand and foster smart agriculture. Based on this agreement, Netogreen plans to conduct a "hybrid greenhouse" demonstration with the Goyang City Agricultural Technology Center and then build a smart farm industrial complex measuring approximately 10,000 pyeong (approximately 33,000 sq ft).
Goyang City has proposed the "creation of a 1 million pyeong smart farming zone" as its mid- to long-term goal. The phased plan includes expanding public-private partnership smart farms in 2025, designating smart farming zones in 2026, and establishing development plans for smart farm complexes and smart farm villages in 2027. This agreement is considered a practical implementation model for building both production bases and distribution platforms.
Netogreen plans to build a smart farm belt, linking urban indoor farms and rural hybrid farms, centered around its agricultural corporation in Goyang City. The company plans to establish 50 indoor farms, each measuring 30 pyeong (approximately 100 sq ft), within the urban Ji-Axis Knowledge Industry Center, securing a production capacity of approximately 15,000 pyeong (approximately 43,000 sq ft) equivalent to farmland. It also plans to expand its rural hybrid farms, starting with a 300-pyeong demonstration greenhouse and expanding to a 10,000-pyeong production base.
Under this agreement, Goyang City will expand the participation of local agricultural businesses and agricultural corporations, and provide administrative support, including permits and public relations. Netogreen will be responsible for the design, construction, and operation of indoor farms and greenhouse-type smart farms, and will collaborate with the Goyang City Agricultural Technology Center to conduct hybrid greenhouse demonstrations and R&D. After verifying energy efficiency and productivity through demonstrations, the city plans to develop the smart farm industrial complex into a large-scale production and distribution hub.
Goyang City plans to leverage Netogreen's popular plant factory technology and data-driven distribution platform to develop new income models for young, returning, and elderly farmers. If the hybrid greenhouse demonstration and the 10,000-pyeong industrial complex are successful, the city plans to use them as a key anchor for a 1 million-pyeong smart agriculture zone project, gradually expanding urban and rural smart farms.
ネットグリーン、高陽市と業務協定締結
スマート農業ソリューション企業ネットグリーンは高陽市とスマート農業拡大・育成のための業務協約を締結したと27日明らかにした。ネトグリーンは今回の条約を基盤に高陽市農業技術センターと「ハイブリッド温室」実証を推進した後、約1万坪規模のスマートファーム産業団地を造成する計画だ。
高陽市は中長期目標で「100万坪スマート農業地区造成」を提示した。段階別計画には、2025年の民管協力型スマートファームの構築拡大、2026年のスマート農業地区指定、2027年のスマートファーム団地およびスマートファームビレッジ開発計画の樹立が含まれ、今回の条約は生産基地と流通プラットフォームを共に構築する実質実行モデルと評価される。
ネットグリーンは高陽市に位置する自社農業会社法人を中心に都市型インドアファームと農村型ハイブリッドファームを連携してスマートファームベルトを構築する予定だ。都心型支軸知識産業センターには30坪規模のインドアファーム50カ所を造成し、農地換算約1万5千坪規模の生産力を確保し、農村型ハイブリッドファームは300坪実証温室を皮切りに1万坪生産基地に拡大する計画を提示した。
今回の協約で高陽市は、管内農業経営体と農業法人の参加拡大、認可や広報など行政支援を引き受ける。ネトグリーンはインドアファームと温室型スマートファームの設計・構築・運営を担当し、高陽市農業技術センターとともにハイブリッド温室実証及び研究開発を行う。実証を通じてエネルギー効率・生産性を検証した後、スマートファーム産業団地を大単位生産・流通拠点として育成する方針だ。
高陽市はネトグリーンの普及型植物工場技術とデータ基盤の流通プラットフォームを活用して、青年・鬼農人・高齢農業人のための新しい所得モデルを発掘する計画だ。ハイブリッド温室実証と1万坪産業団地の造成が成功的に進行する場合、今後100万坪スマート農業地区造成事業の核心アンカーとして市中心型と農村型スマートファームを段階的に拡散させる方針だ。
Netogreen与高阳市签署商业协议
智能农业解决方案公司Netogreen于27日宣布，已与高阳市签署商业协议，以拓展和促进智能农业发展。根据该协议，Netogreen计划与高阳市农业技术中心合作开展“混合温室”示范项目，随后建设一个占地约1万坪（约3.3万平方英尺）的智能农业产业园区。
高阳市提出“打造百万坪智慧农业区”作为其中长期目标。该分阶段计划包括：2025年扩大公私合营智慧农场规模；2026年划定智慧农业区；2027年制定智慧农场综合体和智慧农场村发展规划。该协议被视为构建生产基地和分销平台的实用模式。
Netogreen计划在其位于高阳市的农业公司总部内，打造一条连接城市室内农场和乡村混合农场的智慧农业带。该公司计划在城市智轴知识产业中心内建设50座室内农场，每座占地30坪（约100平方英尺），确保约15,000坪（约43,000平方英尺）的农田产能。同时，该公司还计划扩大其乡村混合农场的规模，首先建设一座300坪的示范温室，最终建成一座10,000坪的生产基地。
根据该协议，高阳市将扩大当地农业企业和农业公司的参与，并提供包括许可证办理和公共关系在内的行政支持。Netogreen公司将负责室内农场和温室型智慧农场的设计、建设和运营，并将与高阳市农业技术中心合作开展混合温室示范和研发工作。在通过示范验证能源效率和生产力后，高阳市计划将该智慧农场产业园区发展成为大型生产和分销中心。
高阳市计划利用Netogreen广受欢迎的植物工厂技术和数据驱动的配送平台，为年轻农民、返乡农民和老年农民开发新的收入模式。如果混合温室示范项目和万坪产业园区取得成功，该市计划将其作为百万坪智慧农业区项目的核心支柱，逐步扩大城乡智慧农场的规模。
Netogreen signe un accord commercial avec la ville de Goyang
La société Netogreen, spécialisée dans les solutions pour l'agriculture intelligente, a annoncé le 27 avoir signé un accord commercial avec la ville de Goyang afin de développer et de promouvoir l'agriculture intelligente. Aux termes de cet accord, Netogreen prévoit de mener une démonstration de « serre hybride » en collaboration avec le Centre de technologie agricole de la ville de Goyang, puis de construire un complexe industriel agricole intelligent d'une superficie d'environ 10 000 pyeong (environ 33 000 pieds carrés).
La ville de Goyang a proposé la création d'une zone d'agriculture intelligente d'un million de pyeong comme objectif à moyen et long terme. Ce plan progressif prévoit l'expansion des fermes intelligentes en partenariat public-privé en 2025, la désignation de zones d'agriculture intelligente en 2026 et l'établissement de plans de développement pour des complexes et des villages agricoles intelligents en 2027. Cet accord est considéré comme un modèle de mise en œuvre concret pour la construction de bases de production et de plateformes de distribution.
Netogreen ambitionne de créer une ceinture agricole intelligente, reliant des fermes urbaines verticales et des fermes hybrides rurales, autour de sa coopérative agricole située à Goyang. L'entreprise prévoit d'implanter 50 fermes verticales, d'une superficie de 30 pyeong (environ 100 pieds carrés) chacune, au sein du Centre industriel du savoir Ji-Axis, garantissant une capacité de production équivalente à environ 15 000 pyeong (environ 43 000 pieds carrés) de terres agricoles. Elle envisage également d'étendre ses fermes hybrides rurales, en commençant par une serre de démonstration de 300 pyeong, pour ensuite atteindre une base de production de 10 000 pyeong.
Aux termes de cet accord, la ville de Goyang renforcera la participation des entreprises et groupements agricoles locaux et leur apportera un soutien administratif, notamment en matière de permis et de relations publiques. Netogreen sera responsable de la conception, de la construction et de l'exploitation des fermes verticales et des serres intelligentes, et collaborera avec le Centre de technologie agricole de la ville de Goyang pour mener des démonstrations de serres hybrides et des activités de recherche et développement. Après avoir validé l'efficacité énergétique et la productivité grâce à ces démonstrations, la ville prévoit de transformer ce complexe industriel de fermes intelligentes en un pôle de production et de distribution à grande échelle.
La ville de Goyang prévoit de tirer parti de la technologie de production végétale en usine et de la plateforme de distribution basée sur les données de Netogreen afin de développer de nouveaux modèles de revenus pour les jeunes agriculteurs, les agriculteurs en reprise d'activité et les agriculteurs âgés. Si le projet pilote de serre hybride et le complexe industriel de 10 000 pyeong s'avèrent concluants, la ville envisage de les utiliser comme piliers d'un projet de zone d'agriculture intelligente d'un million de pyeong, en étendant progressivement les fermes intelligentes urbaines et rurales.
You must be logged in to post a comment.