– 검수·거래·정산 전 과정 책임지는 신뢰 기반 양도 거래 시스템 구축
– 시범 운영 2주 만에 200건 판매 요청 접수…여행 상품 양도 시장 수요 입증
– 여행 준비부터 이용·거래·재사용까지 ‘여행 경험의 완전한 연결’ 실현
국내 대표 여행 슈퍼앱 ㈜마이리얼트립(대표 이동건)이 여행 상품을 쉽고 안전하게 양도할 수 있는 서비스 ‘리셀마켓’을 정식 출시했다고 밝혔다.
리셀마켓은 판매자 대신 마이리얼트립이 검수부터 거래, 정산까지 전 과정을 책임지는 신뢰 기반 양도 거래 시스템이다. 여행 일정 변경으로 사용이 어려워진 여행 상품을 복잡한 절차 없이 안전하게 판매 및 구매가 가능하며 거래 금액이 자동 정산되는 것이 특징이다. 모든 거래는 마이리얼트립 내에서 이루어진다.
마이리얼트립은 1000만 회원 데이터와 품목 특성에 기반해 적합한 고객에게 양도 상품을 매칭함으로써 효율적인 거래를 지원한다. 거래 대상은 항공권을 제외한 핀번호나 QR 형태의 숙소·투어·입장권·티켓·마일리지 등이며 타 플랫폼에서 구매한 여행 상품도 해당된다.
마이리얼트립은 지난 2주간의 시범 운영을 통해 200건이 넘는 여행 상품 판매 요청을 접수하는 등 여행 상품 양도 서비스에 대한 높은 시장 수요를 확인했다.
이번 정식 출시로 마이리얼트립은 매칭 알고리즘과 거래 프로세스를 고도화하며 판매의 효율성을 높이는데 주력할 예정이다. 또한 복잡한 환불 절차·처리 지연·높은 수수료 등 고객 불편을 해소하고 여행 준비부터 이용·거래·재사용으로 이어지는 ‘여행 경험의 완전한 연결’을 실현한다는 방침이다.
마이리얼트립 이동건 대표는 “리셀마켓은 개인 간 거래에 머물던 여행 상품 양도를 제도화해 새로운 거래 카테고리를 연 서비스”라며 “여행 상품 가치 순환 생태계를 구축함으로써 업계 선도적 역할을 이어가겠다”고 말했다.
마이리얼트립은 항공, 숙박, 투어·액티비티 등 여행 전 과정을 아우르는 여행 서비스 플랫폼으로, 최근 누적 가입자 1000만 명과 월간활성이용자(MAU) 500만 명을 달성, 국내 대표 OTA(Online Travel Agency)로 자리매김하고 있다.
My Real Trip officially launches travel product transfer service "Resell Market."
– Establishing a trust-based transfer transaction system that takes responsibility for the entire process from inspection to transaction and settlement.
200 sales requests received in just two weeks of pilot operation, demonstrating market demand for travel product transfers.
Realizing a 'complete connection of the travel experience' from travel preparation to use, transaction, and reuse.
My Real Trip Co., Ltd. (CEO Dong-Geon Lee), Korea's leading travel super app, announced the official launch of 'Resell Market', a service that allows for easy and safe transfer of travel products.
Resell Market is a trust-based transfer transaction system where MyRealTrip handles the entire process, from inspection to transaction and settlement, on behalf of the seller. Travel products that become unavailable due to changes in itinerary can be safely sold and purchased without complicated procedures, and transaction amounts are automatically settled. All transactions take place within MyRealTrip.
MyRealTrip supports efficient transactions by matching transferable products to suitable customers based on 10 million member data and product characteristics. Transactions include accommodations, tours, admission tickets, and mileage, all in the form of PINs or QR codes, excluding airline tickets. Travel products purchased on other platforms are also eligible.
My Real Trip has confirmed strong market demand for its travel product transfer service, receiving over 200 travel product sales requests during a two-week pilot operation.
With this official launch, MyRealTrip will focus on enhancing sales efficiency by improving its matching algorithm and transaction process. Furthermore, it aims to eliminate customer inconveniences such as complex refund procedures, processing delays, and high fees, and achieve a "completely connected travel experience" that encompasses everything from travel preparation to usage, transaction, and reuse.
My Real Trip CEO Lee Dong-geon said, “Resell Market is a service that has opened up a new transaction category by institutionalizing the transfer of travel products, which was previously limited to individual transactions,” and added, “We will continue to play a leading role in the industry by establishing a travel product value circulation ecosystem.”
My Real Trip is a travel service platform that covers the entire travel process, including flights, accommodations, tours, and activities. It recently achieved 10 million cumulative subscribers and 5 million monthly active users (MAU), establishing itself as Korea's leading OTA (Online Travel Agency).
マイリアルトリップ、旅行商品譲渡サービス「リーセルマーケット」正式発売
– 検収・取引・精算全過程責任地は信頼基盤譲渡取引システム構築
– 試験運営2週間で200件の販売要請を受付…旅行商品の譲渡市場の需要を証明
– 旅行準備から利用・取引・再利用まで「旅行経験の完全なつながり」を実現
韓国代表旅行スーパーアプリ(株)マイリアルトリップ(代表イ・ドンゴン)が旅行商品を簡単かつ安全に譲渡できるサービス「リーセルマーケット」を正式発売したと明らかにした。
リーセルマーケットは、販売者の代わりにマイリアルトリップが検収から取引、精算まで全過程を担当する信頼ベースの譲渡取引システムだ。旅行日程変更で使用が難しくなった旅行商品を複雑な手続きなしで安全に販売および購入が可能であり、取引金額が自動精算されることが特徴だ。すべての取引はマイリアルトリップ内で行われます。
マイリアルトリップは、1000万会員データと品目特性に基づいて適切な顧客に譲渡商品をマッチングすることで効率的な取引を支援する。取引対象は航空券を除いたピン番号やQR形態の宿・ツアー・入場券・チケット・マイレージなどであり、他のプラットフォームで購入した旅行商品も該当する。
マイリアルトリップは過去2週間のパイロット運営を通じて200件を超える旅行商品販売要求を受け付けるなど、旅行商品譲渡サービスに対する高い市場需要を確認した。
今回の正式発売でマイリアルトリップはマッチングアルゴリズムと取引プロセスを高度化し、販売の効率性を高めることに注力する予定だ。また、複雑な払い戻し手続き・処理遅延・高い手数料など顧客不便を解消し、旅行準備から利用・取引・再利用につながる「旅行経験の完全な連結」を実現する方針だ。
マイリアルトリップイ・ドンゴン代表は「リーセルマーケットは個人間の取引にとどまった旅行商品の譲渡を制度化し、新しい取引カテゴリーを開いたサービス」とし「旅行商品価値循環生態系を構築することで業界のリーダーとしての役割を継続する」と話した。
マイリアルトリップは航空、宿泊、ツアー・アクティビティなど旅行全過程を合わせる旅行サービスプラットフォームで、最近累積加入者1000万人と月間活動利用者(MAU)500万人を達成、国内代表OTA(Online Travel Agency)として位置づけている。
My Real Trip正式推出旅游产品转让服务“转售市场”。
– 建立基于信任的转账交易系统，负责从检查到交易和结算的整个过程。
试点运营仅两周就收到了 200 份销售请求，这表明市场对旅游产品转让有需求。
– 实现从旅行准备到使用、交易和再利用的“旅行体验的完整连接”。
韩国领先的旅游超级应用 My Real Trip Co., Ltd.（CEO 李东建）宣布正式推出“转售市场”服务，该服务可实现旅游产品的轻松安全转让。
转售市场是一个基于信任的转让交易系统，MyRealTrip 代表卖家处理从验货到交易结算的整个流程。因行程变更而无法提供的旅游产品可以安全地进行买卖，无需繁琐的手续，交易金额自动结算。所有交易均在 MyRealTrip 平台内完成。
MyRealTrip基于1000万会员数据和产品特性，将可转让产品与合适的客户进行匹配，从而实现高效交易。交易涵盖住宿、旅游、门票和里程，所有产品均以PIN码或二维码的形式提供，但不包括机票。在其他平台购买的旅游产品也符合条件。
My Real Trip 已证实其旅游产品转让服务拥有强劲的市场需求，在为期两周的试点运营期间收到了 200 多份旅游产品销售请求。
随着此次正式上线，MyRealTrip将致力于通过改进匹配算法和交易流程来提升销售效率。此外，它还旨在消除繁琐的退款流程、处理延迟和高额手续费等给客户带来的不便，并实现涵盖从旅行准备到使用、交易和再利用等各个环节的“完全互联的旅行体验”。
My Real Trip 首席执行官李东建表示：“转售市场通过将旅游产品的转让制度化，开辟了新的交易类别，此前旅游产品的转让仅限于个人交易。”他还补充道：“我们将继续通过建立旅游产品价值循环生态系统，在行业中发挥领导作用。”
My Real Trip是一个涵盖整个旅行流程的旅游服务平台，包括机票、住宿、旅游线路和活动。该平台近期累计订阅用户突破1000万，月活跃用户达到500万，成为韩国领先的在线旅行社（OTA）。
My Real Trip lance officiellement son service de transfert de produits de voyage « Resell Market ».
– Mise en place d'un système de transactions de transfert basé sur la confiance qui assume la responsabilité de l'ensemble du processus, de l'inspection à la transaction et au règlement.
200 demandes de vente ont été reçues en seulement deux semaines de phase pilote, démontrant ainsi la demande du marché pour les transferts de produits de voyage.
– Réaliser une « connexion complète de l'expérience de voyage », de la préparation du voyage à l'utilisation, la transaction et la réutilisation.
My Real Trip Co., Ltd. (PDG Dong-Geon Lee), la principale super application de voyage en Corée, a annoncé le lancement officiel de « Resell Market », un service qui permet un transfert facile et sûr de produits de voyage.
Resell Market est un système de transactions de transfert de confiance où MyRealTrip gère l'intégralité du processus, de l'inspection à la transaction et au règlement, pour le compte du vendeur. Les produits de voyage devenus indisponibles suite à des modifications d'itinéraire peuvent être vendus et achetés en toute sécurité, sans procédures complexes, et les montants des transactions sont réglés automatiquement. Toutes les transactions ont lieu sur la plateforme MyRealTrip.
MyRealTrip facilite les transactions en mettant en relation les produits transférables avec les clients appropriés grâce aux données de 10 millions de membres et aux caractéristiques des produits. Les transactions incluent les hébergements, les excursions, les billets d'entrée et les miles, sous forme de codes PIN ou de QR codes, à l'exception des billets d'avion. Les produits de voyage achetés sur d'autres plateformes sont également éligibles.
My Real Trip a confirmé une forte demande du marché pour son service de transfert de produits de voyage, ayant reçu plus de 200 demandes de vente de produits de voyage au cours d'une phase pilote de deux semaines.
Avec ce lancement officiel, MyRealTrip entend optimiser son efficacité commerciale en améliorant son algorithme de mise en relation et son processus de transaction. L'entreprise vise également à éliminer les désagréments pour les clients, tels que les procédures de remboursement complexes, les délais de traitement et les frais élevés, afin de proposer une expérience de voyage entièrement connectée, de la préparation du voyage à l'utilisation, en passant par la transaction et la réutilisation.
Le PDG de My Real Trip, Lee Dong-geon, a déclaré : « La plateforme de revente est un service qui a ouvert une nouvelle catégorie de transactions en institutionnalisant le transfert de produits de voyage, auparavant limité aux transactions individuelles », et a ajouté : « Nous continuerons à jouer un rôle de premier plan dans le secteur en établissant un écosystème de circulation de la valeur des produits de voyage. »
My Real Trip est une plateforme de services de voyage qui couvre l'intégralité du processus, incluant les vols, l'hébergement, les excursions et les activités. Elle a récemment franchi le cap des 10 millions d'abonnés cumulés et des 5 millions d'utilisateurs actifs mensuels (UAM), s'imposant ainsi comme la principale agence de voyages en ligne (OTA) de Corée.
You must be logged in to post a comment.