프랜차이즈 창업 플랫폼 마이프차는 일본의 창업 플랫폼 앙트레와 한·일 양국 프랜차이즈 비즈니스의 상호 진출 및 글로벌 확장을 위한 공동 네트워크 구축 업무협약(MOU)을 11월 28일 일본 현지에서 체결했다고 1일 밝혔다.
1997년 설립된 앙트레는 프랜차이즈, 대리점, 위탁 모집 광고 사업을 바탕으로 예비 창업자를 지원하는 일본 내 대표적인 창업 플랫폼 기업이다. 또한 일본 창업 정보 사이트 ‘앙트레넷’을 운영하며 창업 관련 정보 제공 및 가맹 사업 매칭 서비스를 제공하고 있다.
이번 협약에 따라 양사는 한·일 프랜차이즈 기업의 상호 소개 및 매칭, 양국 시장 조사 및 진출 지원, 공동 세미나 및 온·오프라인 마케팅 협력 등 세 가지 분야를 중심으로 협력을 추진한다. 마이프차는 일본 진출을 희망하는 한국 프랜차이즈 브랜드를 선정해 앙트레 플랫폼 입점을 연계하고, 앙트레는 한국 시장 진출을 원하는 일본 기업을 선별해 마이프차를 통해 국내 시장 진입을 지원할 예정이다.
양사는 각자 보유한 네트워크를 활용해 보다 정교한 비즈니스 매칭을 제공하고, 가맹 사업 확장을 위한 실질적인 솔루션도 마련할 계획이다. 또한 창업 정보 공유를 강화하기 위해 온라인 세미나, 오프라인 컨퍼런스 등 정기적인 공동 프로그램을 운영하며 양국 프랜차이즈 시장 동향과 성공 사례 등을 소개할 예정이다.
마이프차 김준용 대표는 “이번 협약이 양국 창업 플랫폼 간 첫 협력 사례”라며, “이를 계기로 한국 브랜드의 일본 진출과 일본 브랜드의 한국 시장 확장이 더욱 원활해질 것”으로 기대했다. 마이프차는 이번 MOU를 기반으로 일본을 포함한 글로벌 프랜차이즈 네트워크 확장에 속도를 내고 국내 브랜드의 해외 진출을 적극 지원할 방침이다.
- 관련 기사 더 보기
MyPcha and Japanese franchise company Entree signed a business agreement for mutual expansion between Korea and Japan.
Franchise startup platform MyPcha announced on the 1st that it signed a memorandum of understanding (MOU) with Japan's startup platform Entree on November 28th in Japan to establish a joint network for mutual advancement and global expansion of franchise businesses in both Korea and Japan.
Founded in 1997, Entree is a leading Japanese startup platform company, supporting aspiring entrepreneurs through its franchise, agency, and consignment recruitment advertising businesses. It also operates the Japanese startup information site "Entreenet," providing startup-related information and franchise business matching services.
Under this agreement, the two companies will collaborate in three areas: mutual introductions and matching of Korean and Japanese franchise businesses, market research and market entry support for both countries, and joint seminars and online and offline marketing collaboration. MyPcha will select Korean franchise brands seeking to enter the Japanese market and connect them with the Entree platform. Entree, in turn, will select Japanese companies seeking to enter the Korean market and support their entry into the domestic market through MyPcha.
The two companies plan to leverage their respective networks to provide more sophisticated business matching and develop practical solutions for franchise business expansion. Furthermore, to strengthen the sharing of startup information, they will operate regular joint programs, including online seminars and offline conferences, to showcase trends and success stories in the franchise markets of both countries.
MyPcha CEO Kim Jun-yong stated, "This agreement marks the first collaboration between the two countries' startup platforms. He added, "This will facilitate the entry of Korean brands into Japan and the expansion of Japanese brands into the Korean market." Based on this MOU, MyPcha plans to accelerate the expansion of its global franchise network, including Japan, and actively support the overseas expansion of domestic brands.
- See more related articles
マイフチャ、日アントレと「韓日フランチャイズ相互進出」業務協約締結
フランチャイズ創業プラットフォームマイフチャは、日本の創業プラットフォームアントレと韓日両国フランチャイズビジネスの相互進出およびグローバル拡張のための共同ネットワーク構築業務協約（ＭＯＵ）を１１月２８日、日本現地で締結したと１日明らかにした。
1997年に設立されたアントレは、フランチャイズ、代理店、委託募集広告事業を土台に予備創業者を支援する日本国内の代表的な創業プラットフォーム企業である。また、日本創業情報サイト「アントレネット」を運営し、創業関連情報提供および加盟事業マッチングサービスを提供している。
今回の条約により、両社は韓日フランチャイズ企業の相互紹介及びマッチング、両国市場調査及び進出支援、共同セミナー及びオン・オフラインマーケティング協力など３つの分野を中心に協力を推進する。マイプ車は日本進出を希望する韓国フランチャイズブランドを選定し、アントレプラットフォーム入店を連携し、アントレは韓国市場進出を希望する日本企業を選別し、マイプ車を通じて国内市場進入を支援する予定だ。
両社はそれぞれ保有したネットワークを活用してより洗練されたビジネスマッチングを提供し、加盟事業拡張のための実質的なソリューションも用意する計画だ。また、創業情報共有を強化するためにオンラインセミナー、オフラインカンファレンスなど定期的な共同プログラムを運営し、両国フランチャイズ市場動向と成功事例などを紹介する予定だ。
マイフチャのキム・ジュンヨン代表は「今回の協約が両国創業プラットフォーム間の初めての協力事例」とし、「これを契機に韓国ブランドの日本進出と日本ブランドの韓国市場の拡大がさらに円滑になるだろう」と期待した。マイフ車は今回のMOUをベースに、日本を含むグローバルフランチャイズネットワークの拡大に速度を出して国内ブランドの海外進出を積極的に支援する方針だ。
- 関連記事をもっと見る
MyPcha 与日本特许经营公司 Entree 签署商业协议，共同拓展韩国和日本的特许经营业务。
韩国特许经营创业平台MyPcha于 1 日宣布，已于 11 月 28 日在日本与日本创业平台 Entree 签署谅解备忘录 (MOU)，旨在建立联合网络，以促进韩国和日本特许经营业务的共同发展和全球扩张。
Entree成立于1997年，是日本领先的创业平台公司，通过其特许经营、代理和寄售招聘广告业务，为有抱负的创业者提供支持。该公司还运营着日本创业信息网站“Entreenet”，提供创业相关信息和特许经营业务匹配服务。
根据该协议，双方将在三个领域展开合作：互推和匹配韩日特许经营企业、为两国提供市场调研和市场准入支持，以及联合举办研讨会和线上线下营销活动。MyPcha将甄选有意进入日本市场的韩国特许经营品牌，并将其对接至Entree平台。Entree则将甄选有意进入韩国市场的日本企业，并通过MyPcha为其进入韩国市场提供支持。
两家公司计划利用各自的网络，提供更精准的商业匹配服务，并为特许经营业务的拓展开发切实可行的解决方案。此外，为了加强创业信息的共享，双方将定期开展联合项目，包括线上研讨会和线下会议，以展示两国特许经营市场的发展趋势和成功案例。
MyPcha首席执行官金俊勇表示：“这项协议标志着两国创业平台之间的首次合作。” 他补充道：“这将有助于韩国品牌进入日本市场，以及日本品牌拓展韩国市场。” 基于这份谅解备忘录，MyPcha计划加速其全球特许经营网络（包括日本）的扩张，并积极支持韩国本土品牌的海外扩张。
- 查看更多相关文章
MyPcha et la société de franchise japonaise Entree signent un accord commercial pour une expansion mutuelle dans les franchises coréennes et japonaises.
La plateforme de franchise MyPcha a annoncé le 1er qu'elle avait signé un protocole d'accord (MOU) avec la plateforme de franchise japonaise Entree le 28 novembre au Japon afin d'établir un réseau commun pour le développement mutuel et l'expansion mondiale des entreprises de franchise en Corée et au Japon.
Fondée en 1997, Entree est une plateforme japonaise de premier plan pour les startups, accompagnant les entrepreneurs en herbe grâce à ses services de franchise, d'agence et de recrutement en consignation. Elle gère également « Entreenet », un site d'information dédié aux startups japonaises, proposant des informations sur le secteur et des services de mise en relation avec des franchisés.
Aux termes de cet accord, les deux entreprises collaboreront dans trois domaines : la mise en relation de franchises coréennes et japonaises, les études de marché et l’accompagnement à l’implantation dans les deux pays, ainsi que l’organisation de séminaires conjoints et la collaboration en matière de marketing en ligne et hors ligne. MyPcha sélectionnera des marques de franchise coréennes souhaitant s’implanter au Japon et les mettra en relation avec la plateforme Entree. Entree, de son côté, sélectionnera des entreprises japonaises souhaitant s’implanter en Corée et les accompagnera dans leur entrée sur le marché japonais via MyPcha.
Les deux entreprises prévoient de mettre à profit leurs réseaux respectifs afin de proposer des services de mise en relation d'affaires plus performants et de développer des solutions concrètes pour l'expansion des franchises. Par ailleurs, afin de renforcer le partage d'informations sur les jeunes entreprises, elles organiseront régulièrement des programmes conjoints, notamment des séminaires en ligne et des conférences en présentiel, pour présenter les tendances et les réussites des marchés de la franchise dans les deux pays.
Le PDG de MyPcha, Kim Jun-yong, a déclaré : « Cet accord marque la première collaboration entre les plateformes de startups des deux pays. » Il a ajouté : « Il facilitera l’entrée des marques coréennes au Japon et l’expansion des marques japonaises sur le marché coréen. » Sur la base de ce protocole d’accord, MyPcha prévoit d’accélérer le développement de son réseau mondial de franchises, y compris au Japon, et de soutenir activement l’expansion internationale des marques nationales.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.