온라인 커머스 기업 ㈜이삼오구는 제62회 무역의 날 기념식에서 ‘1000만 불 수출의 탑’을 수상했다고 8일 밝혔다. 무역의 날은 수출 확대와 해외 시장 개척 기여 기업을 포상하기 위한 법정 기념일로, 산업통상자원부와 대한상공회의소가 공동으로 주관한다. 이삼오구는 지난해 연간 1,000만 달러 이상의 수출 실적을 기록해 수상 기업으로 선정됐다.
이삼오구는 셀라딕스, 웰릿, 비피젠, 메디온(락토메디) 등 대표 브랜드를 기반으로 D2C(Direct-to-Consumer) 비즈니스 모델을 구축하며 국내외 온라인 커머스 시장에서 성장세를 이어왔다. 국내 시장 성과를 기반으로 북미 아마존, 틱톡샵, 동남아 쇼피, 일본 큐텐 등 글로벌 이커머스 플랫폼은 물론, 현지 오프라인 유통 채널까지 판매 네트워크를 폭넓게 확장하며 글로벌 D2C 기업으로 자리매김하고 있다.
특히 북미·일본·대만·홍콩·동남아 등 주요 시장에서 판매 지역 확대가 이어지며 해외 매출이 꾸준히 증가했다. 현지 소비자 니즈를 반영한 제품 전략과 고객 경험 중심의 마케팅이 성장의 핵심 요인으로 평가된다.
김상우 이삼오구 이사는 “해외 온라인 플랫폼 입점 확대와 파트너십 구축을 통해 글로벌 유통 다각화에 속도를 내고 있다”며 “앞으로도 북미, 동남아, 중동, 유럽 등 다양한 지역으로 진출을 확대해 글로벌 시장에서 브랜드 영향력을 더욱 강화하겠다”고 말했다.
Lee Sam-o-gu wins the "Ten Million Dollar Export Tower" award at the 62nd Trade Day.
Online commerce company Isam Ogu Co., Ltd. announced on the 8th that it had won the "$10 Million Export Tower" award at the 62nd Trade Day ceremony. Trade Day, a statutory holiday jointly hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy and the Korea Chamber of Commerce and Industry, recognizes companies that have contributed to export expansion and overseas market development. Isam Ogu was selected as the winner for achieving over $10 million in exports last year.
Based on its flagship brands, including Celadics, Wellit, Bifigene, and Medion (Lactomedi), Isam Ogu has established a direct-to-consumer (D2C) business model and has maintained growth in both domestic and international online commerce markets. Building on its domestic market success, the company has expanded its sales network to include global e-commerce platforms like Amazon and TikTok Shop in North America, Shopee in Southeast Asia, and Qoo10 in Japan, as well as local offline distribution channels, solidifying its position as a global D2C company.
Overseas sales have steadily increased, particularly with continued expansion in key markets such as North America, Japan, Taiwan, Hong Kong, and Southeast Asia. Product strategies that reflect local consumer needs and customer experience-focused marketing are considered key factors in this growth.
Kim Sang-woo, director of Samohgu, said, “We are accelerating the diversification of our global distribution by expanding our presence on overseas online platforms and building partnerships,” and added, “We will continue to expand into various regions, including North America, Southeast Asia, the Middle East, and Europe, to further strengthen our brand influence in the global market.”
李三王区、第62回貿易の日「千万火輸出の塔」受賞
オンラインコマース企業(株)李三王区は第62回貿易の日記念式で「1000万火輸出の塔」を受賞したと8日明らかにした。貿易の日は輸出拡大と海外市場開拓貢献企業を褒賞するための法定記念日で、産業通商資源部と大韓商工会議所が共同で主管する。李三王区は昨年年間１０００万ドル以上の輸出実績を記録し、受賞企業に選ばれた。
イサムオグはセラディックス、ウェレット、ビフィゼン、メディオン(ラクトメディ)など代表ブランドを基盤にD2C(Direct-to-Consumer)ビジネスモデルを構築し、国内外のオンラインコマース市場で成長を続けてきた。国内市場の成果を基盤に、北米アマゾン、チックトークショップ、東南アジアショフィー、日本キュテンなどグローバルイコマースプラットフォームはもちろん、現地のオフライン流通チャネルまで販売ネットワークを幅広く拡大し、グローバルD2C企業として位置づけている。
特に北米・日本・台湾・香港・東南アジアなど主要市場で販売地域の拡大が続き、海外売上が着実に増加した。現地の消費者ニーズを反映した製品戦略と顧客体験中心のマーケティングが成長の核心要因と評価される。
キム・サンウ李三男（イ・サンオグ）理事は「海外オンラインプラットフォームの入店拡大とパートナーシップ構築を通じてグローバル流通多角化に速度を出している」とし「今後も北米、東南アジア、中東、ヨーロッパなど多様な地域に進出を拡大してグローバル市場でブランド影響力をさらに強化する」と話した。
李三五九在第62届贸易日上荣获“千万美元出口大厦”奖。
韩国电商企业Isam Ogu Co., Ltd.于8日宣布，在第62届贸易日颁奖典礼上荣获“千万美元出口大厦”奖。贸易日是由韩国产业通商资源部和韩国商工会议所联合举办的法定假日，旨在表彰为扩大出口和开拓海外市场做出贡献的企业。Isam Ogu因去年出口额超过1000万美元而获此殊荣。
凭借旗下包括 Celadics、Wellit、Bifigene 和 Medion（Lactomedi）在内的旗舰品牌，Isam Ogu 已建立起一套直接面向消费者 (D2C) 的商业模式，并在国内外电商市场均保持了持续增长。在国内市场取得成功的基础上，公司进一步拓展销售网络，入驻北美地区的亚马逊和 TikTok Shop、东南亚地区的 Shopee 以及日本的 Qoo10 等全球电商平台，同时保留了本地线下分销渠道，巩固了其作为全球 D2C 企业的地位。
海外销售额稳步增长，尤其是在北美、日本、台湾、香港和东南亚等主要市场持续扩张。产品策略贴合当地消费者需求，以及以客户体验为中心的营销策略，被认为是这一增长的关键因素。
Samohgu 的董事金相佑表示：“我们正在通过扩大在海外在线平台的业务和建立合作伙伴关系，加速全球分销渠道的多元化。”他还补充道：“我们将继续拓展到包括北美、东南亚、中东和欧洲在内的各个地区，以进一步加强我们在全球市场的品牌影响力。”
Lee Sam-o-gu remporte le prix de la « Tour d'exportation de dix millions de dollars » lors de la 62e Journée du commerce.
La société de commerce en ligne Isam Ogu Co., Ltd. a annoncé le 8 avoir remporté le prix « Tour des exportations à 10 millions de dollars » lors de la 62e cérémonie de la Journée du commerce. Organisée conjointement par le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie et la Chambre de commerce et d'industrie de Corée, cette journée récompense les entreprises ayant contribué à l'expansion des exportations et au développement des marchés étrangers. Isam Ogu a été désignée lauréate pour avoir réalisé plus de 10 millions de dollars d'exportations l'année dernière.
S'appuyant sur ses marques phares, notamment Celadics, Wellit, Bifigene et Medion (Lactomedi), Isam Ogu a mis en place un modèle commercial de vente directe au consommateur (D2C) et a maintenu sa croissance sur les marchés du commerce en ligne, tant nationaux qu'internationaux. Fort de son succès sur le marché national, l'entreprise a étendu son réseau de distribution aux plateformes de commerce électronique mondiales telles qu'Amazon et TikTok Shop en Amérique du Nord, Shopee en Asie du Sud-Est et Qoo10 au Japon, ainsi qu'aux circuits de distribution physiques locaux, consolidant ainsi sa position d'acteur mondial de la vente directe au consommateur.
Les ventes à l'export ont progressé de façon constante, notamment grâce à une expansion continue sur des marchés clés tels que l'Amérique du Nord, le Japon, Taïwan, Hong Kong et l'Asie du Sud-Est. Les stratégies produits adaptées aux besoins des consommateurs locaux et un marketing axé sur l'expérience client sont considérés comme des facteurs clés de cette croissance.
Kim Sang-woo, directeur de Samohgu, a déclaré : « Nous accélérons la diversification de notre distribution mondiale en développant notre présence sur les plateformes en ligne étrangères et en nouant des partenariats », et a ajouté : « Nous continuerons à nous développer dans diverses régions, notamment en Amérique du Nord, en Asie du Sud-Est, au Moyen-Orient et en Europe, afin de renforcer davantage l'influence de notre marque sur le marché mondial. »
You must be logged in to post a comment.