AI 기반 3D 머신비전 스타트업 클레로보틱스(대표 이진한)는 일본 대표 산업 그룹인 동경무역그룹의 핵심 계열사 도쿄 보에키 테크노 시스템(Tokyo-Boeki Techno System, TTS)과 일본 및 미국 시장에 대한 총판 계약을 체결하고 글로벌 시장 진출을 본격화한다고 16일 밝혔다.
이번 계약을 통해 클레로보틱스는 일본과 미국 시장에서 TTS의 영업 및 유통 네트워크를 활용한 공식 판매와 사업 전개가 가능해졌다. TTS는 일본 제조 및 산업 분야에서 오랜 업력을 보유한 기술 전문 기업으로, 자동차와 산업 장비, 모빌리티 분야 글로벌 기업들과의 거래망을 구축하고 있다.
클레로보틱스는 이번 총판 계약을 계기로 일본과 미국 시장에서 완성차, 운송, 물류, 제조 자동화 분야 기업을 대상으로 기술 공급과 공동 사업을 단계적으로 확대할 계획이다.
양사는 파트너십 체결 이후 일본 주요 완성차 OEM과 개념검증(PoC)을 진행 중이다. 일본 제조업 시장은 기술 신뢰도와 레퍼런스를 중시하는 구조로 해외 기업의 진입 장벽이 높은 것으로 알려져 있다. 이러한 환경에서 다수의 완성차 기업과 동시에 PoC가 추진되고 있다는 점은 기술 경쟁력과 시장성을 보여주는 사례로 평가된다.
이번 계약은 퓨처플레이가 클레로보틱스의 해외 사업화 전략 수립부터 일본 파트너 발굴, 사업 구조 설계, 현지 네트워크 연계까지 전 과정을 지원한 결과로 알려졌다. 이를 통해 클레로보틱스는 기술 검증을 넘어 실질적인 매출과 사업 확장으로 이어질 수 있는 해외 진출 기반을 마련했다.
이진한 클레로보틱스 대표는 이번 계약을 통해 일본과 미국 시장에 동시 진입할 수 있는 기반을 확보했다고 밝혔다. 또한 진행 중인 일본 완성차 OEM PoC를 사업화로 연결해 글로벌 제조 및 모빌리티 시장에서의 경쟁력을 강화할 계획이라고 설명했다.
한편 클레로보틱스는 최근 사명을 기존 클레에서 클레로보틱스 주식회사로 변경했다. 이는 3D 머신비전 기술을 기반으로 로봇과 자동화 산업 전반으로 사업 영역을 확대하고, 글로벌 제조 현장에서 적용 가능한 기술 기업으로 도약하겠다는 방향성을 반영한 조치다.
Clairobotics Signs Distribution Agreement with Tokyo Boeki Techno Systems
AI-based 3D machine vision startup Clairobotics (CEO Jinhan Lee) announced on the 16th that it has signed a distribution agreement for the Japanese and US markets with Tokyo-Boeki Techno System (TTS), a key affiliate of Tokyo Trading Group, a leading Japanese industrial group, and is making full-scale foray into the global market.
This agreement allows Clerobotics to officially sell and develop its business in the Japanese and US markets, leveraging TTS's sales and distribution network. TTS, a technology specialist with a long history in the Japanese manufacturing and industrial sectors, is building a network of relationships with global companies in the automotive, industrial equipment, and mobility sectors.
With this distribution agreement as a momentum, Clerobotics plans to gradually expand its technology supply and joint business with companies in the automobile, transportation, logistics, and manufacturing automation sectors in the Japanese and U.S. markets.
Since signing the partnership, the two companies are conducting proof-of-concept (PoC) trials with major Japanese automakers. The Japanese manufacturing market, known for its emphasis on technological reliability and references, presents a high barrier to entry for foreign companies. In this environment, the simultaneous PoC effort with multiple automakers is seen as a testament to the company's technological competitiveness and marketability.
This contract is the result of Futureplay's support throughout the entire process, from developing Klerobotics' overseas business strategy to identifying Japanese partners, designing the business structure, and integrating local networks. Through this, Klerobotics has established a foundation for overseas expansion that will go beyond technology validation and lead to tangible sales and business expansion.
Lee Jin-han, CEO of Clairobotics, stated that this agreement establishes a foundation for simultaneous entry into the Japanese and US markets. He also explained that the company plans to commercialize its ongoing PoC with a Japanese auto OEM, thereby strengthening its competitiveness in the global manufacturing and mobility markets.
Meanwhile, Klerobotics recently changed its name from Klerobotics to Klerobotics Inc. This move reflects the company's goal of expanding its business across the robotics and automation industries, leveraging its 3D machine vision technology, and becoming a technology company applicable to global manufacturing sites.
クレロボティクス、東京ボエキテクノシステムと総販契約締結
AIベースの3Dマシンビジョンスタートアップクレロボティクス（代表イ・ジンハン）は、日本代表産業グループである東京貿易グループの核心系列会社東京ボエキテクノシステム（Tokyo-Boeki Techno System、TTS）と日本と米国市場に対する総板契約を締結し、グローバル市場進出を本格化したと6。
今回の契約により、クレロボティクスは日本と米国市場でTTSの営業・流通ネットワークを活用した公式販売と事業展開が可能となった。 TTSは日本製造および産業分野で長年の業力を保有する技術専門企業で、自動車や産業機器、モビリティ分野のグローバル企業との取引網を構築している。
クレロボティクスは今回の総板契約を契機に日本と米国市場で完成車、輸送、物流、製造自動化分野企業を対象に技術供給と共同事業を段階的に拡大する計画だ。
両社はパートナーシップ締結後、日本の主要完成車OEMと概念検証（PoC）を進行中だ。日本製造業市場は技術信頼性とリファレンスを重視する仕組みで、海外企業の参入障壁が高いことが知られている。このような環境で多数の完成車企業と同時にPoCが推進されている点は、技術競争力と市場性を示す事例として評価される。
今回の契約は、フューチャープレイがクレロボティクスの海外事業化戦略樹立から日本パートナー発掘、事業構造設計、現地ネットワーク連携まで全過程を支援した結果として知られた。これによりクレロボティクスは技術検証を超えて実質的な売上と事業拡大につながる海外進出基盤を設けた。
イ・ジンハンクレロボティクス代表は今回の契約を通じて日本と米国市場に同時進入できる基盤を確保したと明らかにした。また、進行中の日本完成車OEM PoCを事業化につなげ、グローバル製造及びモビリティ市場での競争力を強化する計画だと説明した。
一方、クレロボティクスは最近の使命を既存のクレからクレロボティクス株式会社に変更した。これは3Dマシンビジョン技術を基盤にロボットと自動化産業全般に事業領域を拡大し、グローバル製造現場で適用可能な技術企業に跳躍するという方向性を反映した措置だ。
Clairobotics与东京贸易技术系统公司签署经销协议
基于人工智能的 3D 机器视觉初创公司 Clairobotics（CEO 李进翰）于 16 日宣布，已与日本领先的工业集团东京贸易集团的重要子公司东京贸易技术系统（TTS）签署了日本和美国市场的分销协议，并全面进军全球市场。
该协议使Clerobotics能够借助TTS的销售和分销网络，正式进军日本和美国市场并拓展业务。TTS是一家在日本制造业和工业领域拥有悠久历史的技术专家，目前正与汽车、工业设备和出行领域的全球企业构建合作关系网络。
凭借这项分销协议的契机，Clerobotics 计划逐步扩大其技术供应，并与日本和美国市场的汽车、运输、物流和制造自动化领域的公司开展联合业务。
自签署合作协议以来，两家公司正与日本主要汽车制造商开展概念验证（PoC）试验。日本制造业市场以注重技术可靠性和参考案例而闻名，对外国公司而言准入门槛很高。在此环境下，同时与多家汽车制造商开展概念验证试验，被视为该公司技术竞争力和市场潜力的有力证明。
这份合同的签订，离不开Futureplay全程的支持，从制定Klerobotics的海外业务战略，到寻找日本合作伙伴，再到设计业务架构和整合本地网络，Futureplay都给予了大力支持。通过这些支持，Klerobotics为海外扩张奠定了坚实的基础，这不仅验证了技术成果，更将带来切实的销售增长和业务拓展。
Clairobotics首席执行官李镇汉表示，该协议为公司同时进军日本和美国市场奠定了基础。他还解释说，公司计划将其与一家日本汽车制造商合作进行的概念验证（PoC）商业化，从而增强其在全球制造和出行市场的竞争力。
与此同时，Klerobotics 最近更名为 Klerobotics Inc.。此举反映了该公司旨在拓展其在机器人和自动化行业的业务，利用其 3D 机器视觉技术，成为一家适用于全球制造基地的技术公司的目标。
Clairobotics signe un accord de distribution avec Tokyo Boeki Techno Systems
La start-up Clairobotics (PDG Jinhan Lee), spécialisée dans la vision industrielle 3D basée sur l'IA, a annoncé le 16 avoir signé un accord de distribution pour les marchés japonais et américain avec Tokyo-Boeki Techno System (TTS), une filiale clé de Tokyo Trading Group, un groupe industriel japonais de premier plan, et se lance à grande échelle sur le marché mondial.
Cet accord permet à Clerobotics de commercialiser et de développer officiellement ses activités sur les marchés japonais et américain, en s'appuyant sur le réseau de vente et de distribution de TTS. TTS, spécialiste technologique fort d'une longue expérience dans les secteurs manufacturier et industriel japonais, tisse un réseau de relations avec des entreprises internationales des secteurs de l'automobile, des équipements industriels et de la mobilité.
Grâce à cet accord de distribution, Clerobotics prévoit d'étendre progressivement son offre technologique et ses activités conjointes avec des entreprises des secteurs de l'automobile, des transports, de la logistique et de l'automatisation industrielle sur les marchés japonais et américain.
Depuis la signature de leur partenariat, les deux entreprises mènent des essais de validation de concept (PoC) auprès de grands constructeurs automobiles japonais. Le marché manufacturier japonais, réputé pour son exigence en matière de fiabilité technologique et de références, constitue un obstacle majeur à l'entrée sur le marché pour les entreprises étrangères. Dans ce contexte, la réalisation simultanée d'essais PoC avec plusieurs constructeurs automobiles témoigne de la compétitivité technologique et du potentiel commercial de l'entreprise.
Ce contrat est le fruit du soutien apporté par Futureplay tout au long du processus, depuis l'élaboration de la stratégie commerciale internationale de Klerobotics jusqu'à l'identification de partenaires japonais, la conception de la structure de l'entreprise et l'intégration des réseaux locaux. Grâce à cela, Klerobotics a jeté les bases d'une expansion à l'international qui, au-delà de la simple validation technologique, se traduira par des ventes concrètes et une croissance significative de son activité.
Lee Jin-han, PDG de Clairobotics, a déclaré que cet accord jette les bases d'une entrée simultanée sur les marchés japonais et américain. Il a également expliqué que l'entreprise prévoit de commercialiser son prototype en cours de développement avec un constructeur automobile japonais, renforçant ainsi sa compétitivité sur les marchés mondiaux de la fabrication et de la mobilité.
Par ailleurs, Klerobotics a récemment changé de nom et est devenu Klerobotics Inc. Ce changement reflète l'objectif de l'entreprise d'étendre ses activités aux secteurs de la robotique et de l'automatisation, en tirant parti de sa technologie de vision industrielle 3D et en devenant une entreprise technologique applicable aux sites de production mondiaux.
You must be logged in to post a comment.