기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 지난 16일(화) 서울 강남구 과학기술컨벤션센터에서 열린 ‘2025년 지속가능경영유공 정부포상’ 시상식에서 종합 ESG 부문 ‘산업통상부장관 표창’을 수상했다고 밝혔다.
지속가능경영유공 정부포상은 산업통상부가 주최하고 한국생산성본부가 주관하는 행사로, 매년 ESG 경영 실천 및 국정과제 이행성과 창출에 기여한 기업·기관·단체를 선정해 수여된다. 기보는 지속가능한 ESG 가치 창출 성과를 인정받아 이번 산업통상부장관 표창을 수상했다.
기보는 그간 ▲중소기업의 탄소중립 전환 지원 ▲친환경·탄소중립 혁신 활동 ▲안전경영 강화 ▲지역사회 기반 맞춤형 사회공헌 활동 ▲윤리·준법 경영 체계 고도화 ▲공정한 채용 운영 ▲이해관계자와의 적극적인 소통 등 지속가능경영 전반에 걸쳐 ESG 가치 내재화를 추진해왔다.
특히, 기보는 꿀벌 폐사율 증가로 어려움을 겪는 부산 지역 농가 문제에 주목해 기보(KIBO)의 꿀벌(Bee) 사랑을 의미하는 ‘BK LOVE 캠페인’을 추진하며 양봉 농가 지원과 이를 연계한 지역 상생 기부활동을 진행했다. 또한, 해양환경 보전을 위해 부산 광안리와 미포 일대에서 플로깅(Plogging) 활동을 실시해 총 560리터(L)의 해양 쓰레기를 수거하는 등 생활 속 ESG 실천에도 적극 나섰다.
천창호 기보 이사는 “이번 수상은 기보가 지속적으로 추진해 온 ESG 경영 실천 노력이 대외적으로 인정받은 의미있는 성과”라며, “기보는 앞으로도 공공기관으로서 탄소중립 실현과 사회적 가치 창출에 기여하고, ESG 경영 확산을 위한 책임 있는 역할을 충실히 수행해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo Receives the Minister of Trade, Industry and Energy Award for "2025 Sustainable Management Merit."
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO”) announced that it received the “Minister of Trade, Industry and Energy Award” in the comprehensive ESG category at the “2025 Government Awards for Sustainable Management” held at the Science and Technology Convention Center in Gangnam-gu, Seoul on Tuesday, the 16th.
The Government Award for Sustainable Management, hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy and organized by the Korea Productivity Center, is presented annually to companies, organizations, and groups that have contributed to ESG management practices and the achievement of national policy objectives. Kibo received the Minister of Trade, Industry and Energy's Award in recognition of its achievements in creating sustainable ESG value.
Kibo has been promoting the internalization of ESG values across all aspects of sustainable management, including ▲supporting the transition of small and medium-sized enterprises to carbon neutrality ▲environmentally friendly and carbon-neutral innovation activities ▲strengthening safety management ▲customized social contribution activities based on local communities ▲upgrading the ethics and compliance management system ▲fair recruitment operations ▲active communication with stakeholders.
In particular, KIBO took note of the difficulties faced by farmers in the Busan region due to the rising bee mortality rate and promoted the "BK LOVE Campaign," which symbolizes KIBO's love for bees, and carried out support for beekeepers and related local mutual growth donation activities. Furthermore, KIBO actively practiced ESG in daily life, such as conducting plogging activities in the Gwangalli and Mipo areas of Busan to preserve the marine environment and collecting a total of 560 liters of marine debris.
Kibo CEO Cheon Chang-ho said, “This award is a meaningful achievement that externally recognizes Kibo’s continuous efforts to practice ESG management,” and added, “As a public institution, Kibo will continue to contribute to the realization of carbon neutrality and the creation of social value, and faithfully fulfill its responsible role in expanding ESG management.”
- See more related articles
ギボ、「2025年持続可能経営有功」産業通商部長官表彰受賞
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）は去る16日（火）ソウル江南区科学技術コンベンションセンターで開かれた「2025年持続可能経営有功政府賞」授賞式で総合ESG部門「産業通商部長官表彰」を受賞したと明らかにした。
持続可能経営有功政府褒賞は産業通商部が主催して韓国生産性本部が主管する行事で、毎年ESG経営実践及び国政課題履行性と創出に寄与した企業・機関・団体を選定して授与される。ギボは持続可能なESG価値創出成果を認められ、今回の産業通商部長官表彰を受賞した。
ギボはこれまで▲中小企業の炭素中立転換支援▲環境にやさしい・炭素中立イノベーション活動▲安全経営の強化▲地域社会基盤のカスタマイズされた社会貢献活動▲倫理・コンプライアンス経営体系の高度化▲公正な採用運営▲理解関係者との積極的なコミュニケーションを続ける
特に、ギボはミツバチの肺死率の増加で困難を経験する釜山地域農家問題に注目し、キボ（KIBO）のミツバチ（Bee）愛を意味する「BK LOVEキャンペーン」を推進し、養蜂農家支援とこれを連携した地域共生寄付活動を進めた。また、海洋環境保全のために釜山広安里と尾浦一帯でプロギング(Plogging)活動を行い、計560リットル(L)の海洋ごみを収集するなど、生活の中でESGの実践にも積極的に乗り出した。
チョン・チャンホ記者理事は「今回の受賞は、ギボが継続的に推進してきたESG経営実践努力が対外的に認められた意味のある成果」とし、「記事は今後も公共機関として炭素中立の実現と社会的価値創出に寄与し、ESG経営の拡散のための責任ある役割を忠実に遂行していく」と述べた。
- 関連記事をもっと見る
Kibo 荣获贸易、工业和能源部长颁发的“2025 年可持续管理功绩奖”。
韩国科技金融公司（韩国科技金融公司，董事长金钟浩，以下简称“KIBO”）宣布，该公司在16日星期二于首尔江南区科学技术会议中心举行的“2025年政府可持续管理奖”颁奖典礼上，荣获“贸易、工业和能源部长奖”综合ESG类别奖项。
由韩国产业通商资源部主办、韩国生产力中心承办的“可持续管理政府奖”每年颁发给在环境、社会和治理（ESG）管理实践以及国家政策目标的实现方面做出贡献的企业、组织和团体。Kibo公司因其在创造可持续ESG价值方面取得的成就而荣获产业通商资源部长官颁发的该奖项。
Kibo 一直致力于在可持续管理的各个方面推广 ESG 价值观的内化，包括 ▲支持中小企业向碳中和转型 ▲开展环境友好型和碳中和型创新活动 ▲加强安全管理 ▲根据当地社区定制社会贡献活动 ▲升级道德和合规管理体系 ▲公平的招聘操作 ▲与利益相关者积极沟通。
尤其值得一提的是，KIBO 注意到釜山地区农民因蜜蜂死亡率上升而面临的困境，并发起了象征着 KIBO 对蜜蜂关爱的“BK LOVE Campaign”，为养蜂人提供支持，并开展相关的本地互助发展捐赠活动。此外，KIBO 还积极践行 ESG（环境、社会和治理）理念，例如在釜山广安里和尾浦地区开展捡拾垃圾活动，以保护海洋环境，累计收集了 560 升海洋垃圾。
Kibo首席执行官千昌浩表示：“该奖项是对Kibo在ESG管理方面持续努力的外部认可，意义重大。”他还补充道：“作为一家公共机构，Kibo将继续为实现碳中和和社会价值的创造做出贡献，并忠实履行其在拓展ESG管理方面的责任。”
- 查看更多相关文章
Kibo reçoit le prix du ministre du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie pour le « mérite en matière de gestion durable 2025 ».
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé avoir reçu le « Prix du ministre du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie » dans la catégorie ESG globale lors des « Prix gouvernementaux 2025 pour la gestion durable » qui se sont tenus au Centre de congrès des sciences et technologies de Gangnam-gu, à Séoul, le mardi 16.
Le Prix gouvernemental de gestion durable, organisé par le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie et le Centre coréen de la productivité, récompense chaque année les entreprises, organisations et groupes ayant contribué aux bonnes pratiques de gestion ESG et à la réalisation des objectifs de la politique nationale. Kibo a reçu ce prix en reconnaissance de ses efforts pour créer de la valeur durable en matière d'ESG.
Kibo promeut l'internalisation des valeurs ESG dans tous les aspects de la gestion durable, notamment : ▲ le soutien à la transition des petites et moyennes entreprises vers la neutralité carbone ; ▲ des activités d'innovation respectueuses de l'environnement et neutres en carbone ; ▲ le renforcement de la gestion de la sécurité ; ▲ des activités de contribution sociale personnalisées basées sur les communautés locales ; ▲ la mise à niveau du système de gestion de l'éthique et de la conformité ; ▲ des opérations de recrutement équitables ; ▲ une communication active avec les parties prenantes.
KIBO a notamment pris en compte les difficultés rencontrées par les agriculteurs de la région de Busan en raison de la hausse du taux de mortalité des abeilles et a lancé la campagne « BK LOVE », qui symbolise son attachement aux abeilles. L’entreprise a également apporté son soutien aux apiculteurs et à des actions locales de solidarité. Par ailleurs, KIBO a intégré les principes ESG au quotidien, notamment en menant des actions de plogging dans les quartiers de Gwangalli et Mipo à Busan afin de préserver le milieu marin et en collectant au total 560 litres de déchets marins.
Le PDG de Kibo, Cheon Chang-ho, a déclaré : « Ce prix est une réalisation significative qui reconnaît de l'extérieur les efforts continus de Kibo en matière de gestion ESG », et a ajouté : « En tant qu'institution publique, Kibo continuera de contribuer à la réalisation de la neutralité carbone et à la création de valeur sociale, et de remplir fidèlement son rôle responsable dans le développement de la gestion ESG. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.