프리미엄 뷰티 브랜드 엘비비(LBB)가 ‘2025 하이서울기업 페스티벌’에서 수출 부문 서울특별시장 표창을 수상했다. 시상식은 지난 23일 서울경제진흥원(SBA) 주최로 열렸으며, 엘비비는 수출 혁신과 글로벌 시장 확장 성과를 인정받았다.
엘비비는 스위스 퍼펙션을 국내에 소개해 온 이수진 대표가 이끄는 스킨케어 전문 기업 라 부티크 블루에서 론칭한 브랜드다. 30년 이상 축적된 하이엔드 스파 케어 노하우를 기반으로 연구 개발을 지속하며, 일상에서 간편하게 전문 케어를 경험할 수 있는 솔루션을 제시해왔다.
엘비비는 다수의 임상 연구와 기능성 인증을 통해 제품 효능을 검증했으며, 식물 에너지를 효과적으로 전달하기 위한 특허 공법을 적용한 독자 원료 ‘프라임 셀룰러 워터’를 개발하는 등 기술 경쟁력을 확보하고 있다.
글로벌 시장 진출을 위해 국가별 소비자 니즈를 반영한 제품 개발과 전략적 마케팅을 전개했으며, 현지 파트너십과 유통망 확대를 통해 해외 매출 기반을 구축해왔다. 이러한 전략은 해외 고객층 확대와 안정적인 수출 실적으로 이어졌다는 평가다.
중국에서는 하이난 면세점을 비롯해 콰이쇼우, 샤오홍슈, 도우인, 티몰 등 주요 온라인 채널에 입점해 유통을 확대하고 있다. 왕홍 라이브 커머스를 통해 안티 멜라닌 라인과 기능성 헤어케어 제품이 주목받았으며, 일부 제품은 중국 주요 플랫폼 뷰티 카테고리 상위권을 기록했다.
엘비비는 현재 미국, 독일, 일본, 말레이시아, 몽골, 호주 등 15개국에 진출해 있다. 일본 다이마루 백화점 주요 지점에서 팝업 스토어를 운영했으며, 일본 온라인 쇼핑몰 큐텐에서 실시간 검색 상위권에 오르는 성과를 거뒀다.
말레이시아에서는 EXSIM 그룹과 합작사를 설립해 쿠알라룸푸르에 엘비비 센터와 스파를 개설했으며, 중동과 동남아시아 지역을 중심으로 에스테틱 프랜차이즈 협업 논의도 이어지고 있다.
이수진 엘비비 대표는 이번 수상과 관련해 제품력과 고객 경험을 중심으로 글로벌 시장 경쟁력을 지속적으로 강화해 나갈 계획이라고 밝혔다.
LBB received the Seoul Mayor's Award for Exports at the 2025 Hi Seoul Enterprise Festival.
Premium beauty brand LBB received the Seoul Mayor's Award for Exports at the 2025 Hi Seoul Enterprise Festival. The awards ceremony, hosted by the Seoul Economic Promotion Agency (SBA) on the 23rd, recognized LBB for its export innovation and global market expansion.
LBB is a brand launched by La Boutique Bleu, a skincare company led by CEO Lee Soo-jin, who introduced Swiss Perfection to Korea. Building on over 30 years of high-end spa care expertise, the company continues to research and develop solutions that allow customers to experience professional care conveniently in their everyday lives.
LBB has proven its product efficacy through numerous clinical studies and functional certifications, and is securing technological competitiveness by developing its own raw material, "Prime Cellular Water," which utilizes a patented method to effectively deliver plant energy.
To enter the global market, the company developed products and implemented strategic marketing strategies that reflected consumer needs in each country. It also built a strong overseas sales base through local partnerships and expanded distribution networks. This strategy is believed to have led to a growing overseas customer base and stable export performance.
In China, the brand is expanding its distribution network by entering major online channels such as Hainan Duty Free, Kuaishou, Xiaohongshu, Douyin, and Tmall. Through Wang Hong live commerce, its anti-melanin line and functional hair care products have gained attention, with some products ranking high in the beauty category on major Chinese platforms.
LBB currently operates in 15 countries, including the United States, Germany, Japan, Malaysia, Mongolia, and Australia. It has operated pop-up stores at major Daimaru department store locations in Japan and achieved top rankings in real-time searches on the Japanese online shopping mall Qoo10.
In Malaysia, a joint venture was established with the EXSIM Group to open an LVV Center and Spa in Kuala Lumpur, and discussions are ongoing for aesthetic franchise collaboration, focusing on the Middle East and Southeast Asia.
Regarding this award, Lee Su-jin, CEO of LBV, stated that the company plans to continuously strengthen its global market competitiveness by focusing on product capabilities and customer experience.
エルビビ、「2025ハイソウル企業フェスティバル」輸出部門ソウル特別市場表彰受賞
プレミアムビューティーブランドエルビー(LBB)が「2025ハイソウル企業フェスティバル」で輸出部門ソウル特別市場表彰を受賞した。授賞式は去る23日ソウル経済振興院(SBA)主催で開かれ、エルビビーは輸出イノベーションとグローバル市場拡張成果を認められた。
エルビビーはスイスパーフェクションを国内に紹介してきたイ・スジン代表が率いるスキンケア専門企業ラブティックブルーでローンチしたブランドだ。 30年以上蓄積されたハイエンドスパケアノウハウを基に研究開発を継続し、日常で手軽に専門ケアを経験できるソリューションを提示してきた。
エルビビーは多数の臨床研究と機能性認証を通じて製品の効能を検証し、植物エネルギーを効果的に伝達するための特許工法を適用した独自原料「プライムセルラーウォーター」を開発するなど技術競争力を確保している。
グローバル市場進出のために国別消費者ニーズを反映した製品開発と戦略的マーケティングを展開し、現地のパートナーシップと流通網の拡大を通じて海外売上基盤を構築してきた。この戦略は海外顧客層の拡大と安定した輸出実績につながったという評価だ。
中国では海南免税店をはじめ、クワイショウ、シャオホンシュ、ドウイン、ティーモールなど主要オンラインチャンネルに入店して流通を拡大している。ワンホンライブコマースを通じてアンチメラニンラインと機能性ヘアケア製品が注目され、一部の製品は中国の主要プラットフォームビューティーカテゴリー上位圏を記録した。
エルヴィヴィは現在、米国、ドイツ、日本、マレーシア、モンゴル、オーストラリアなど15カ国に進出している。日本大丸百貨店の主要支店でポップアップストアを運営し、日本オンラインショッピングモールのキューテンでリアルタイム検索上位圏に上がる成果を収めた。
マレーシアではEXSIMグループと合弁会社を設立し、クアラルンプールにエルビビセンターとスパを開設し、中東と東南アジア地域を中心にエステフランチャイズ協業議論も続いている。
イ・スジンエルビビー代表は今回の受賞と関連して製品力と顧客経験を中心にグローバル市場競争力を持続的に強化していく計画だと明らかにした。
LBB 在 2025 年首尔创业节上荣获首尔市长出口奖。
高端美妆品牌LBB在2025首尔企业节上荣获首尔市长出口奖。该颁奖典礼由首尔经济振兴院（SBA）于23日举办，旨在表彰LBB在出口创新和全球市场拓展方面的成就。
LBB是La Boutique Bleu旗下的护肤品牌，该公司由CEO李秀珍（Lee Soo-jin）领导，她曾将瑞士臻萃（Swiss Perfection）引入韩国。凭借30余年的高端水疗护理经验，公司不断研发创新解决方案，让顾客在日常生活中也能便捷地享受专业级的护理体验。
LBB 通过众多临床研究和功能认证证明了其产品的功效，并通过开发自己的原材料“Prime Cellular Water”来确保其技术竞争力，该原材料采用专利方法有效地输送植物能量。
为了进军全球市场，该公司针对不同国家消费者的需求，开发产品并实施相应的战略营销策略。同时，通过与当地合作伙伴建立合作关系，拓展分销网络，构建了强大的海外销售基础。这一战略被认为有效促进了海外客户群的增长和出口业绩的稳定。
在中国，该品牌正通过进军海南免税店、快手、小红书、抖音和天猫等主流线上渠道，拓展其分销网络。借助王鸿直播电商平台，其抗黑素系列和功能性护发产品获得了广泛关注，部分产品在中国主流平台的美容类产品中排名靠前。
LBB目前在包括美国、德国、日本、马来西亚、蒙古和澳大利亚在内的15个国家开展业务。它曾在日本各大百货公司大丸开设快闪店，并在日本电商平台Qoo10的实时搜索排名中名列前茅。
在马来西亚，我们与 EXSIM 集团成立了一家合资企业，在吉隆坡开设了一家 LVV 中心和水疗中心。目前，我们正在与 EXSIM 集团就美容特许经营合作进行洽谈，重点关注中东和东南亚地区。
针对此次获奖，LBV 首席执行官李秀珍表示，公司计划通过专注于产品能力和客户体验，不断增强其全球市场竞争力。
LBB a reçu le prix du maire de Séoul pour les exportations lors du festival Hi Seoul Enterprise 2025.
La marque de cosmétiques haut de gamme LBB a reçu le Prix du maire de Séoul pour l'exportation lors du Festival des entreprises Hi Seoul 2025. La cérémonie de remise des prix, organisée par l'Agence de promotion économique de Séoul (SBA) le 23, a récompensé LBB pour son innovation à l'export et son expansion sur les marchés internationaux.
LBB est une marque lancée par La Boutique Bleu, une entreprise de soins de la peau dirigée par sa PDG, Lee Soo-jin, qui a introduit le savoir-faire suisse en Corée. Forte de plus de 30 ans d'expertise dans les soins haut de gamme en spa, l'entreprise poursuit ses recherches et développe des solutions permettant à ses clients de bénéficier de soins professionnels au quotidien.
LBB a prouvé l'efficacité de son produit grâce à de nombreuses études cliniques et certifications fonctionnelles, et assure sa compétitivité technologique en développant sa propre matière première, « Prime Cellular Water », qui utilise une méthode brevetée pour fournir efficacement l'énergie végétale.
Pour pénétrer le marché mondial, l'entreprise a développé des produits et mis en œuvre des stratégies marketing adaptées aux besoins des consommateurs dans chaque pays. Elle a également bâti une solide base de vente à l'international grâce à des partenariats locaux et à l'expansion de ses réseaux de distribution. Cette stratégie aurait permis d'accroître sa clientèle à l'étranger et d'assurer des performances stables à l'export.
En Chine, la marque étend son réseau de distribution en intégrant les principales plateformes de vente en ligne telles que Hainan Duty Free, Kuaishou, Xiaohongshu, Douyin et Tmall. Grâce à la plateforme de commerce en direct Wang Hong, sa gamme de soins anti-mélanine et ses produits capillaires fonctionnels ont suscité un vif intérêt, certains produits se classant parmi les meilleures ventes de la catégorie beauté sur les principales plateformes chinoises.
LBB est actuellement présente dans 15 pays, dont les États-Unis, l'Allemagne, le Japon, la Malaisie, la Mongolie et l'Australie. Elle a exploité des boutiques éphémères dans les principaux grands magasins Daimaru au Japon et s'est hissée en tête des résultats de recherche en temps réel sur la plateforme de vente en ligne japonaise Qoo10.
En Malaisie, une coentreprise a été créée avec le groupe EXSIM pour ouvrir un centre LVV et un spa à Kuala Lumpur, et des discussions sont en cours concernant une collaboration en matière de franchise esthétique, axée sur le Moyen-Orient et l'Asie du Sud-Est.
Concernant ce prix, Lee Su-jin, PDG de LBV, a déclaré que l'entreprise prévoit de renforcer continuellement sa compétitivité sur le marché mondial en se concentrant sur les capacités de ses produits et l'expérience client.
You must be logged in to post a comment.