부산창조경제혁신센터(대표이사 김용우, 이하 부산창경)는 부산광역시, 중소벤처기업부, 한국부동산원이 공동으로 지원하는 입주공간 B.Cube의 입주기업인 펫테크 스타트업 ㈜더페이스(대표 노경현)가 자체 개발한 프리미엄 펫 드라이룸(SPACE PET)으로 일본 하이엔드 리조트와의 B2B 거래를 성사시키며 일본 시장 진출에 성공했다고 전했다.
SPACE PET은 지난 11월 21일 국내 반려동물 최대 전시회 ‘메가주(MEGA ZOO)’에서 일본 리조트 임원진과 NorthEast Capital 대표이사의 주목을 받았다. 전시장에서 제품 체험 후 리조트 도입을 결정했으며, 12월 15일 현장 시연을 거쳐 대량 도입 사전 테스트 제품 구매를 완료했다.
THE SCENE hamanako는 일본 시즈오카현 하마마츠의 호수가 인접한 럭셔리 반려동물 동반 리조트로, 스탠다드 객실 1박 평균 50만 원, 디럭스 객실 최대 120만 원 수준이며 Trip Advisor에서 4.75점의 높은 고객 만족도를 기록하고 있다.
㈜더페이스 노경현 대표는 “고가 프리미엄 제품인 SPACE PET이 선택된 것은 제품의 차별성과 가치가 인정받았다는 의미”라며, “하이엔드 리조트 환경에 적합한 디자인과 성능을 갖춘 제품이라는 점에서 큰 의미가 있다”고 말했다.
SPACE PET은 2026년 1월 일본 PSE 인증을 완료할 예정이며, 인증 완료 후 일본 시장 본격 진출과 함께 국내에서도 공식 출시될 계획이다.
노경현 대표는 “SPACE PET은 기능을 넘어 라이프스타일 제품으로서의 가치를 추구한다”며, “일본 하이엔드 리조트 시장 검증을 바탕으로 아시아 프리미엄 펫 케어 시장 공략을 본격화할 계획”이라고 밝혔다.
부산창조경제혁신센터 김성우 PM은 “국내 펫 드라이룸 시장에서 ㈜더페이스의 첫 해외 수출 성과는 향후 글로벌 행보에 대한 기대를 높인다”고 말했다.
The Face Secures B2B Deal with Japanese High-End Resort
Busan Creative Economy Innovation Center (CEO Yongwoo Kim, hereinafter referred to as Busan Changgyeong) announced that pet tech startup The Face (CEO Kyunghyun Noh), a resident company of B.Cube, a resident space jointly supported by Busan Metropolitan City, Ministry of SMEs and Startups, and Korea Real Estate Board, has successfully entered the Japanese market by concluding a B2B deal with a high-end Japanese resort with its self-developed premium pet dry room (SPACE PET).
SPACE PET caught the attention of Japanese resort executives and the CEO of NorthEast Capital at MEGA ZOO, Korea's largest pet exhibition, held on November 21st. After experiencing the product at the exhibition, they decided to introduce it to their resorts. Following an on-site demonstration on December 15th, they completed a pre-mass introduction test and purchased the product.
THE SCENE hamanako is a luxury pet-friendly resort located next to a lake in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, Japan. Standard rooms cost an average of 500,000 won per night, and deluxe rooms cost up to 1.2 million won per night. It has a high customer satisfaction rating of 4.75 on Trip Advisor.
The Face CEO Noh Kyung-hyun said, “The selection of SPACE PET, a high-priced premium product, means that the product’s differentiation and value have been recognized,” and “It is very meaningful in that it is a product with a design and performance suitable for a high-end resort environment.”
SPACE PET is scheduled to complete Japanese PSE certification in January 2026, and after certification is completed, it plans to enter the Japanese market in earnest and be officially launched in Korea as well.
CEO Noh Kyung-hyun said, “SPACE PET pursues value as a lifestyle product beyond its functionality,” and added, “Based on our verification in the Japanese high-end resort market, we plan to fully advance into the Asian premium pet care market.”
Kim Seong-woo, PM of the Busan Creative Economy Innovation Center, said, “The Face Co., Ltd.’s first overseas export performance in the domestic pet dry room market raises expectations for its future global expansion.”
ザフェイス、日ハイエンドリゾートとB2B取引の成功
釜山創造経済革新センター（代表取締役キム・ヨンウ、以下釜山昌慶）は、釜山広域市、中小ベンチャー企業部、韓国不動産院が共同で支援する入居スペースB.Cubeの入居企業であるPettechスタートアップ(株)フェイス(代表ノ・ギョンヒョン)が自社開発したプレミアムペットBドライ取引を成功させ、日本市場進出に成功したと伝えた。
SPACE PETは11月21日、韓国ペット最大の展示会「MEGA ZOO」で日本リゾート役員陣とNorthEast Capital代表取締役の注目を集めた。展示場で製品体験後にリゾート導入を決定し、12月15日に現場デモを経て大量導入事前テスト製品の購入を完了した。
THE SCENE hamanakoは日本の静岡県浜松の湖が隣接するラグジュアリーペット同伴リゾートで、スタンダードルーム1泊平均50万ウォン、デラックスルーム最大120万ウォン水準で、Trip Advisorで4.75点の高い顧客満足度を記録している。
㈱ザフェイスノ・ギョンヒョン代表は「高価なプレミアム製品であるSPACE PETが選ばれたのは製品の差別性と価値が認められたという意味」とし、「ハイエンドリゾート環境に適したデザインと性能を備えた製品という点で大きな意味がある」と話した。
SPACE PETは2026年1月に日本PSE認証を完了する予定であり、認証完了後に日本市場本格進出とともに国内でも公式発売される計画だ。
ノ・ギョンヒョン代表は「SPACE PETは機能を超えてライフスタイル製品としての価値を追求する」とし、「日本ハイエンドリゾート市場検証を基にアジアプレミアムペットケア市場攻略を本格化する計画」と明らかにした。
釜山創造経済革新センターキム・ソンウＰＭは「国内ペットドライルーム市場で（株）ザフェイスの初の海外輸出成果は今後のグローバル歩みへの期待を高める」と話した。
The Face与日本高端度假村达成B2B合作协议
釜山创意经济创新中心（CEO 金永宇，以下简称釜山昌京）宣布，入驻釜山广域市、中小企业和创业部以及韩国房地产委员会共同支持的B.Cube的宠物科技初创公司The Face（CEO 卢京铉）已成功进入日本市场，通过与一家日本高端度假村达成B2B交易，将自主研发的高级宠物烘干室（SPACE PET）引入日本市场。
在11月21日举行的韩国最大宠物展MEGA ZOO上，SPACE PET吸引了日本度假村高管和东北资本CEO的注意。他们在展会上体验了该产品后，决定将其引入旗下度假村。12月15日，他们进行了现场演示，随后完成了预大规模引进测试，并最终采购了该产品。
THE SCENE hamanako 是一家位于日本静冈县滨松市湖畔的豪华宠物友好型度假村。标准间每晚平均价格为 50 万韩元，豪华间每晚价格高达 120 万韩元。该度假村在 TripAdvisor 上的顾客满意度评分高达 4.75 分。
The Face 首席执行官卢京铉表示：“SPACE PET 作为一款高价优质产品，能够入选，意味着该产品的差异化和价值得到了认可。”他还表示：“这意义非凡，因为它是一款设计和性能都适合高端度假环境的产品。”
SPACE PET计划于2026年1月完成日本PSE认证，认证完成后，计划正式进入日本市场，并在韩国正式推出。
首席执行官卢京铉表示：“SPACE PET 追求的是一种超越功能性的生活方式产品价值”，并补充道：“基于我们在日本高端度假村市场的验证，我们计划全面进军亚洲高端宠物护理市场。”
釜山创意经济创新中心项目经理金成宇表示：“The Face Co., Ltd.在国内宠物烘干室市场取得的首次海外出口业绩，提高了人们对其未来全球扩张的期望。”
The Face conclut un accord B2B avec un complexe hôtelier haut de gamme japonais.
Le Centre d'innovation de l'économie créative de Busan (PDG Yongwoo Kim, ci-après dénommé Busan Changgyeong) a annoncé que la startup technologique pour animaux de compagnie The Face (PDG Kyunghyun Noh), une entreprise résidente de B.Cube, un espace résidentiel soutenu conjointement par la ville métropolitaine de Busan, le ministère des PME et des Startups et le Korea Real Estate Board, a réussi à pénétrer le marché japonais en concluant un accord B2B avec un complexe hôtelier japonais haut de gamme grâce à sa salle sèche premium pour animaux de compagnie (SPACE PET), développée en interne.
SPACE PET a attiré l'attention des dirigeants de complexes hôteliers japonais et du PDG de NorthEast Capital lors du MEGA ZOO, le plus grand salon animalier de Corée, qui s'est tenu le 21 novembre. Après avoir découvert le produit sur place, ils ont décidé de le proposer dans leurs établissements. Suite à une démonstration le 15 décembre, ils ont réalisé un test préalable à sa commercialisation à grande échelle et ont fait l'acquisition du produit.
L'hôtel THE SCENE hamanako est un complexe hôtelier de luxe acceptant les animaux domestiques, situé au bord d'un lac à Hamamatsu, dans la préfecture de Shizuoka, au Japon. Les chambres standard coûtent en moyenne 500 000 wons par nuit, et les chambres de luxe jusqu'à 1,2 million de wons par nuit. Il bénéficie d'une excellente note de satisfaction client de 4,75 sur TripAdvisor.
Le PDG de The Face, Noh Kyung-hyun, a déclaré : « Le choix de SPACE PET, un produit haut de gamme à prix élevé, signifie que la différenciation et la valeur du produit ont été reconnues », et « C'est très significatif car il s'agit d'un produit dont le design et les performances sont adaptés à un environnement de villégiature haut de gamme. »
SPACE PET devrait obtenir sa certification PSE japonaise en janvier 2026 et, une fois celle-ci obtenue, prévoit de pénétrer sérieusement le marché japonais et d'être officiellement lancé en Corée également.
Le PDG Noh Kyung-hyun a déclaré : « SPACE PET recherche la valeur en tant que produit de style de vie au-delà de sa fonctionnalité », et a ajouté : « Sur la base de notre expérience réussie sur le marché japonais des complexes hôteliers haut de gamme, nous prévoyons de nous développer pleinement sur le marché asiatique des soins haut de gamme pour animaux de compagnie. »
Kim Seong-woo, PM du Centre d'innovation de l'économie créative de Busan, a déclaré : « La première performance à l'exportation de The Face Co., Ltd. sur le marché intérieur des chambres sèches pour animaux de compagnie laisse présager une expansion mondiale future prometteuse. »
You must be logged in to post a comment.