멘탈케어 플랫폼 마인드카페 운영사 아토머스㈜가 대한변호사협회와 협력해 변호사 전담 ‘마음치유센터’를 개설·운영한다고 5일 밝혔다.
이번 센터는 변호사 직군 특유의 높은 업무 강도와 사건 중심 구조에서 발생하는 직무 스트레스와 감정노동 문제를 조직 차원에서 지원하기 위해 마련됐다. 센터는 변호사들의 심리 상태와 직무 스트레스, 조직 건강도를 객관적으로 진단하는 조직 진단 프로그램을 제공하며, 강북삼성병원과 협력해 개발한 PSRA(Personality and Social Resources Assessment) 검사가 활용된다.
진단 결과에 따라 개인별 맞춤형 심리 지원과 상담이 연계되며, 대한변협 회원은 1인당 3회까지 무료로 상담을 받을 수 있다. 이후 추가 상담은 회원 특별가로 제공된다. 상담은 온라인 예약을 통해 대면 또는 비대면 방식으로 진행되며, 모든 과정은 비밀과 익명성이 보장된다.
아토머스 김규태 대표는 “변호사들의 감정노동은 개인 문제가 아니라 사건 중심 직무 구조에서 발생하는 환경적 요인”이라며 “센터 운영을 통해 변호사들이 안전하게 마음을 돌보고 회복할 수 있도록 지원하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Atomos and the Korean Bar Association Open a "Mind Healing Center"
Atomos Co., Ltd., the operator of the mental care platform Mind Cafe, announced on the 5th that it will open and operate a 'Mind Healing Center' exclusively for lawyers in cooperation with the Korean Bar Association.
This center was established to provide organizational support for the high workload and case-centric structure inherent to the legal profession, addressing job stress and emotional labor issues. The center offers an organizational diagnostic program that objectively assesses lawyers' psychological state, job stress, and organizational health. The center utilizes the Personality and Social Resources Assessment (PSRA), developed in collaboration with Kangbuk Samsung Hospital.
Depending on the diagnosis, personalized psychological support and counseling are provided. Korean Bar Association members can receive up to three free consultations per person. Additional consultations thereafter are offered at a special member price. Consultations are conducted in person or remotely through online reservations, and confidentiality and anonymity are guaranteed throughout the entire process.
Atomos CEO Kim Gyu-tae stated, “Lawyers’ emotional labor is not a personal issue, but an environmental factor arising from the case-centered work structure.” He added, “Through the center’s operation, we will support lawyers to safely care for their emotions and recover.”
- See more related articles
アトマス、大韓弁護士協会と「心癒しセンター」開設
メンタルケアプラットフォームマインドカフェ運営会社アトマス(株)が大韓弁護士協会と協力して弁護士専担「心癒しセンター」を開設・運営すると5日明らかにした。
今回のセンターは弁護士職軍特有の高い業務強度と事件中心構造で発生する職務ストレスと感情労働問題を組織次元で支援するために設けられた。センターは弁護士の心理状態と職務ストレス、組織健康度を客観的に診断する組織診断プログラムを提供し、江北サムスン病院と協力して開発したPSRA（Personality and Social Resources Assessment）検査が活用される。
診断結果によって個人別のオーダーメード型心理支援と相談が連携され、大韓弁協会員は1人あたり3回まで無料で相談を受けることができる。その後、追加の相談は会員の特別価格で提供されます。カウンセリングはオンライン予約を通じて対面または非対面の方法で行われ、すべてのプロセスは秘密と匿名性が保証されます。
アトマスのキム・キュテ代表は「弁護士たちの感情労働は個人問題ではなく、事件中心の職務構造で発生する環境的要因」とし「センター運営を通じて弁護士たちが安全に心を大事にして回復できるよう支援する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Atomos与韩国律师协会联合开设“心灵疗愈中心”
心理健康平台 Mind Cafe 的运营商 Atomos Co., Ltd. 于 5 日宣布，将与韩国律师协会合作，开设并运营一家专门面向律师的“心理健康中心”。
该中心旨在为法律行业因工作量大、案件导向型结构而产生的职业压力和情绪劳动问题提供组织支持。中心提供一套组织诊断方案，客观评估律师的心理状态、职业压力和组织健康状况。该方案采用与江北三星医院合作开发的“人格与社会资源评估”（PSRA）工具。
根据诊断结果，我们将提供个性化的心理支持和咨询服务。韩国律师协会会员每人可享受最多三次免费咨询。之后，额外咨询将以会员特惠价格提供。咨询可通过线上预约进行，也可选择面谈，整个过程均保证保密性和匿名性。
Atomos首席执行官金圭泰表示：“律师的情绪劳动并非个人问题，而是以案件为中心的工作结构所带来的环境因素。”他补充道：“通过该中心的运营，我们将支持律师安全地照顾自己的情绪并进行恢复。”
- 查看更多相关文章
Atomos et l'Association du barreau coréen ouvrent un « centre de guérison mentale »
Atomos Co., Ltd., exploitant de la plateforme de soins mentaux Mind Cafe, a annoncé le 5 qu'elle ouvrira et exploitera un « Centre de guérison mentale » exclusivement destiné aux avocats en coopération avec l'Association du barreau coréen.
Ce centre a été créé pour apporter un soutien organisationnel face au stress et aux difficultés émotionnelles liés à la charge de travail importante et à l'organisation centrée sur les dossiers, caractéristiques de la profession juridique. Il propose un programme de diagnostic organisationnel permettant d'évaluer objectivement l'état psychologique des avocats, leur stress professionnel et la santé organisationnelle. Le centre utilise l'outil d'évaluation de la personnalité et des ressources sociales (PSRA), développé en collaboration avec l'hôpital Kangbuk Samsung.
Selon le diagnostic, un soutien psychologique et des consultations personnalisés sont proposés. Les membres du barreau coréen bénéficient de trois consultations gratuites par personne. Les consultations supplémentaires sont proposées à un tarif préférentiel. Elles se déroulent en présentiel ou à distance, sur réservation en ligne, et la confidentialité et l'anonymat sont garantis tout au long du processus.
Kim Gyu-tae, PDG d'Atomos, a déclaré : « La charge émotionnelle des avocats n'est pas un problème personnel, mais un facteur environnemental lié à l'organisation du travail centrée sur les dossiers. » Il a ajouté : « Grâce à ce centre, nous aiderons les avocats à prendre soin de leurs émotions et à se ressourcer en toute sécurité. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.