가블러는 HD현대중공업이 추진 중인 페루 해군 차세대 잠수함 개발 프로그램에 공식 참여하며, 글로벌 해군 조선 협력 체계 강화에 나선다고 밝혔다.
가블러코리아는 8일 울산 HD현대중공업 본사에서 열린 잠수함용 양강마스트 및 타기구동장치 기술 개발 협약 의향서 체결식에 따라, 잠수함용 양강마스트와 타기구동기 관련 1차 협약을 체결했다.
양강마스트는 잠수함 세일에 장착돼 각종 센서와 통신·관측용 안테나를 수면 위로 상승·하강시키는 핵심 장비다. 수중 운용 환경을 고려한 높은 내구성과 저소음·저진동 특성이 요구되며, 가블러의 양강마스트 시스템은 안정성과 신뢰성을 바탕으로 글로벌 시장에서 경쟁력을 확보하고 있다.
이번 협약은 한국과 페루 간 방산 협력 확대와 APEC 2025 후속 실행 단계의 일환으로 추진됐다. 이는 2024년 체결된 양국 간 양해각서와 SITDEF에서 서명된 협약, 잠수함 공동개발 기본설계 계약의 연장선에 해당한다. 협약의 목표는 페루 해군이 추진 중인 신형 디젤전기추진 잠수함 플랫폼 개발을 위한 유압기계계통 주요 시스템인 양강마스트 및 타기구동기 시스템의 기본설계를 완료하는 데 있다.
가블러는 1962년 독일의 잠수함 설계 전문가 울리히 가블러 교수가 설립한 수중방산 및 오션테크 기업으로, 60년 이상 축적된 기술력을 기반으로 글로벌 시장에서 신뢰를 받아왔다. 현재 한국을 포함해 독일과 페루 등 26개국 해군이 가블러의 잠수함 시스템을 운용하고 있다.
회사는 아시아·태평양 지역 국방 수요 증가와 글로벌 조선 기술 협력 확대에 대응해 2024년 1월 부산에 가블러코리아를 설립했다. 이를 통해 국내 방산 생태계 참여를 확대하고, 근접 군수 지원과 해외 시장 진출을 위한 기술 협업을 강화하고 있다.
Gabler Korea and HD Hyundai Heavy Industries Collaborate on Bi-mast Submarine Technology
Gabler announced that it will officially participate in the Peruvian Navy's next-generation submarine development program being promoted by HD Hyundai Heavy Industries, and will strengthen the global naval shipbuilding cooperation system.
Gabler Korea signed the first agreement related to the bi-mast and steering mechanism for submarines at the signing ceremony for the agreement on the development of bi-mast and steering mechanism technology for submarines held at the headquarters of HD Hyundai Heavy Industries in Ulsan on the 8th.
The two-mast system, mounted on a submarine's sail, is a key piece of equipment that raises and lowers various sensors and communication/observation antennas above the waterline. Considering the underwater operating environment, high durability, low noise, and low vibration are required. Gabler's two-mast system, built on its stability and reliability, has secured its competitiveness in the global market.
This agreement was pursued as part of the expansion of defense cooperation between Korea and Peru and the follow-up implementation phase of the APEC 2025 meeting. It is an extension of the Memorandum of Understanding signed between the two countries in 2024, the agreement signed at SITDEF, and the basic design contract for joint submarine development. The goal of the agreement is to complete the basic design of the lifting mast and rudder motor systems, key hydraulic and mechanical systems for the development of a new diesel-electric submarine platform currently being pursued by the Peruvian Navy.
Founded in 1962 by German submarine design expert Professor Ulrich Gabler, Gabler is an underwater defense and ocean technology company. Building on over 60 years of accumulated technological expertise, it has earned a reputation as a trusted global player. Currently, the navies of 26 countries, including Korea, Germany, and Peru, operate Gabler's submarine systems.
In response to growing defense demand in the Asia-Pacific region and expanding global shipbuilding technology cooperation, the company established Gabler Korea in Busan in January 2024. Through this, the company is expanding its participation in the domestic defense ecosystem and strengthening technological collaboration for close military supply support and overseas market expansion.
ガブラコリア、HD現代重工業と潜水艦両江マスト技術協力
ガブラーはHD現代重工業が推進中のペルー海軍次世代潜水艦開発プログラムに公式参加し、グローバル海軍造船協力体系の強化に乗り出すと明らかにした。
ガブラーコリアは8日、蔚山HD現代重工業本社で開かれた潜水艦用楊江マストと打機洞装置技術開発協約意向書締結式に基づき、潜水艦用揚江マストと打機動機関連の一次条約を締結した。
両江マストは潜水艦セールに装着され、各種センサーと通信・観測用アンテナを水面上に上昇・下降させる核心装備だ。水中運用環境を考慮した高い耐久性と低騒音・低振動特性が求められ、ガブラーの両江マストシステムは安定性と信頼性をもとにグローバル市場で競争力を確保している。
今回の条約は、韓国とペルー間の放散協力拡大とAPEC 2025後続実行段階の一環として推進された。これは、2024年に締結された両国間の了解覚書とSITDEFで署名された条約、潜水艦共同開発基本設計契約の延長線に該当する。条約の目標は、ペルー海軍が推進している新型ディーゼル電気推進潜水艦プラットフォーム開発のための油圧機械系統の主要システムである楊江マストおよび打機同期システムの基本設計を完了することである。
ガブラーは1962年、ドイツの潜水艦設計専門家ウリッヒ・ガブラー教授が設立した水中防山・オーシャンテック企業で、60年以上蓄積された技術力を基にグローバル市場で信頼を受けてきた。現在、韓国を含め、ドイツやペルーなど26カ国の海軍がガブラーの潜水艦システムを運用している。
同社はアジア・太平洋地域の国防需要増加とグローバル造船技術協力の拡大に対応し、2024年1月に釜山にガブラコリアを設立した。これにより国内防衛生態系の参加を拡大し、近接軍需支援と海外市場進出のための技術コラボレーションを強化している。
韩国高博公司与现代重工合作研发双桅潜艇技术
Gabler宣布将正式参与由HD现代重工推动的秘鲁海军下一代潜艇开发计划，并将加强全球海军造船合作体系。
8日，在蔚山HD现代重工总部举行的潜艇双桅杆和操舵机构技术开发协议签约仪式上，Gabler Korea签署了与潜艇双桅杆和操舵机构相关的首个协议。
安装在潜艇指挥塔上的双桅杆系统是关键设备，用于升降水线以上的各种传感器和通信/观测天线。考虑到水下作业环境，该系统需要具备高耐久性、低噪音和低振动等特性。Gabler 的双桅杆系统凭借其稳定性和可靠性，在全球市场上保持了强大的竞争力。
该协议是韩国和秘鲁扩大防务合作以及落实2025年亚太经合组织峰会成果的后续行动的一部分。它是两国于2024年签署的谅解备忘录、在SITDEF签署的协议以及联合潜艇研发基础设计合同的延伸。该协议的目标是完成升降桅杆和舵机系统等关键液压和机械系统的基础设计，这些系统是秘鲁海军目前正在研发的新型柴电潜艇平台的关键组成部分。
Gabler公司由德国潜艇设计专家乌尔里希·加布勒教授于1962年创立，是一家水下防御和海洋技术公司。凭借60余年的技术积累，该公司已成为值得信赖的全球性企业。目前，包括韩国、德国和秘鲁在内的26个国家的海军都在使用Gabler公司的潜艇系统。
为响应亚太地区日益增长的国防需求和不断扩大的全球造船技术合作，该公司于2024年1月在釜山成立了Gabler Korea。通过此举，该公司正在扩大其在国内国防生态系统中的参与度，并加强技术合作，以更好地为军队提供供应支持并拓展海外市场。
Gabler Korea et HD Hyundai Heavy Industries collaborent sur la technologie des sous-marins à deux mâts
Gabler a annoncé qu'elle participera officiellement au programme de développement de sous-marins de nouvelle génération de la marine péruvienne, promu par HD Hyundai Heavy Industries, et qu'elle renforcera le système de coopération mondial en matière de construction navale.
Gabler Korea a signé le premier accord relatif au bimât et au mécanisme de direction des sous-marins lors de la cérémonie de signature de l'accord sur le développement de la technologie du bimât et du mécanisme de direction pour sous-marins, qui s'est tenue au siège de HD Hyundai Heavy Industries à Ulsan le 8.
Le système à deux mâts, installé sur le kiosque d'un sous-marin, est un équipement essentiel permettant de déployer et d'abaisser divers capteurs et antennes de communication/observation au-dessus de la ligne de flottaison. Compte tenu du milieu sous-marin, une grande robustesse, un faible niveau sonore et de faibles vibrations sont indispensables. La stabilité et la fiabilité du système à deux mâts de Gabler lui ont permis de s'imposer sur le marché mondial.
Cet accord s'inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération en matière de défense entre la Corée et le Pérou et de la mise en œuvre des décisions prises lors de la réunion de l'APEC 2025. Il prolonge le mémorandum d'entente signé entre les deux pays en 2024, l'accord conclu lors du SITDEF et le contrat de conception préliminaire pour le développement conjoint de sous-marins. L'objectif de cet accord est de finaliser la conception préliminaire du mât de levage et des systèmes de motorisation du gouvernail, ainsi que des principaux systèmes hydrauliques et mécaniques nécessaires au développement d'une nouvelle plateforme de sous-marin diesel-électrique actuellement en cours au sein de la Marine péruvienne.
Fondée en 1962 par le professeur Ulrich Gabler, expert allemand en conception de sous-marins, Gabler est une entreprise spécialisée dans la défense sous-marine et les technologies océaniques. Forte de plus de 60 ans d'expertise technologique, elle s'est forgée une réputation d'acteur mondial de confiance. Actuellement, les marines de 26 pays, dont la Corée, l'Allemagne et le Pérou, utilisent les systèmes de sous-marins Gabler.
Pour répondre à la demande croissante en matière de défense dans la région Asie-Pacifique et au développement de la coopération technologique mondiale dans le domaine de la construction navale, la société a créé Gabler Korea à Busan en janvier 2024. Grâce à cette implantation, elle renforce sa participation à l'écosystème de défense national et sa collaboration technologique en vue d'un soutien logistique militaire renforcé et d'une expansion sur les marchés étrangers.
You must be logged in to post a comment.