창업진흥원(원장 유종필)은 1월 22일 해양수산부, 농림축산식품부, 대·중소기업농어업협력재단이 공동 주관한 ‘2025 농어촌 환경·사회·거버넌스(ESG) 실천인정제 시상식’에서 인정기업으로 최초 선정됐다고 밝혔다.
농어촌 ESG 실천 인정제는 기관과 농어촌 간 상생협력 활동을 평가해 우수 성과를 낸 기업과 기관을 선정하는 제도다.
창업진흥원은 기관의 창업 지원 기능과 연계해 ▲청년 농업인 판로개척 지원 ▲도서벽지 및 농어촌 지역 청소년 창업교육 ▲농촌 지역 특화정원 조성 ▲폐광 근로자 및 지역주민 창업 상담 등 농어촌 지속 가능한 발전을 위한 활동을 추진해 왔다.
유종필 창업진흥원 원장은 “이번 선정은 농어촌과 함께 진정성 있는 상생 활동을 추진한 결과”라며 “농어촌 소멸 위기 대응과 지역 균형 발전을 위해 공공기관으로서 사회적 책임을 다하겠다”고 밝혔다.
The Korea Institute of Startups and Entrepreneurship Development (KIED) selected companies recognized for the 2025 Rural ESG Practice Recognition Program.
The Korea Institute for Startup & Entrepreneurship Development (KIED) (Director Yoo Jong-pil) announced on January 22 that it was selected as the first certified company at the '2025 Rural Environment, Society, and Governance (ESG) Practice Recognition Award Ceremony' co-hosted by the Ministry of Oceans and Fisheries, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and the Large and Small Business Agricultural and Fishery Cooperation Foundation.
The Rural ESG Practice Recognition System is a system that evaluates cooperative activities between organizations and rural communities and selects companies and organizations that have achieved excellent results.
The Startup Promotion Agency has been promoting activities for the sustainable development of rural areas, including ▲support for young farmers to develop new markets, ▲entrepreneurship education for youth in remote islands and rural areas, ▲creation of specialized gardens in rural areas, and ▲entrepreneurship consultation for closed mine workers and local residents, in conjunction with the agency's startup support function.
Yoo Jong-pil, the president of the Korea Institute for Startup & Entrepreneurship Development, said, “This selection is the result of genuine, mutually beneficial activities with rural communities,” and added, “As a public institution, we will fulfill our social responsibility to address the crisis of rural extinction and achieve balanced regional development.”
創業振興院、「2025農漁村ESG実践認定制」認定企業に選定
創業振興院（院長ユ・ジョンピル）は1月22日、海洋水産部、農林畜産食品部、大・中小企業農漁業協力財団が共同主管した「2025農漁村環境・社会・ガバナンス（ESG）実践認定制授賞式」で認定企業として初選定された。
農漁村ESG実践認定制は、機関と農漁村間の相生協力活動を評価し、優れた成果を出した企業と機関を選定する制度だ。
創業振興院は機関の創業支援機能と連携し、▲青年農業の販路開拓支援▲図書壁紙及び農漁村地域青少年創業教育▲農村地域特化庭園の造成▲廃鉱労働者及び地域住民創業相談など農漁村持続可能な発展のための活動を推進してきた。
ユ・ジョンピル創業振興院院長は「今回の選定は農漁村と共に真正な相生活動を推進した結果」とし「農漁村消滅危機対応と地域バランス発展のため公共機関として社会的責任を果たす」と明らかにした。
韩国创业与企业家发展研究院（KIED）评选出 2025 年农村 ESG 实践认可计划的获奖公司。
韩国创业发展研究院（KIED）（院长柳钟弼）于1月22日宣布，在由海洋水产部、农林畜产食品部和大中小型企业农渔业合作基金会联合主办的“2025年农村环境、社会和治理（ESG）实践认可奖颁奖典礼”上，KIED被选为首家获得认证的公司。
农村 ESG 实践认可体系是一个评估组织与农村社区之间合作活动，并选拔取得优异成果的公司和组织的体系。
创业促进机构一直致力于促进农村地区的可持续发展，包括▲支持青年农民开拓新市场，▲为偏远岛屿和农村地区的青年提供创业教育，▲在农村地区创建特色花园，以及▲为关闭矿山的工人和当地居民提供创业咨询，这些都与该机构的创业支持职能相结合。
韩国创业发展研究院院长柳钟弼表示：“此次评选是与农村社区开展真诚互利活动的结果。”他还补充道：“作为一家公共机构，我们将履行社会责任，解决农村消亡危机，实现区域均衡发展。”
L’Institut coréen des startups et du développement de l’entrepreneuriat (KIED) a sélectionné les entreprises reconnues pour le programme de reconnaissance des pratiques ESG rurales 2025.
L'Institut coréen pour le développement des startups et de l'entrepreneuriat (KIED) (directeur Yoo Jong-pil) a annoncé le 22 janvier avoir été sélectionné comme première entreprise certifiée lors de la cérémonie de remise des prix « 2025 Rural Environment, Society, and Governance (ESG) Practice Recognition Award », co-organisée par le ministère des Océans et de la Pêche, le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales et la Fondation de coopération agricole et halieutique pour les grandes et petites entreprises.
Le système de reconnaissance des pratiques ESG en milieu rural est un système qui évalue les activités de coopération entre les organisations et les communautés rurales et sélectionne les entreprises et les organisations qui ont obtenu d'excellents résultats.
L'Agence de promotion des start-ups a promu des activités pour le développement durable des zones rurales, notamment : ▲ le soutien aux jeunes agriculteurs pour développer de nouveaux marchés, ▲ l'éducation à l'entrepreneuriat pour les jeunes des îles et des zones rurales isolées, ▲ la création de jardins spécialisés dans les zones rurales et ▲ le conseil en entrepreneuriat pour les travailleurs des mines fermées et les résidents locaux, en lien avec la fonction de soutien aux start-ups de l'agence.
Yoo Jong-pil, président de l'Institut coréen pour le développement des startups et de l'entrepreneuriat, a déclaré : « Cette sélection est le fruit d'activités authentiques et mutuellement bénéfiques menées avec les communautés rurales », et a ajouté : « En tant qu'institution publique, nous assumerons notre responsabilité sociale pour lutter contre la disparition des zones rurales et parvenir à un développement régional équilibré. »
You must be logged in to post a comment.