제주창조경제혁신센터(대표이사 이병선, 이하 제주센터)는 1월 23일 일본 도쿄 도쿄 이노베이션 베이스에서 한국과 일본을 연결하는 글로벌 투자 연계 행사 ‘스타트업코리아 한일 IR-DAY’를 개최했다고 26일 밝혔다.
이번 행사는 지난해 출범한 ‘스타트업코리아 한일 제주스타트업펀드’(이하 한일 제주스타트업펀드)의 결성과 의미를 국내외에 알리고, 한국과 일본 양국의 민관 협력 기반 투자 파트너십의 첫 실질적 성과를 공유하기 위해 마련됐다. 제주센터와 제주특별자치도, 세븐스타파트너스, 한국벤처투자가 공동 주관했으며, 일본 현지 액셀러레이터와 벤처캐피탈 관계자 등 약 100명이 참석했다.
행사 시작 전 한일 펀드 조성 과정에 기여한 세븐스타파트너스 관계자들에게 중소벤처기업부 장관 감사패가 수여됐다. 도쿄세경센터 서영의 대표, 세븐스타파트너스 정안우 대표와 안영일 이사에게 감사패가 전달됐다.
수여식 이후 IR 피칭 행사가 진행됐다. 이번 IR-DAY는 한일 제주스타트업펀드를 통해 일본 시장 진출을 희망하는 국내 스타트업 6개사에게 발표 기회를 제공하고, 일본 투자자와의 실질적인 투자 매칭을 도모하는 데 초점을 맞췄다. Pre-A 단계 초기 스타트업부터 Pre-IPO 단계 예비 유니콘 기업까지 다양한 성장 단계의 스타트업이 참여했다.
제주센터 보육기업 3개사는 ▲아동 ADHD 디지털 치료제 개발사 ㈜이모티브 ▲㈜메타씨앤아이 ▲㈜피터페터로 일본 시장 진출 가능성을 발표했다. 이어 글로벌 경쟁력을 갖춘 ▲‘쿠쿨칸’ ▲물류 풀필먼트 서비스 기업 ‘콜로세움코퍼레이션’ ▲주얼리 커머스 플랫폼 ‘아몬즈랩’도 발표하며 K-스타트업의 역량을 보여줬다.
한일 제주스타트업펀드는 제주 출신 재일동포 출자를 포함해 101억 원 규모로 조성됐으며, 제주센터와 세븐스타파트너스가 공동 운용한다. 모태펀드, 제주특별자치도, 카카오, 동서발전, 제스코마트, 군산레져산업, 제주대·한라대·관광대, 재일동포 및 일본 기업 등이 LP로 참여했다.
이병선 제주센터 대표는 “이번 IR-DAY는 재일동포 자본과 한국 스타트업, 일본 투자 생태계를 연결하는 실질적 협력의 장이었다”며 “앞으로도 제주를 거점으로 글로벌 투자 네트워크를 확장해 국내 스타트업의 해외 진출을 지원하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Jeju Center Hosts "Startup Korea Korea-Japan IR Day"
The Jeju Center for Creative Economy and Innovation (CEO Lee Byeong-seon, hereinafter referred to as the Jeju Center) announced on the 26th that it held the 'Startup Korea Korea-Japan IR-DAY', a global investment linkage event connecting Korea and Japan, at the Tokyo Innovation Base in Tokyo, Japan on January 23rd.
This event was organized to promote the formation and significance of the "Startup Korea Korea-Japan Jeju Startup Fund" (hereinafter referred to as the Korea-Japan Jeju Startup Fund), which launched last year, both domestically and internationally, and to share the first tangible results of this public-private investment partnership between Korea and Japan. The event was co-hosted by the Jeju Center, Jeju Special Self-Governing Province, Seven Star Partners, and Korea Venture Investment, and was attended by approximately 100 people, including local Japanese accelerators and venture capitalists.
Before the event began, Seven Star Partners officials were presented with plaques of appreciation from the Minister of SMEs and Startups for their contributions to the Korea-Japan Fund. Plaques of appreciation were presented to Seo Young-ui, CEO of the Tokyo Economic Center, and Jeong An-woo and Ahn Young-il, CEO of Seven Star Partners.
Following the awards ceremony, an IR pitching event was held. This IR-DAY focused on providing presentation opportunities to six Korean startups hoping to enter the Japanese market through the Korea-Japan Jeju Startup Fund and fostering practical investment matching with Japanese investors. Startups at various stages of growth participated, ranging from early-stage Pre-A startups to pre-IPO, potential unicorns.
The three childcare companies at the Jeju Center announced their potential entry into the Japanese market: Emotiv Co., Ltd., a developer of digital therapeutics for children's ADHD; Meta C&I Co., Ltd.; and Peter Peter Co., Ltd. Following the announcements, Kukulkan Co., Ltd., a logistics fulfillment service provider; and Almond Lab Co., Ltd., a jewelry commerce platform, showcased the capabilities of K-startups.
The Korea-Japan Jeju Startup Fund, valued at 10.1 billion won and including contributions from Korean residents of Jeju in Japan, is jointly managed by the Jeju Center and Seven Star Partners. Participating investors include the Mother Fund, Jeju Special Self-Governing Province, Kakao, Dongseo Power, Jescom Mart, Gunsan Leisure Industry, Jeju National University, Halla University, the Korea Tourism University, Korean residents in Japan, and Japanese companies.
Lee Byeong-seon, head of the Jeju Center, said, “This IR-DAY was a practical opportunity for cooperation that connected Korean capital in Japan, Korean startups, and the Japanese investment ecosystem,” and added, “We will continue to expand our global investment network based in Jeju to support the overseas expansion of domestic startups.”
- See more related articles
済州センター、「スタートアップコリア韓日IR-DAY」開催
済州創造経済革新センター(代表理事イ・ビョンソン、以下済州センター)は1月23日、東京東京イノベーションベースで韓国と日本を結ぶグローバル投資連携イベント「スタートアップコリア韓日IR-DAY」を開催したと26日明らかにした。
今回のイベントは昨年発足した「スタートアップコリア韓日済州スタートアップファンド」（以下、韓日済州スタートアップファンド）の結成と意味を国内外に知らせ、韓国と日本両国の民官協力基盤投資パートナーシップの最初の実質成果を共有するために設けられた。済州センターと済州特別自治道、セブンスターパートナーズ、韓国ベンチャー投資家が共同主管し、日本現地アクセラレーターとベンチャーキャピタル関係者など約100人が参加した。
行事開始前に韓日ファンドの造成過程に寄与したセブンスターパートナーズ関係者たちに中小ベンチャー企業部長官感謝牌が授与された。東京セギョンセンターソヨンの代表、セブンスターパートナーズチョン・アンウ代表とアン・ヨンイル理事に感謝敗れた。
授与式後、IRピッチングイベントが行われた。今回のIR-DAYは、韓日済州スタートアップファンドを通じて日本市場進出を希望する国内スタートアップ6社に発表機会を提供し、日本投資家との実質的な投資マッチングを図ることに焦点を合わせた。 Pre-A段階の初期スタートアップからPre-IPO段階の予備ユニコーン企業まで、様々な成長段階のスタートアップが参加した。
済州センター保育企業3社は▲児童ADHDデジタル治療剤開発会社(株)エモーティブ▲(株)メタシー＆アイ▲(株)ピーターペッターで日本市場進出の可能性を発表した。続いてグローバル競争力を備えた▲'ククルカン' ▲物流フルフィルメントサービス企業'コロシアムコーポレーション' ▲ジュエリーコマースプラットフォーム'アーモンズラップ'も発表してK-スタートアップの力量を見せた。
韓日済州スタートアップファンドは済州出身在日同胞出資を含めて101億ウォン規模で造成され、済州センターとセブンスターパートナーズが共同運用する。母太ファンド、済州特別自治道、カカオ、東西発展、ジェスコマート、群山レジャー産業、済州大・漢拏大・観光大、在日同胞及び日本企業などがLPで参加した。
イ・ビョンソン済州センター代表は「今回のIR-DAYは在日同胞資本と韓国スタートアップ、日本投資生態系を連結する実質的な協力の場だった」とし「今後も済州を拠点にグローバル投資ネットワークを拡張して国内スタートアップの海外進出を支援する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
济州中心举办“韩国创业日”韩日投资者关系日
济州创意经济创新中心（首席执行官李炳善，以下简称济州中心）于26日宣布，已于1月23日在日本东京的东京创新基地举办了“Startup Korea 韩国-日本 IR-DAY”，这是一项连接韩国和日本的全球投资联系活动。
本次活动旨在推广去年成立的“韩国-日本济州创业基金”（以下简称“韩国-日本济州创业基金”）及其在韩国国内外的重要意义，并分享韩日两国这一公私合作投资模式取得的首批切实成果。活动由济州中心、济州特别自治道、七星伙伴公司和韩国风险投资公司联合主办，约有100人参加，其中包括日本当地的加速器和风险投资家。
活动开始前，中小企业和创业部长官向七星伙伴公司官员颁发了感谢牌匾，以表彰他们对韩日基金的贡献。东京经济中心首席执行官徐英义以及七星伙伴公司首席执行官郑安宇和安英日也获颁感谢牌匾。
颁奖典礼结束后，举办了投资者关系路演活动。本次投资者关系日旨在为六家希望通过韩日济州创业基金进入日本市场的韩国初创企业提供展示机会，并促进其与日本投资者进行切实有效的投资对接。参与的初创企业处于不同的发展阶段，涵盖了从早期Pre-A阶段到IPO前、潜在独角兽企业等各个阶段。
在济州中心，三家儿童保育公司宣布了进军日本市场的计划：分别是开发儿童多动症数字疗法的 Emotiv Co., Ltd.、Meta C&I Co., Ltd. 和 Peter Peter Co., Ltd.。随后，物流履行服务提供商 Kukulkan Co., Ltd. 和珠宝电商平台 Almond Lab Co., Ltd. 展示了韩国初创企业的实力。
规模达101亿韩元的韩日济州创业基金由济州中心和七星伙伴公司共同管理，资金来源包括居住在日本济州岛的韩国居民的捐款。参与投资的机构包括母基金、济州特别自治道、Kakao、东瑞电力、济州超市、群山休闲产业、济州国立大学、汉拿大学、韩国旅游大学、居住在日本的韩国居民以及日本企业。
济州中心负责人李炳善表示：“这次投资者关系日为韩国资本在日本、韩国初创企业和日本投资生态系统之间的合作提供了切实的机会。”他还补充道：“我们将继续扩大以济州为基地的全球投资网络，以支持韩国初创企业向海外扩张。”
- 查看更多相关文章
Le Jeju Center accueille la « Journée des relations internationales Corée-Japon de Startup Korea »
Le Centre de Jeju pour l'économie créative et l'innovation (PDG Lee Byeong-seon, ci-après dénommé le Centre de Jeju) a annoncé le 26 qu'il avait organisé le « Startup Korea Korea-Japan IR-DAY », un événement mondial de liaison d'investissement reliant la Corée et le Japon, à la base d'innovation de Tokyo à Tokyo, au Japon, le 23 janvier.
Cet événement visait à promouvoir la création et l'importance du « Fonds de démarrage Corée-Japon Jeju » (ci-après dénommé « Fonds de démarrage Corée-Japon Jeju »), lancé l'année dernière, tant au niveau national qu'international, et à présenter les premiers résultats concrets de ce partenariat d'investissement public-privé entre la Corée et le Japon. Organisé conjointement par le Centre de Jeju, la province autonome spéciale de Jeju, Seven Star Partners et Korea Venture Investment, l'événement a réuni une centaine de personnes, parmi lesquelles des accélérateurs et des investisseurs en capital-risque japonais.
Avant le début de l'événement, les représentants de Seven Star Partners ont reçu des plaques de reconnaissance du ministre des PME et des Start-ups pour leur contribution au Fonds Corée-Japon. Ces plaques ont été remises à Seo Young-ui, PDG du Centre économique de Tokyo, ainsi qu'à Jeong An-woo et Ahn Young-il, PDG de Seven Star Partners.
Après la remise des prix, un événement de présentation aux investisseurs a été organisé. Cette journée dédiée aux relations investisseurs visait à offrir des opportunités de présentation à six startups coréennes souhaitant pénétrer le marché japonais via le Korea-Japan Jeju Startup Fund et à faciliter les échanges entre investisseurs japonais. Des startups à différents stades de développement ont participé, allant des jeunes pousses en phase de pré-série A aux potentielles licornes en phase de pré-introduction en bourse.
Les trois entreprises de garde d'enfants présentes au Jeju Center ont annoncé leur possible entrée sur le marché japonais : Emotiv Co., Ltd., développeur de thérapies numériques pour le TDAH chez l'enfant ; Meta C&I Co., Ltd. ; et Peter Peter Co., Ltd. Suite à ces annonces, Kukulkan Co., Ltd., prestataire de services logistiques, et Almond Lab Co., Ltd., plateforme de commerce de bijoux, ont présenté les capacités des startups coréennes.
Le Fonds de démarrage Corée-Japon de Jeju, doté de 10,1 milliards de wons et alimenté par les contributions de résidents coréens de Jeju au Japon, est géré conjointement par le Centre de Jeju et Seven Star Partners. Parmi les investisseurs participants figurent le Fonds Mère, la Province autonome spéciale de Jeju, Kakao, Dongseo Power, Jescom Mart, Gunsan Leisure Industry, l'Université nationale de Jeju, l'Université Halla, l'Université du tourisme de Corée, des résidents coréens au Japon et des entreprises japonaises.
Lee Byeong-seon, directeur du Centre de Jeju, a déclaré : « Cette journée des relations internationales a été une occasion concrète de coopération reliant les capitaux coréens au Japon, les startups coréennes et l'écosystème d'investissement japonais », et a ajouté : « Nous continuerons à développer notre réseau d'investissement mondial basé à Jeju afin de soutenir l'expansion à l'étranger des startups nationales. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.