바이오 소재 및 세포치료제 연구개발 전문기업 ㈜파나셀바이오텍(대표 최승호)과 줄기세포 기반 뷰티 전문기업 ㈜파나셀라(대표 김미주)는 27일 인천광역시 중구 파나셀바이오텍 본사에서 엑소좀 활용 제품 및 관련 사업 전반에 대한 협력을 골자로 한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 양사가 보유한 기술력과 사업 역량을 결합해 엑소좀 관련 제품의 공동 연구개발을 추진하고, 관련 시장 확대를 도모하기 위해 마련됐다.
주요 협약 내용은 엑소좀 원료를 활용한 제품 기획 및 연구개발 협력, 기술 고도화와 품질 향상을 위한 기술적·사업적 협의, 국내외 시장 진출을 위한 브랜드 및 사업 전략의 공동 수립 등이다.
파나셀바이오텍은 자체 연구진이 개발한 인체제대 와튼젤리 유래 중간엽 줄기세포 배양액 추출물을 국제화장품성분(INCI)에 공식 등록한 바이오 기술 중심 기업이다. 또한 2021년 식품의약품안전처로부터 세포처리시설 허가를 획득했으며, 협력 의료기관인 미다스의원이 2024년 첨단재생의료 실시기관으로 지정되는 등 세포면역치료제 및 줄기세포 응용기술 분야에서 기술적 기반을 구축해왔다.
최승호 파나셀바이오텍 대표는 “줄기세포 배양 기술을 바탕으로 기능성 화장품 원료 개발의 가능성을 확인했다”며 “연구 윤리와 안전성을 기반으로 파나셀라와의 협업을 통해 고기능성 엑소좀 제품 개발을 추진할 계획”이라고 밝혔다.
파나셀라는 골프 및 아웃도어 전문 뷰티 브랜드 듀온미를 운영해온 해움인터내셔널의 경영 노하우를 바탕으로, 이번 협약을 계기로 신규 법인을 설립했다. 바이오 기술력과 브랜드 기획 역량을 결합해 차세대 줄기세포 기반 뷰티 브랜드를 선보인다는 방침이다.
김미주 파나셀라 대표는 “파나셀바이오텍의 줄기세포 기술력을 기반으로 차별화된 엑소좀 뷰티 제품을 선보일 계획”이라며 “국내외 시장을 대상으로 프리미엄 뷰티 라인업을 구축해 나가겠다”고 말했다.
Panacelbiotech Signs Business Agreement with Panacela
Panacell Biotech Co., Ltd. (CEO Seung-ho Choi), a company specializing in research and development of biomaterials and cell therapy, and Panacell Co., Ltd. (CEO Mi-joo Kim), a stem cell-based beauty company, announced on the 27th that they signed a memorandum of understanding (MOU) at the Panacell Biotech headquarters in Jung-gu, Incheon, outlining cooperation on exosome-utilizing products and related businesses.
This agreement was established to combine the technological prowess and business capabilities of both companies to promote joint research and development of exosome-related products and to expand the related market.
The main contents of the agreement include cooperation in product planning and research and development using exosome raw materials, technical and business consultations for technological advancement and quality improvement, and joint establishment of brand and business strategies for entry into domestic and international markets.
Panacelbiotech is a biotechnology-focused company that has officially registered its human umbilical cord Wharton jelly-derived mesenchymal stem cell culture extract, developed by its own research team, with the International Organization for Standardization (INCI). Furthermore, it obtained approval for a cell processing facility from the Ministry of Food and Drug Safety in 2021, and its partner medical institution, Midas Hospital, was designated as an advanced regenerative medicine provider in 2024, establishing a technological foundation in the fields of cellular immunotherapy and stem cell application technology.
Choi Seung-ho, CEO of Panacell Biotech, said, “We have confirmed the possibility of developing functional cosmetic raw materials based on stem cell culture technology,” and “We plan to pursue the development of high-functionality exosome products through collaboration with Panacell based on research ethics and safety.”
Panacela established a new corporation through this agreement, leveraging the management expertise of Haeum International, which operates the golf and outdoor beauty brand Duonme. The company aims to combine its biotechnology expertise with its brand planning capabilities to launch a next-generation stem cell-based beauty brand.
Kim Mi-joo, CEO of Panacela, said, “We plan to introduce differentiated exosome beauty products based on Panacela Biotech’s stem cell technology,” and “We will build a premium beauty lineup targeting both domestic and international markets.”
パナセルバイオテック、パナセラと業務協定締結
バイオ素材及び細胞治療剤研究開発専門企業(株)パナセルバイオテック(代表チェ・スンホ)と幹細胞ベースのビューティー専門企業(株)パナセラ(代表キム・ミジュ)は27日仁川広域市中区パナセルバイオテック本社でエクソソーム活用製品及び関連事業全般への協力を協力言った。
今回の条約は、両社が保有する技術力と事業能力を組み合わせ、エキソソーム関連製品の共同研究開発を推進し、関連市場の拡大を図るために設けられた。
主な条約内容は、エキソソーム原料を活用した製品企画及び研究開発協力、技術高度化と品質向上のための技術的・事業的協議、国内外市場進出のためのブランド及び事業戦略の共同樹立などである。
パナセルバイオテックは、自ら研究者が開発した人体除隊ワットゼリー由来の間葉系幹細胞培養液抽出物を国際化粧品成分（INCI）に公式登録したバイオ技術中心企業だ。また、2021年に食品医薬品安全処から細胞処理施設の許可を獲得し、協力医療機関であるミダス議員が2024年に先端再生医療実施機関に指定されるなど、細胞免疫治療剤及び幹細胞応用技術分野で技術的基盤を構築してきた。
チェ・スンホパナセルバイオテック代表は「幹細胞培養技術を基に機能性化粧品原料開発の可能性を確認した」とし「研究倫理と安全性を基にパナセラとの協業を通じて高機能性エキソソーム製品開発を推進する計画」と明らかにした。
パナセラはゴルフおよびアウトドア専門の美容ブランドデュオンミを運営してきた海洋インターナショナルの経営ノウハウをもとに、今回の条約をきっかけに新規法人を設立した。バイオ技術力とブランド企画力量を組み合わせて次世代幹細胞ベースのビューティーブランドを披露する方針だ。
キム・ミジュパナセラ代表は「パナセルバイオテックの幹細胞技術力を基盤に差別化されたエキソソームビューティー製品を披露する計画」とし「国内外市場を対象にプレミアムビューティーラインナップを構築していく」と話した。
Panacela Biotech与Panasela签署商业协议
专注于生物材料和细胞疗法研发的 Panacell Biotech Co., Ltd.（CEO 崔承浩）和以干细胞为基础的美容公司 Panacell Co., Ltd.（CEO 金美珠）于 27 日宣布，双方在位于仁川市中区的 Panacell Biotech 总部签署了一份谅解备忘录 (MOU)，概述了在利用外泌体的产品及相关业务方面的合作。
该协议旨在结合两家公司的技术实力和商业能力，促进外泌体相关产品的联合研发，并扩大相关市场。
该协议的主要内容包括利用外泌体原料进行产品规划和研发方面的合作，为技术进步和质量改进提供技术和商业咨询，以及共同制定进入国内和国际市场的品牌和商业战略。
Panacelbiotech是一家专注于生物技术的公司，其自主研发的脐带华通氏胶衍生间充质干细胞培养提取物已正式向国际标准化组织（INCI）注册。此外，该公司于2021年获得韩国食品药品安全部颁发的细胞加工设施许可证，其合作医疗机构Midas医院于2024年被指定为先进再生医学服务机构，从而在细胞免疫疗法和干细胞应用技术领域奠定了技术基础。
Panacell Biotech 首席执行官崔承浩表示：“我们已经证实了基于干细胞培养技术开发功能性化妆品原料的可能性”，并且“我们计划在研究伦理和安全的基础上，与 Panacell 合作，继续开发高功能性外泌体产品”。
Panacela通过这项协议成立了一家新公司，并利用了Haeum International的管理专长。Haeum International旗下拥有高尔夫和户外美容品牌Duonme。该公司旨在将其生物技术专长与品牌规划能力相结合，推出新一代干细胞美容品牌。
Panacela 首席执行官 Kim Mi-joo 表示：“我们计划推出基于 Panacela Biotech 干细胞技术的差异化外泌体美容产品”，并且“我们将打造面向国内和国际市场的高端美容产品线”。
Panacelbiotech signe un accord commercial avec Panacela
Panacell Biotech Co., Ltd. (PDG Seung-ho Choi), une société spécialisée dans la recherche et le développement de biomatériaux et de thérapie cellulaire, et Panacell Co., Ltd. (PDG Mi-joo Kim), une société de beauté à base de cellules souches, ont annoncé le 27 avoir signé un protocole d'accord (PA) au siège de Panacell Biotech à Jung-gu, Incheon, décrivant une coopération sur les produits utilisant des exosomes et les activités connexes.
Cet accord a été établi afin de combiner les prouesses technologiques et les capacités commerciales des deux entreprises pour promouvoir la recherche et le développement conjoints de produits liés aux exosomes et pour élargir le marché correspondant.
Les principaux éléments de l'accord comprennent la coopération en matière de planification des produits et de recherche et développement utilisant des matières premières exosome, des consultations techniques et commerciales pour le progrès technologique et l'amélioration de la qualité, ainsi que l'établissement conjoint de stratégies de marque et commerciales pour l'entrée sur les marchés nationaux et internationaux.
Panacelbiotech est une entreprise de biotechnologie qui a officiellement enregistré auprès de l'Organisation internationale de normalisation (INCI) son extrait de culture de cellules souches mésenchymateuses dérivées de la gelée de Wharton du cordon ombilical humain, développé par sa propre équipe de recherche. De plus, elle a obtenu l'agrément du ministère de la Sécurité alimentaire et pharmaceutique pour son unité de traitement cellulaire en 2021, et son établissement médical partenaire, l'hôpital Midas, a été désigné comme fournisseur de médecine régénérative de pointe en 2024, établissant ainsi une base technologique solide dans les domaines de l'immunothérapie cellulaire et des applications des cellules souches.
Choi Seung-ho, PDG de Panacell Biotech, a déclaré : « Nous avons confirmé la possibilité de développer des matières premières cosmétiques fonctionnelles à partir de la technologie de culture de cellules souches », et « Nous prévoyons de poursuivre le développement de produits exosomes hautement fonctionnels grâce à une collaboration avec Panacell, dans le respect de l'éthique et de la sécurité de la recherche. »
Grâce à cet accord, Panacela a créé une nouvelle société, s'appuyant sur l'expertise managériale de Haeum International, qui exploite la marque de cosmétiques de golf et de plein air Duonme. L'entreprise ambitionne d'associer son savoir-faire en biotechnologie à ses compétences en stratégie de marque pour lancer une marque de cosmétiques nouvelle génération à base de cellules souches.
Kim Mi-joo, PDG de Panacela, a déclaré : « Nous prévoyons de lancer des produits de beauté différenciés à base d'exosomes, basés sur la technologie des cellules souches de Panacela Biotech », et « Nous allons créer une gamme de produits de beauté haut de gamme destinée aux marchés nationaux et internationaux. »
You must be logged in to post a comment.