제이디씨파트너스 주식회사(대표이사 고봉득)와 재단법인 아름다운가게(이사장 박진원)는 1월 28일 제주첨단과학기술단지 스마트빌딩에서 노사 공동의 가족참여형 사회공헌 활동 확대를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약을 통해 제이디씨파트너스는 노사 공동으로 정기적인 물품 기부와 자원봉사 참여 체계를 구축하고, 임직원과 가족이 함께 참여하는 사회공헌 활동을 지속적으로 확대할 계획이다.
양 기관은 협약에 따라 임직원과 가족을 대상으로 물품 기부 참여, 자원봉사 활동 참여, 기부와 나눔 캠페인 운영 등을 공동 추진하며, 이를 통해 제주 지역사회를 중심으로 한 지속 가능한 상생 모델을 만들어 나간다는 방침이다.
제이디씨파트너스는 제주국제자유도시개발센터의 자회사로, 약 400명의 직원을 보유한 시설관리 전문 기업이다. 공공시설 운영 경험과 현장 중심의 관리 역량을 기반으로 안정적인 사업시설물 유지관리 서비스를 제공하고 있다.
JDC Partners Signs Business Agreement with Beautiful Store
JDC Partners Co., Ltd. (CEO Bong-deuk Ko) and Beautiful Store Foundation (Chairman Jin-won Park) announced on January 28 that they signed a business agreement to expand joint labor-management family-participatory social contribution activities at the Jeju Science and Technology Complex Smart Building.
Through this agreement, JDC Partners plans to establish a regular labor-management joint product donation and volunteer participation system, and to continuously expand social contribution activities in which employees and their families participate.
According to the agreement, the two organizations will jointly promote participation in product donations, volunteer activities, and donation and sharing campaigns for employees and their families, and through this, they plan to create a sustainable, mutually beneficial model centered on the Jeju community.
JDC Partners, a subsidiary of the Jeju International Free City Development Center, is a facility management specialist with approximately 400 employees. Drawing on its experience in operating public facilities and field-focused management capabilities, it provides reliable facility maintenance services.
ジェイディー社パートナーズ、美しい店と業務協約締結
ジェイディー・シー・パートナーズ株式会社（代表取締役高奉得）と財団法人美しい店（理事長パク・ジンウォン）は1月28日、済州先端科学技術団地スマートビルで労使共同の家族参加型社会貢献活動拡大のための業務協約を締結したと明らかにした。
今回の協約を通じて、ジェイディー・シー・パートナーズは労使共同で定期的な物品寄付とボランティア参加体系を構築し、従業員と家族が共に参加する社会貢献活動を継続的に拡大する計画だ。
両機関は、条約に基づき役職員と家族を対象に物品寄付参加、ボランティア活動参加、寄付と分かち合いキャンペーンの運営などを共同推進し、これを通じて済州地域社会を中心とした持続可能な共生モデルを作っていく方針だ。
ジェイディーシー・パートナーズは済州国際自由都市開発センターの子会社で、約400人の職員を保有した施設管理専門企業だ。公共施設の運営経験と現場中心の管理能力に基づいて、安定した事業施設物維持管理サービスを提供している。
JDC Partners与Beautiful Store签署商业协议
1月28日，JDC Partners Co., Ltd.（CEO 高奉德）和 Beautiful Store Foundation（会长 朴镇元）宣布，双方签署了一项商业协议，将在济州科技园区智能大楼扩大劳资共同参与、家庭参与的社会贡献活动。
通过这项协议，JDC Partners计划建立一套常规的劳资联合产品捐赠和志愿者参与制度，并不断扩大员工及其家属参与的社会贡献活动。
根据协议，两家机构将共同推动员工及其家属参与产品捐赠、志愿活动、捐赠和分享活动，并计划通过这些活动，创建一个以济州岛社区为中心的、可持续的、互惠互利的模式。
JDC Partners是济州国际自由城市开发中心的子公司，是一家拥有约400名员工的设施管理专业公司。凭借其在公共设施运营方面的经验和以现场为中心的管理能力，该公司提供可靠的设施维护服务。
JDC Partners signe un accord commercial avec Beautiful Store
JDC Partners Co., Ltd. (PDG Bong-deuk Ko) et la Fondation Beautiful Store (Président Jin-won Park) ont annoncé le 28 janvier avoir signé un accord commercial visant à développer des activités conjointes de contribution sociale impliquant les familles et les employés au sein du bâtiment intelligent du complexe scientifique et technologique de Jeju.
Grâce à cet accord, JDC Partners prévoit de mettre en place un système régulier de dons de produits et de participation bénévole entre les employés et la direction, et de développer continuellement des activités de contribution sociale auxquelles participent les employés et leurs familles.
Selon l'accord, les deux organisations encourageront conjointement la participation aux dons de produits, aux activités de bénévolat et aux campagnes de dons et de partage pour les employés et leurs familles, et à travers cela, elles prévoient de créer un modèle durable et mutuellement avantageux centré sur la communauté de Jeju.
JDC Partners, filiale du Centre de développement de la ville libre internationale de Jeju, est une entreprise spécialisée dans la gestion d'installations et emploie environ 400 personnes. Forte de son expérience dans l'exploitation d'infrastructures publiques et de ses compétences en gestion de terrain, elle fournit des services de maintenance fiables.
You must be logged in to post a comment.