백신 개발·제조 전문기업 유바이오로직스는 6일 차기 팬데믹 발생 시 신속한 백신 개발과 공급을 위한 글로벌 협력 체계를 점검하기 위해 ‘한국 100일 미션(100 Days Mission)’ 도상훈련(Table Top Exercise, TTX)에 참여했다고 밝혔다.
이번 도상훈련은 식품의약품안전처와 질병관리청이 공동으로 추진하고 감염병혁신연합(CEPI, Coalition for Epidemic Preparedness Innovations)이 주관했다. 국제백신연구소(IVI)를 비롯해 국내외 보건기관과 민간 기업들이 함께 참여했다.
‘100일 미션’은 신종 감염병 발생 이후 100일 이내에 백신, 치료제, 진단기술 등 핵심 대응 수단을 개발하고 공급할 수 있는 역량을 확보하는 것을 목표로 하는 글로벌 보건안보 협력 이니셔티브다.
유바이오로직스는 민간 백신 개발·제조 기업으로 이번 훈련에 참여해 팬데믹 상황에서의 백신 생산 및 공급 수행 역량과 글로벌 협력 체계 내 역할을 점검했다. 훈련은 가상의 신종 감염병 ‘디지즈 엑스(Disease X)’ 발생 상황을 가정해 초기 대응부터 병원체 확보, 백신 개발, 임상, 허가, 생산 및 공급에 이르는 전주기 대응 체계를 점검하는 방식으로 진행됐다.
회사는 공공 및 국제기구와의 협력 구조, 공급망 대응 전략, 규제 대응 체계를 중심으로 실제 백신 공급 과정에서 발생할 수 있는 주요 병목 요인을 점검했다.
유바이오로직스는 세계보건기구(WHO) 사전적격성(PQ) 인증을 기반으로 유니세프 등 국제기구에 백신을 공급해 온 경험을 보유하고 있다. 국제 조달 시장을 통해 축적한 대규모 생산 및 공급 수행 경험은 향후 팬데믹 대응 과정에서 경쟁력으로 작용할 것으로 평가되고 있다.
회사 관계자는 “팬데믹 대응을 위해서는 국제 협력과 안정적인 백신 공급 수행 역량이 함께 갖춰져야 한다”며 “글로벌 공중보건 백신 공급 경험을 바탕으로 감염병 위기 상황에서도 신속하고 안정적인 백신 공급에 기여할 수 있도록 준비해 나가겠다”고 말했다.
Eubiologics participates in the "Korea 100-Day Mission" training program.
Eubiologics, a vaccine development and manufacturing company, announced on the 6th that it participated in the 'Korea 100 Days Mission' Table Top Exercise (TTX) to examine the global cooperation system for rapid vaccine development and supply in the event of the next pandemic.
This training exercise was jointly promoted by the Ministry of Food and Drug Safety and the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) and hosted by the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI). Participants included the International Vaccine Institute (IVI), domestic and international health organizations, and private companies.
The "100-Day Mission" is a global health security cooperation initiative aimed at securing the capacity to develop and supply key response tools, such as vaccines, treatments, and diagnostic technologies, within 100 days of the outbreak of a new infectious disease.
As a private vaccine development and manufacturing company, Eubiologics participated in this training to examine its vaccine production and supply capabilities in a pandemic situation and its role within the global cooperation system. The training was conducted as a way to examine the full response system from initial response to pathogen acquisition, vaccine development, clinical trials, approval, production, and supply, assuming the outbreak of a hypothetical new infectious disease called "Disease X."
The company examined key bottlenecks that could arise in the actual vaccine supply process, focusing on its cooperative structure with public and international organizations, supply chain response strategy, and regulatory response system.
Eubiologics has experience supplying vaccines to international organizations, including UNICEF, based on prequalification (PQ) certification from the World Health Organization (WHO). The experience gained through large-scale production and supply through international procurement markets is expected to provide a competitive edge in future pandemic response efforts.
A company official said, “In order to respond to a pandemic, we must have both international cooperation and the ability to provide a stable vaccine supply,” adding, “Based on our experience in supplying global public health vaccines, we will prepare to contribute to the rapid and stable supply of vaccines even in infectious disease crises.”
ユバイオロジックス、「韓国100日ミッション」途上訓練参加
ワクチン開発・製造専門企業ユバイオロジックスは6日、次期ファンデミック発生時に迅速なワクチン開発と供給のためのグローバル協力体系を点検するために「韓国100日ミッション(100 Days Mission)」途上訓練(Table Top Exercise, TTX)に参加したと明らかにした。
今回の途上訓練は食品医薬品安全処と疾病管理庁が共同で推進し、感染病革新連合（CEPI、Coalition for Epidemic Preparedness Innovations）が主管した。国際ワクチン研究所（IVI）をはじめ、国内外の保健機関と民間企業が共に参加した。
「100日ミッション」は、新種感染症発生後100日以内にワクチン、治療剤、診断技術など核心対応手段を開発し、供給できる能力を確保することを目指すグローバル保健安全保障協力イニシアチブだ。
ユバイオロジックスは民間ワクチン開発・製造企業として今回の訓練に参加し、ファンデミック状況でのワクチン生産及び供給遂行能力とグローバル協力体制内の役割をチェックした。訓練は、仮想の新種感染症「ディジーズX」の発生状況を想定して、初期対応から病原体の確保、ワクチン開発、臨床、許可、生産および供給に至る全周期対応体系を点検する方式で行われた。
同社は、公共および国際機関との協力構造、サプライチェーン対応戦略、規制対応体系を中心に、実際のワクチン供給過程で発生し得る主要なボトルネック要因をチェックした。
ユバイオロジックスは、世界保健機関（WHO）事前適格性（PQ）認証を基にユニセフなどの国際機関にワクチンを供給してきた経験を保有している。国際調達市場を通じて蓄積した大規模生産及び供給遂行経験は、今後ファンデミック対応過程で競争力として作用すると評価されている。
同社関係者は「ファンデミック対応のためには、国際協力と安定したワクチン供給の遂行能力が共に備えられなければならない」とし、「グローバル公衆衛生ワクチン供給経験をもとに、感染病危機の状況でも迅速かつ安定的なワクチン供給に寄与できるように準備していく」と話した。
Eubiologics参与了“韩国100天任务”培训计划。
疫苗研发和生产公司Eubiologics于6日宣布，该公司参加了“韩国百日任务”桌面演练（TTX），旨在检验在下一次疫情大流行的情况下，如何建立快速疫苗研发和供应的全球合作体系。
本次培训演习由韩国食品药品安全部和韩国疾病管理厅（KDCA）联合发起，并由流行病防范创新联盟（CEPI）主办。参与者包括国际疫苗研究所（IVI）、国内外卫生组织和私营企业。
“百日使命”是一项全球卫生安全合作倡议，旨在确保在新传染病爆发后的 100 天内，具备开发和供应关键应对工具（如疫苗、治疗方法和诊断技术）的能力。
作为一家私营疫苗研发和生产公司，Eubiologics参与此次培训旨在检验其在疫情大流行情况下的疫苗生产和供应能力，以及其在全球合作体系中的角色。此次培训以“X疾病”疫情爆发为假设情景，考察了从初始响应到病原体获取、疫苗研发、临床试验、审批、生产和供应的完整应对体系。
该公司研究了实际疫苗供应过程中可能出现的关键瓶颈，重点关注其与公共和国际组织的合作结构、供应链应对策略和监管应对体系。
Eubiologics拥有向包括联合国儿童基金会在内的国际组织供应疫苗的经验，并已获得世界卫生组织（WHO）的资格预审（PQ）认证。通过国际采购市场进行大规模生产和供应所积累的经验，有望在未来的疫情应对工作中为其带来竞争优势。
该公司一位官员表示：“为了应对疫情，我们必须既有国际合作，又有稳定供应疫苗的能力。”他补充说：“凭借我们供应全球公共卫生疫苗的经验，即使在传染病危机中，我们也会做好准备，为疫苗的快速稳定供应做出贡献。”
Eubiologics participe au programme de formation « Mission de 100 jours en Corée ».
Eubiologics, une société de développement et de fabrication de vaccins, a annoncé le 6 qu'elle participait à l'exercice de simulation « Korea 100 Days Mission » (TTX) pour examiner le système de coopération mondial pour le développement et l'approvisionnement rapides en vaccins en cas de prochaine pandémie.
Cet exercice de formation a été organisé conjointement par le ministère de la Sécurité alimentaire et pharmaceutique et l'Agence coréenne de contrôle et de prévention des maladies (KDCA), et accueilli par la Coalition pour les innovations en matière de préparation aux épidémies (CEPI). L'Institut international des vaccins (IVI), des organisations de santé nationales et internationales, ainsi que des entreprises privées y ont participé.
La « Mission des 100 jours » est une initiative de coopération mondiale en matière de sécurité sanitaire visant à garantir la capacité de développer et de fournir des outils de réponse essentiels, tels que des vaccins, des traitements et des technologies de diagnostic, dans les 100 jours suivant l'apparition d'une nouvelle maladie infectieuse.
En tant qu'entreprise privée de développement et de fabrication de vaccins, Eubiologics a participé à cette formation afin d'examiner ses capacités de production et d'approvisionnement en vaccins en situation de pandémie, ainsi que son rôle au sein du système de coopération international. La formation visait à analyser l'ensemble du processus de réponse, depuis la réaction initiale jusqu'à l'acquisition du pathogène, en passant par le développement du vaccin, les essais cliniques, l'autorisation de mise sur le marché, la production et l'approvisionnement, dans l'hypothèse d'une nouvelle maladie infectieuse hypothétique appelée « Maladie X ».
L'entreprise a examiné les principaux goulets d'étranglement susceptibles de survenir dans le processus d'approvisionnement en vaccins, en se concentrant sur sa structure de coopération avec les organisations publiques et internationales, sa stratégie de réponse de la chaîne d'approvisionnement et son système de réponse réglementaire.
Eubiologics possède une solide expérience en matière de fourniture de vaccins à des organisations internationales, dont l'UNICEF, grâce à sa préqualification (PQ) délivrée par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS). Cette expérience acquise en matière de production et de distribution à grande échelle via les marchés d'approvisionnement internationaux devrait lui conférer un avantage concurrentiel lors de futures interventions en cas de pandémie.
Un responsable de l'entreprise a déclaré : « Afin de répondre à une pandémie, nous devons bénéficier à la fois d'une coopération internationale et de la capacité d'assurer un approvisionnement stable en vaccins », ajoutant : « Forts de notre expérience en matière de fourniture de vaccins pour la santé publique mondiale, nous nous préparerons à contribuer à un approvisionnement rapide et stable en vaccins, même en cas de crise liée à une maladie infectieuse. »
You must be logged in to post a comment.