당근의 중고차 서비스 ‘당근중고차’가 1월 거래 데이터를 분석한 결과, 경차 평균 거래가격이 약 476만 원으로 집계됐다고 밝혔다.
이는 전년 동기 평균 거래가인 387만 원 대비 약 23% 상승한 수치다. 고물가와 경기 불황이 지속되는 가운데 유지비 부담이 적고 각종 세제 혜택을 받을 수 있는 경차의 경제성이 이용자들에게 주요 선택 요인으로 작용한 것으로 분석된다.
가격 상승에도 불구하고 거래 속도는 오히려 빨라진 것으로 나타났다. 경차 매물의 평균 거래 완료 기간은 7일로, 전체 차종 평균인 12.4일보다 5.4일 짧았다. 이는 지난해 하반기부터 이어진 일부 경차 신차 출고 지연으로 인해 즉시 인수가 가능한 중고 경차 수요가 증가한 영향으로 풀이된다.
차종별 거래량을 살펴보면 화물차를 제외한 전체 차종 가운데 기아 모닝이 1위를 기록했으며, 쉐보레 스파크가 2위, 현대 그랜저가 3위에 올랐다. 기아 레이(7위)를 포함한 경차 모델의 합산 거래 비중은 전체 거래량의 약 20%를 차지했다.
중형 세단인 현대 쏘나타는 5위, 사회 초년생의 첫 차로 선호도가 높은 현대 아반떼는 6위를 기록하며 실용성을 중시하는 소비 흐름이 이어지고 있음을 보여줬다.
패밀리카 수요도 꾸준한 것으로 나타났다. 다목적 차량(MPV)인 기아 카니발이 4위, 현대 싼타페가 10위에 이름을 올렸다. 해당 모델들은 가족 이동뿐 아니라 캠핑과 차박 등 레저 활동, 업무용 활용까지 가능한 점에서 경기 변동과 관계없이 안정적인 거래 흐름을 유지한 것으로 분석된다.
당근중고차는 지역 기반 직거래 방식을 통해 중간 유통 마진 없이 차량 상태를 직접 확인하고 거래할 수 있는 구조가 이용자들의 선택에 영향을 미치고 있다고 설명했다.
Carrot Used Cars releases January transaction data, showing a 23% year-over-year increase.
Carrot's used car service 'Carrot Used Car' analyzed transaction data for January and announced that the average transaction price of a compact car was approximately 4.76 million won.
This represents a roughly 23% increase compared to the average transaction price of 3.87 million won in the same period last year. Amidst persistent high prices and an economic downturn, the economic value of compact cars, with their low maintenance costs and various tax benefits, appears to have been a key factor in their selection.
Despite the price increase, transaction speeds actually accelerated. The average transaction time for light vehicles was seven days, 5.4 days shorter than the average for all vehicle types (12.4 days). This is attributed to increased demand for used light vehicles available for immediate purchase, driven by delays in the delivery of some new light vehicles since the second half of last year.
Looking at transaction volume by vehicle type, the Kia Morning ranked first among all vehicle types excluding trucks, followed by the Chevrolet Spark in second and the Hyundai Grandeur in third. Combined transactions for compact cars, including the Kia Ray (ranked seventh), accounted for approximately 20% of total transactions.
The Hyundai Sonata, a mid-size sedan, ranked 5th, and the Hyundai Avante, which is popular as a first car for young adults, ranked 6th, showing that the consumption trend of prioritizing practicality continues.
Demand for family cars also remains steady. The Kia Carnival, a multi-purpose vehicle (MPV), ranked fourth, and the Hyundai Santa Fe ranked tenth. These models are considered suitable not only for family transportation but also for leisure activities like camping and car camping, as well as for business purposes, contributing to their stable sales flow regardless of economic fluctuations.
Carrot Used Car explained that its structure, which allows users to directly check the condition of vehicles and make transactions without the middleman distribution margin through a local direct transaction method, is influencing users' choices.
にんじん中古車、1月の取引データ発表…「前年比23％上昇」
ニンジンの中古車サービス「ニンジン中古車」が1月の取引データを分析した結果、軽自動車の平均取引価格が約476万ウォンと集計されたと明らかにした。
これは前年同期平均取引家である３８７万ウォン比約２３％上昇した数値だ。古物価や景気不況が続く中、維持費負担が少なく、各種洗剤の恩恵を受けることができる軽自動車の経済性が利用者に主な選択要因として作用したと分析される。
価格上昇にもかかわらず、取引速度はむしろ速くなったことが分かった。軽自動車売物の平均取引完了期間は７日で、全体車種平均である１２．４日より５．４日短かった。これは、昨年下半期から続く一部の軽自動車新車出庫遅延のため、直ちに買収可能な中古軽自動車需要が増加した影響とみられる。
車種別の取引量を見ると、貨物車を除く全車種の中で起亜モーニングが1位を記録し、シボレースパークが2位、現代グランジャーが3位に上がった。 Kia Ray（7位）を含む軽自動車モデルの合算取引の割合は、全体の取引量の約20％を占めた。
中型セダンの現代ソナタは5位、社会初年生の初めてで好みの高い現代アバンテは6位を記録し、実用性を重視する消費フローが続いていることを示した。
ファミリーの需要も着実なことが分かった。多目的車両（MPV）の起亜カーニバルが4位、現代サンタフェが10位に名を連ねた。同モデルは家族移動だけでなく、キャンプや車泊などレジャー活動、業務用活用まで可能な点で景気変動に関係なく安定的な取引フローを維持したと分析される。
ニンジン中古車は、地域ベースの直取引方式を通じて中間流通マージンなしで車両の状態を直接確認して取引できる構造が利用者の選択に影響を及ぼしていると説明した。
Carrot Used Cars 公布了 1 月份的交易数据，显示同比增长 23%。
Carrot 的二手车服务“Carrot Used Car”分析了 1 月份的交易数据，并宣布小型车的平均交易价格约为 476 万韩元。
与去年同期平均成交价387万韩元相比，这一数字增长了约23%。在物价持续高企和经济低迷的背景下，小型车凭借其低廉的维护成本和各种税收优惠等经济优势，似乎成为消费者选择小型车的关键因素。
尽管价格上涨，但交易速度实际上加快了。轻型车辆的平均交易时间为7天，比所有车型平均交易时间（12.4天）缩短了5.4天。这主要归因于自去年下半年以来部分新轻型车辆交付延迟，导致消费者对可立即购买的二手轻型车辆的需求增加。
按车型来看，除卡车外，起亚Morning在所有车型中交易量排名第一，雪佛兰Spark位列第二，现代Grandeur位列第三。包括起亚Ray（排名第七）在内的紧凑型轿车交易量约占总交易量的20%。
现代索纳塔（Hyundai Sonata）是一款中型轿车，排名第五；而作为年轻人的第一辆车，现代阿凡特（Hyundai Avante）则排名第六，这表明注重实用性的消费趋势仍在继续。
家用轿车的需求依然稳定。起亚嘉华（Kia Carnival）这款多用途车（MPV）排名第四，现代胜达（Hyundai Santa Fe）排名第十。这些车型不仅适合家庭出行，也适合露营、自驾露营等休闲活动以及商务用途，因此销量稳定，不受经济波动的影响。
Carrot Used Car解释说，其结构允许用户通过本地直接交易方式直接查看车辆状况并进行交易，无需中间商分销利润，这正在影响用户的选择。
Carrot Used Cars publie les données de transactions de janvier, qui font état d'une augmentation de 23 % par rapport à l'année précédente.
Le service de vente de voitures d'occasion de Carrot, « Carrot Used Car », a analysé les données de transaction du mois de janvier et a annoncé que le prix de transaction moyen des voitures compactes était d'environ 4,76 millions de wons.
Cela représente une augmentation d'environ 23 % par rapport au prix de transaction moyen de 3,87 millions de wons enregistré à la même période l'an dernier. Dans un contexte de prix toujours élevés et de ralentissement économique, l'intérêt économique des voitures compactes, avec leurs faibles coûts d'entretien et leurs divers avantages fiscaux, semble avoir été un facteur déterminant dans leur choix.
Malgré la hausse des prix, les délais de transaction se sont en réalité accélérés. Le délai moyen pour les véhicules légers était de sept jours, soit 5,4 jours de moins que la moyenne pour tous les types de véhicules (12,4 jours). Cette situation s'explique par une demande accrue de véhicules légers d'occasion disponibles immédiatement, elle-même due aux retards de livraison de certains véhicules légers neufs observés depuis le second semestre de l'année dernière.
En termes de volume de transactions par type de véhicule, la Kia Morning arrive en tête, tous types de véhicules confondus (hors camions), suivie de la Chevrolet Spark en deuxième position et de la Hyundai Grandeur en troisième. Les transactions combinées pour les voitures compactes, y compris la Kia Ray (septième au classement), représentent environ 20 % du total.
La Hyundai Sonata, une berline intermédiaire, s'est classée 5e, et la Hyundai Avante, populaire comme première voiture chez les jeunes adultes, s'est classée 6e, montrant que la tendance à privilégier l'aspect pratique se poursuit.
La demande de voitures familiales reste stable. Le Kia Carnival, un monospace, se classe quatrième, et le Hyundai Santa Fe dixième. Ces modèles sont considérés comme adaptés non seulement aux déplacements familiaux, mais aussi aux loisirs comme le camping et le camping en voiture, ainsi qu'à un usage professionnel, ce qui explique la stabilité de leurs ventes malgré les fluctuations économiques.
Carrot Used Car a expliqué que sa structure, qui permet aux utilisateurs de vérifier directement l'état des véhicules et d'effectuer des transactions sans intermédiaire grâce à une méthode de transaction directe locale, influence les choix des utilisateurs.
You must be logged in to post a comment.