뷰티 플랫폼 화해를 운영하는 ㈜화해글로벌(대표 이웅, 김경일)은 5일 일본 도쿄 트렁크 호텔에서 K뷰티 네트워킹 행사 ‘화해 어워드 인 도쿄 2026: K-Beauty Showcase’를 개최했다고 밝혔다.
화해글로벌과 일본 유통사 스토리가 공동 주관한 이번 행사는 지난해 3월 체결한 업무협약(MOU)의 일환으로, 화해 앱 내 1000만 건 이상의 실사용자 리뷰와 평점 데이터를 기반으로 한 K뷰티 브랜드의 일본 현지 유통 채널 확대와 시장 안착을 지원하기 위해 마련됐다.
행사에는 합산 팔로워 수 1500만 규모의 일본 인플루언서 300여 명과 일본 바이어 및 미디어 150여 개사가 참석했다. 참여 브랜드 제품 체험 부스가 마련돼 현지 인플루언서와 바이어들로부터 높은 관심을 받았다.
1부 첫 번째 세션에서 김예림 화해글로벌 광고사업팀 매니저는 2026년 K뷰티 트렌드 키워드 ‘F.I.N.D’를 소개했다. 세부 내용은 ▲정밀 검색의 시대(Fine Search) ▲의도적 노화 관리(Intent Aging) ▲비슷한 사람의 검증(Near-Me Proof) ▲한국 뷰티 유저가 기준이 되는 소비 흐름(Default K)으로 구성되며, 자세한 내용은 오는 24일 공개될 ‘화해 2026 트렌드 리포트’에서 확인할 수 있다.
두 번째 세션에서는 ‘F.I.N.D’ 트렌드를 이끄는 13개 브랜드를 대상으로 보습 케어, 데일리 케어, 에이징 케어 3개 부문 시상을 진행했다. 보습 케어 부문에는 밀바랩, 아이소이, 얼댓, 에스네이처, 프리메이가, 데일리 케어 부문에는 네시픽, 스킨1004, 아이레시피, 이플미, 에이징 케어 부문에는 메디큐브, 메디힐, 프레비츠, 퓨어리카가 선정됐다.
2부에서는 인플루언서들이 브랜드별 부스를 관람하며 화해 앱으로 성분 정보와 리뷰를 확인하고 직접 질의응답을 진행했다. 또한 브랜드와 일본 바이어, 미디어 간 1:1 비즈니스 미팅이 진행돼 13개 브랜드 모두 현지 유통사와 매칭되며 일본 진출 기반을 마련했다.
김경일 화해글로벌 대표는 “이번 쇼케이스는 화해 뷰티 어워드를 해외에서 처음 선보인 자리로, 글로벌 K뷰티 플랫폼으로의 확장을 본격화하는 계기”라며 “데이터 기반 분석과 일본 현지 관계자들의 전문성이 결합돼 양국 뷰티 산업에 새로운 활력을 불어넣을 것으로 기대한다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Reconciliation: The "Reconciliation Awards in Tokyo 2026" will be held in Tokyo, Japan.
Hwahae Global Co., Ltd. (CEOs Woong Lee and Kyungil Kim), which operates the beauty platform Hwahae, announced on the 5th that it held the K-beauty networking event 'Hwahae Awards in Tokyo 2026: K-Beauty Showcase' at the Trunk Hotel in Tokyo, Japan.
This event, co-hosted by Hwahae Global and Japanese distributor Story, is part of a business agreement (MOU) signed in March of last year, and was designed to support the expansion of local distribution channels and market establishment of K-beauty brands in Japan based on over 10 million real-user reviews and rating data within the Hwahae app.
The event was attended by approximately 300 Japanese influencers with a combined following of 15 million, along with 150 Japanese buyers and media outlets. Participating brands set up booths to experience their products, attracting significant interest from local influencers and buyers.
In the first session of Part 1, Kim Ye-rim, manager of the advertising business team at Hwahae Global, introduced the 2026 K-beauty trend keyword 'FIND'. The details are composed of ▲The era of precise search (Fine Search) ▲Intent aging management (Intent Aging) ▲Verification by similar people (Near-Me Proof) ▲Consumption flow based on Korean beauty users (Default K). More details can be found in the 'Hwahae 2026 Trend Report' to be released on the 24th.
The second session featured awards for 13 brands leading the "FIND" trend across three categories: Moisturizing Care, Daily Care, and Aging Care. Milva Lab, Isoi, Eolthat, S-Nature, and Freemai were selected for the Moisturizing Care category; Nesifik, Skin1004, Irecipe, and Epleme were selected for the Daily Care category; and Medicube, Mediheal, Previts, and Purelica were selected for the Aging Care category.
In Part 2, influencers toured each brand's booth, accessed ingredient information and reviews using the Hwahae app, and engaged in live Q&A. Furthermore, one-on-one business meetings were held between brands, Japanese buyers, and media, matching all 13 brands with local distributors and laying the foundation for their entry into Japan.
Kim Kyung-il, CEO of Hwahae Global, said, “This showcase marks the first time the Hwahae Beauty Awards have been presented overseas, and it marks the beginning of our expansion into a global K-beauty platform.” He added, “We expect that the combination of data-driven analysis and the expertise of local Japanese officials will inject new vitality into the beauty industries of both countries.”
- See more related articles
和解、日東京で「和解アワードイン東京2026」開催
ビューティープラットフォーム和解を運営する(株)和海グローバル(代表イ・ウン、キム・ギョンイル)は5日、日本東京トランクホテルでKビューティーネットワーキングイベント「和解アワードである東京2026: K-Beauty Showcase」を開催したと明らかにした。
和解グローバルと日本流通会社ストーリーが共同主管した今回のイベントは昨年3月に締結した業務協約(MOU)の一環で、和解アプリ内1000万件以上の実ユーザーレビューと評価データを基盤としたKビューティーブランドの日本現地流通チャネルの拡大と市場安着を支援するために設けられた。
イベントには合算フォロワー数1500万規模の日本インフルエンサー300人余りと日本バイヤーとメディア150社以上が参加した。参加ブランド製品体験ブースが設けられ、現地インフルエンサーとバイヤーから高い関心を受けた。
第1部の最初のセッションでキム・イェリム和解グローバル広告事業チームマネージャーは2026年Kビューティートレンドキーワード「FIND」を紹介した。詳細は▲精密検索の時代(Fine Search) ▲意図的老化管理(Intent Aging) ▲似た人の検証(Near-Me Proof) ▲韓国ビューティーユーザーが基準となる消費フロー(Default K)で構成され、詳細は24日公開される「和解2026トレンド」。
2回目のセッションでは、「FIND」トレンドを率いる13のブランドを対象に保湿ケア、デイリーケア、エージングケアの3つの部門授賞を行った。保湿ケア部門にはミルバラップ、アイソイ、オルコット、エスネイチャー、フリーメーガ、デイリーケア部門にはネシフィック、スキン1004、アイレシピ、イプルミ、エイジングケア部門にはメディキューブ、メディヒル、プレビッツ、ピュアリカが選ばれた。
パート2では、インフルエンサーがブランド別のブースを観覧し、和解アプリで成分情報とレビューを確認し、直接質疑応答を行った。また、ブランドと日本のバイヤー、メディア間の1:1ビジネスミーティングが行われ、13のブランドとも現地流通会社とマッチングし、日本進出基盤を設けた。
キム・ギョンイル和解グローバル代表は「今回のショーケースは和解ビューティーアワードを海外で初めて披露した席で、グローバルKビューティープラットフォームへの拡張を本格化するきっかけ」とし「データ基盤分析と日本現地関係者らの専門性が結合され両国ビューティー産業に新たな活力を吹き込むと期待する。
- 関連記事をもっと見る
和解：2026 年东京和解奖将在日本东京举行。
运营美妆平台 Hwahae 的 Hwahae Global Co., Ltd.（CEO：李雄、金京日）于 5 日宣布，在日本东京 Trunk Hotel 举办了 K-beauty 交流活动“2026 年东京 Hwahae 大奖：K-Beauty Showcase”。
本次活动由 Hwahae Global 和日本分销商 Story 联合举办，是去年 3 月签署的商业协议（谅解备忘录）的一部分，旨在根据 Hwahae 应用程序内超过 1000 万条真实用户评论和评分数据，支持 K-beauty 品牌在日本拓展本地分销渠道和建立市场。
此次活动吸引了约300位日本网红（粉丝总数达1500万）以及150位日本买家和媒体代表参加。参展品牌设立展位，让消费者体验产品，吸引了众多日本网红和买家的关注。
在第一部分的第一节课中，华海环球广告业务团队经理金艺琳介绍了2026年韩妆趋势关键词“FIND”。该关键词包含以下几个方面：▲精准搜索时代（Fine Search）▲意向老化管理（Intent Aging）▲相似用户验证（Near-Me Proof）▲基于韩国美妆用户的消费流（Default K）。更多详情请见将于24日发布的《华海2026趋势报告》。
第二场颁奖典礼表彰了引领“FIND”趋势的13个品牌，涵盖保湿护理、日常护理和抗衰老护理三大类别。Milva Lab、Isoi、Eolthat、S-Nature和Freemai荣获保湿护理类奖项；Nesifik、Skin1004、Irecipe和Epleme荣获日常护理类奖项；Medicube、Mediheal、Previts和Purelica荣获抗衰老护理类奖项。
在第二部分，意见领袖们参观了各个品牌的展位，使用Hwahae应用程序查看成分信息和评价，并参与了实时问答环节。此外，品牌方、日本买家和媒体之间还举行了一对一的商务洽谈，帮助所有13个品牌对接当地分销商，为它们进军日本市场奠定了基础。
华海环球首席执行官金京日表示：“此次活动标志着华海美妆大奖首次在海外举办，也标志着我们向全球韩妆平台扩张的开始。” 他补充道：“我们期待，数据驱动的分析与日本当地专家的专业知识相结合，能够为两国的美容产业注入新的活力。”
- 查看更多相关文章
Réconciliation : La cérémonie des « Prix de la réconciliation à Tokyo 2026 » se tiendra à Tokyo, au Japon.
Hwahae Global Co., Ltd. (PDG Woong Lee et Kyungil Kim), qui exploite la plateforme de beauté Hwahae, a annoncé le 5 qu'elle avait organisé l'événement de réseautage K-beauty « Hwahae Awards in Tokyo 2026 : K-Beauty Showcase » à l'hôtel Trunk de Tokyo, au Japon.
Cet événement, co-organisé par Hwahae Global et le distributeur japonais Story, s'inscrit dans le cadre d'un accord commercial (protocole d'entente) signé en mars de l'année dernière et a été conçu pour soutenir l'expansion des canaux de distribution locaux et l'implantation sur le marché des marques de K-beauty au Japon, sur la base de plus de 10 millions d'avis et de données d'évaluation d'utilisateurs réels au sein de l'application Hwahae.
L'événement a réuni environ 300 influenceurs japonais, totalisant 15 millions d'abonnés, ainsi que 150 acheteurs et médias japonais. Les marques participantes ont installé des stands pour présenter leurs produits, suscitant un vif intérêt auprès des influenceurs et acheteurs locaux.
Dans la première session de la Partie 1, Kim Ye-rim, responsable de l'équipe commerciale publicitaire chez Hwahae Global, a présenté le mot-clé tendance K-beauty 2026 : « TROUVER ». Ce mot-clé se compose de trois axes : ▲ La recherche de précision (Fine Search) ▲ La gestion de l'âge de l'intention (Intent Aging) ▲ La validation par des personnes similaires (Near-Me Proof) ▲ Les parcours de consommation basés sur les utilisatrices de produits de beauté coréennes (Default K). Plus de détails seront disponibles dans le rapport « Hwahae 2026 Trend Report », qui sera publié le 24.
La deuxième session a récompensé 13 marques phares de la tendance « DÉCOUVRIR » dans trois catégories : Soins hydratants, Soins quotidiens et Soins anti-âge. Milva Lab, Isoi, Eolthat, S-Nature et Freemai ont été primées dans la catégorie Soins hydratants ; Nesifik, Skin1004, Irecipe et Epleme dans la catégorie Soins quotidiens ; et Medicube, Mediheal, Previts et Purelica dans la catégorie Soins anti-âge.
Dans la deuxième partie, les influenceurs ont visité les stands de chaque marque, consulté les informations sur les ingrédients et les avis via l'application Hwahae, et participé à des séances de questions-réponses en direct. Par ailleurs, des rencontres d'affaires individuelles ont été organisées entre les marques, les acheteurs japonais et les médias, permettant ainsi à chacune des 13 marques d'être mise en relation avec des distributeurs locaux et jetant les bases de leur implantation au Japon.
Kim Kyung-il, PDG de Hwahae Global, a déclaré : « Cette présentation marque la première fois que les Hwahae Beauty Awards sont décernés à l’étranger et le début de notre expansion en tant que plateforme mondiale de K-beauty. » Il a ajouté : « Nous sommes convaincus que l’alliance de l’analyse de données et de l’expertise des autorités japonaises locales insufflera un nouvel élan aux industries de la beauté des deux pays. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.